"derginin" - Traduction Turc en Arabe

• المجلة
• المجله
• المجلّة
• للمجلة
• مجلتك
• مجلة
• لمجلة
• مجلتنا
• مجله

Bu kız derginin savunduğu her şeyi temsil edecek.
ستقوم هذه الفتاة بتمثيل كلّ ما تهتمّ به المجلة.

Şuna bak, derginin sahibiymiş gibi davranıyor.
يركض في أرجاء المكان و كأنّه يملك المجلة.

O derginin kapağında ne işin var? Vakit mi öldürüyorsun?
مالذي تفعله في غلاف تلك المجلة أيّها البائس ؟

Bir derginin bunu infazdan önce yayınlayamayacağını biliyor.
يعرفون أن المجلة لا تستطيع أن تعطي هذه المسرحيّة قبل الإعدام

Seçim şansım yoktu ve derginin geleceği için bunu kabul etmeliydim
أي خيار آخر كان ليعوق العمل ولعانت المجلة

O derginin tüm yazarları aynı zamanda kondüktör.
مذهل هل تعرف أيضاً أن كل الكتٌاب في تلك المجلة هم أيضاً قادة فرق موسيقية؟

- Hayır, Sidney oradaki, derginin sahibi, Richard Heywood.
لا سيدني، هذا ريتشارد هيوارد مالك المجلة

Diyor ki, "Bir derginin orta kapağında çıplağım."
فهو كما لو أنك تقول للجميع أنا عارية في وسط المجلة

Anlaşılan makaleyi o kadar beğenmiş ki çocuklarına derginin kopyalarını gönderiyor.
يبدو أن المقال أعجبه جداً لدرجة أنه أرسل نسخة من المجلة لأولاده

Seni bu derginin en önemli meselesini çözmen için tuttum ve biliyoruz ki bunun anahtarı reklam geliridir.
قمتُ بتوظيفك لإصلاح قاع هذه المجلة ونحن نعلم أن المفتاح لذلك هو الإيراد الإعلاني

Yııllardır derginin narkotik davalarına bakan bir avukat var.
لدي محامي المجلة الجنائي كان يجنبني قضايا مثيلة منذ سنوات

derginin kapağındaki o bilgisayarda 8080 işlemci vardı.
صندوق الكمبيوتر على غلاف تلك المجلة يحتوي 8080 معالج بداخله

Yırtılan derginin parasını sizden alacağımdan emin olduğum kadar eminim.
متأكدة على قدر محاسبتكم على تمزيقه لتلك المجلة

çünkü birkaç avukat derginin mahkemeye verileceğinden korktu.
المجلة كَانتْ ستُصبحُ مُقاضية. لكن زوجتَي كَانتْ صحيحةَ.

Gösterinin iptal edilmesine izin veremem. derginin de. Tamam.
لنّ أسمح بأنّ يفشل المهرجان، و لا حتى المجلة.

Bu sabah, dün gece okuduğum derginin üzerinde ne bulduğumu bilmiyorsunuz.
أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح على سطح المجله التى كنت أقرأها لتساعدنى على النوم

Sonra "O Küçük Hikaye"; derginin kapağı ve son beş yılın en popüler, en çok okunan içeriği oldu..
كانت على غلاف المجلّة. الأكثر شعبية، القصة الواسعة الاطلاع في السنوات الخمس الماضية

Burada yaşayan tüm Angel'lar derginin promosyonunu yapıyorlardı.
كل الملائكة التي تعيش بالقصر كانت تروج للمجلة

Müşterilerimle ilgili bir şeyler yazdığında sen de onların yıldız ışığından faydalanırsın, hem derginin satılmasına da yardımcı olursun.
ستكتب عن واحد من زبائني ستستعير بريقهم لتبيع مجلتك

Hatta 1944'te, "Eğitim Sosyolojisi Dergisi" bu konuyu derginin tamamında yer vermişti.
في عام 1994، سخّرت "مجلة علم الاجتماع التعليمي" إصدارًا كاملًا لهذا الموضوع.

Özel Sayı. Büyük memeler. Diyor mahallemizdeki gazetecide duran hafif bir derginin reklamı.
خاصة. الاثداء الكبيرة قال الاعلان لمجلة خلاعية على كشك بيع صحف حينا

Biliyorsun derginin durumu iyi hem de oldukça iyi.
تقوم مجلتنا ب مبيعات جيدة.انت تعلم

Belki de bir derginin az rastlanan nahoş ama dürüst hatası, iki maskeyle gezen biri için ödenecek bir bedeldir.
ربما يكون خطأ مقيت من مجله ولكنها صادقه هذا ثمن إرتداؤكِ لقناعين