"dergim" - Traduction Turc en Arabe

• مجلتي
• مجلّتي

Bundan sadece bir yıl önce, alternatif magazin dergim, "The Post Modern Review", batmak üzereydi.
منذ سنة فقط كانت مجلتي البديلة بوست مودرن ريفيو بوضع سيء

Hiçbir şeyden korkmazdı. Tıpkı benim dergim gibi, tek farkı 20 yıl önce çıkmış olması.
كانت جريئة جداً كانت مثل مجلتي بعد 20 سنة

Evet, şüphesiz en gözde dergim yumuşak, güçlü ve tamamıyla emici.
أجل, بدون التشكيك في مجلتي المفضلة... النعومة, والمناعة, والامتصاص التام.

"Oğlum biliyorum senden yalan söylemeni istemedim hiç ama lütfen benim dergim olduğunu annene söyleme."
"يا ولد، لم أسألك يوماً أن تكذب و لكن رجاءاً لا تخبر أمك "أنها مجلتي

Ayrıca, son zamanlarda Veja dergim hep plastik kaşesi olmadan geldi.
وكنت أحصل على مجلّتي بدون غطاء بلاستيكي

Çantanda ne olduğunu biliyorum, çünkü onları oraya ben ve dergim koyduk.
اعلم ما في حقيبتك لأننا انا و مجلتي ... وضعناهم هناك

Oh! dergim buradaymış demek. Vay, bak sen şuna.
ها هي ذي مجلتي لماذا أنظر إلى هذا

-Benim dergim.
ـ هذه مجلتي. ـ كلا، ليست مجلتك.

"...ve dergim için kısa hikaye olarak basacağım.
وأطبعها كقصة قصيرة" "من أجل مجلتي

Pekala, benim işim bitti. Nerde benim dergim?
حسنا , انتهيت , اين مجلتي ؟

Benim dergim, benim partim.
كلا مجلتي وحفلتي

Hey, o benim "Silahlar ve Cephane" dergim.
"هذه مجلتي "الأسلحة و الذخيرة

Bu benim dergim.
هذه مجلتي

Benim dergim.
إنها مجلتي

Benim dergim bu.
هذه مجلتي

Bu benim dergim.
هذه مجلتي.

Bak sen "Cosmo" dergim buradaymış.
هنا حيث ذهبت مجلّتي