"derecesini" - Traduction Turc en Arabe

• درجة

Unutmayalım, Dünya'nın derecesini düzenlemede bulutların çok önemli bir yeri var, gezegeni hem soğutuyorlar hem de ısıtıyorlar.
لكن تذكروا أن الغيوم هامة جداً لتنظيم درجة حرارة الأرض، وهي تقلل وتزيد حرارة الكوكب في آن واحد.

Yani, artık maruz kaldığımız gürültü kirliliğinin sabit derecesini ve sessiz alanlardan ne kadar faydalanabileceğimizi fark edemiyoruz.
هذا يخبركم أننا لم نعد ندرك بعد الآن درجة ثابتة للضجيج الذي نتعرض له وكم من الممكن أن نستفيد من الأماكن الأكثر هدوءًا.

Bu çocuğu Paris'e getirebilirsem, onu inceleyebilir ve kendi türünden ve eğitimden uzak yaşamış bir ergenin zekâ derecesini ve fikirlerinin doğasını tespit edebilirim.
لو استطعت إحضار هذا الطفل إلى باريس لكنت استطعت فحصه وتحديد درجة ذكائه وطبيعة الأفكار عند مراهق حرم من كل أشكال التربية منذ طفولته

Santigrat derecesini söylemek gereksiz. Bu kati.
ليس من الضروري أن تقول درجة مئوية انه واضح

Sevgili Emma, bu şakayı paylaştığın hanımefendi ve beyefendi arasındaki yakınlığın derecesini kesin olarak biliyor musun sence?
عزيزتي إيما اتعتقدين انك تفهمين بشكل كامل درجة المعرفة بين هذا الرجل المحترم والآنسه التي كنتم تسخرون منها

İkinci olarak, su çeşmesinin derecesini iki derece düşürdüm.
أنا أخفضت درجة حرارة نافورة الماء بدرجتين

Ağır Regl, her zaman Harvard derecesini sohbete katmanın bir yolunu buluyor.
دائماً تجد طريقة لتضع درجة الهارفرد .الخاصة بها إلى المحادثة

Sağlık müfettişi geldiğinde buzdolabının derecesini düşürdüğünden emin ol.
عندما يأتي المفتش الصحي تأكد ان الثلاجة على اعلى درجة

Her bir kamera kafasının 60 derecesini kapsıyordu, böylece post-prodüksiyonda ihtiyacımız olan neredeyse her açıyı kullanabilirdik ve sadece kafasını çektik.
وكل كاميرا كانت تغطي 60 درجة من رأسه، حتى أنه يمكن أن نستخدمها في مرحلة ما بعد الإنتاج إلى حد كبير أي زاوية كنا بحاجة إليها، و قمنا بتصوير رأسه فقط.

Fakat her zaman içeriğin değişme derecesini bilemiyorum.
ولكن لا أعرف دائما لأي درجة يتغير المضمون...

İnsan tostun derecesini nasıl ölçer ki?
كيف تقيس درجة حرارة الخبز المحمص؟

Harika. Yakınlık derecesini hızlandırıyor.
إنه رائع إنه يعلي من درجة الصداقة

Bu yüzden açıkçası Savunma Bakanı olarak ilk sorumluluğum, aradaki füze açığının derecesini tespit etme ve açığı kapamak için harekete geçmekti ...açığı bulmamız üç haftamızı aldı evet arada bir açık vardı.
لبناء قوة صاروخية نووية متفوقة لذا كان من الواضح أن أولى مسئولياتي كوزير للدفاع هي تقدير درجة الفجوة، والشروع في ،اتخاذ إجراءات للقضاء عليها

Ayrıca suyun sıcaklık derecesini de ölçer.
إنها تقيس درجة حرارة المياه أيضاً

Getirdiğin bilginin kalitesi, merhametimin derecesini belirler.
معلومات قيّمة تساوي درجة من التساهل

Evan, biraz derecesini aşmış sınır tanımayan bir sevgi uyguladın.
ايفان، كنت تميل إلى إظهار... ل درجة معينة من المودة غير مأهولة،

Isı derecesini 32. olarak ayarlayın
وأجلعوا درجة الحرارة تصل الى 32.

İtaat ona serbestlik derecesini kazandırmış olabilir.
ذلك الخضوع قد يكون أكسبه درجة من الحرية

Ve herhangi bir sağlıklılık derecesini korumak,
مع الحفاظ على أعلى درجة من التعقل

Güvenlik derecesini yükseltmemiz gerekiyor.
سنرفع درجة التحذير الأمني