"dereceye kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى حد
• درجة مئوية
• درجه مئويه

Başlayalım öyleyse; çünkü Afrika, bir dereceye kadar, bir dönüm noktasındadır.
لذلك دعونا نمضي لأن أفريقيا، إلى حد ما، تمضي نحو التحول.

Bir dereceye kadar kontrol edebilirsiniz, ama bazı gerçeklere kendinizi bırakmanız gerekir.
يمكنك التحكم فيه إلى حد ما. ولكن لديك لتقدم إلى بعض حقائقها.

Şelaleden farklı olarak kendi değişimimizi bir dereceye kadar yönlendirecek kapasiteye sahibiz.
لأنه على عكس الشلالات، فإننا حقيقةً لنا القدرة على تغيير اتجاه تطويرنا لأنفسنا إلى حد معين.

Güneş tam tepedeyken yerdeki ısı, 70 dereceye kadar ulaşır.
فيالشمسالكاملة، درجة الحرارة علي الأرض تصل إلي 70 درجة مئوية.

Hidrojeni 10 milyon dereceye kadar ısıtırsanız yıldızların parlamasını sağlayan bir enerji çıkmaya başlar ve evrene ışık ve sıcaklık verir.
سخن الهيدروجين إلى حوالي عشرة ملايين درجة مئوية وسيبدأ بانتاج الطاقة التي تجعل النجوم تشع . و تمد الكون بالضوء والدفء

Sanıyoruz ki bazı yerlerde sıcaklık 1.000 santigrat dereceye kadar ulaştı.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Bu şey bir dereceye kadar bana yardım ediyor.
وذلك على الأرجح يساعدني على تكملة هذا الشيء هنا إلى حد ما، بأية حال.

Normalde hepimiz her yıl .2 rem radyasyona maruz kalırız, bir dereceye kadar hepimiz radyoaktifiz demektir.
نحن كلنا عرضة ل 0.2 رام من الإشعاع كل عام ما يعني ، إلى حد ما نحن جميعا مشعين

Biz kim olduğumuzu, bir dereceye kadar giyimimizle ifade ederiz.
نتواصل من نحن إلى حد ما من خلال الملابس.

Bir dereceye kadar öyle. Başlangıçta konuşmalarında nefret ettiğim küstahlık ve laubalilik olduğunu zannettiğim şeyin aslında toy bir avarelik olduğunu olduğunu keşfettiğimden beri ilgimi çekmeye başladı.
إلى حد ما، في البداية، أظهر حديثه جرأة وألفة وهذا لا يعجبني

Sizleri ikna etmek istediğim konu insanların belirli bir dereceye kadar da olsa
اريد ان اقنعكم .. ان البشر .. إلى حد ما .. ولدوا " جوهريين "

Çoğunun kendini yönlendirebilecek kabiliyeti var, ve hatta genç mercanlar bir dereceye kadar yüzebilir, mikroskopik kılları sayesinde kendilerini itiyorlar.
لدى العديد منهم بعض من القدرة لتوجيه أنفسهم, حتى الشعاب المرجانية الصغيرة يمكنها أن تسبح إلى حد ما, تدفع أنفسها مع الشعر المجهري.

Ayrıca duyguları da bir dereceye kadar değiştirebiliyorum.
يمكنني أيضا تغيير العواطف إلى حد ما.

Bir dereceye kadar. Her zaman kabul etmiyorum.
إلى حد ما و ليس في كل شيء

Bir dereceye kadar, evet.
إلى حد ما، أجل

Erimeleri için 400 dereceye kadar ısıtmanız gerekir.
ويجب أن ترفع درجة حرارتها ل400 درجة مئوية حتى تنصهر.

Sürekli bir karanlıkta geçen kış mevsiminde sıcaklık -70 dereceye kadar düşer.
إنه ظلام متصل. و الحرارة تنخفض إلي سالب 70 درجة مئوية.

Surekli bir karanlikta gecen kis mevsiminde sicaklik -70 dereceye kadar duser.
إنه ظلام متصل. و الحرارة تنخفض إلي سالب 70 درجة مئوية.

Ocak ayı geldiğinde, kış -30 santigrat dereceye kadar aniden düşerek kapıya dayanır.
يحل شهر يناير، يبلغ الشتاء ذروته بدرجات حرارة منخفضة تهبط إلى 30 درجة مئوية تحت الصفر

Vücutlarını, ideal ısı olan 33 dereceye kadar ısıtmak için güneş altında bekliyorlar.
هم يأخذون حمام الشمـس ليشحنوا أجسامهم بأقصى درجة حرارة ممكنه وهى َ 33 درجه مئويه

Weaver'ın kanını dışarı pompalayıp 105 dereceye kadar ısıtacağız ve sonra tekrar vücuduna pompalayacağız.
بان نضخ دم الرائد الى الخارج ونسخنه الى 40 درجه مئويه ثم نضخه ثانيه الى جسمه