"dergiyle" - Traduction Turc en Arabe

• المجلة
• المجلّة

- Biliyorum ama bazen o dergiyle evlenmişsin sanıyorum.
ولكنى اعتقد احيانا انك تزوجت من المجلة بدلا منى.

Bu, dergiyle onun arasında. Benim işim resimleri göndermek ve onu çeken kişinin rızasını almaktır.
هذا بينها و بين المجلة, عملي هو أن أرسل الصور و أحصل على الموافقة على أي من إلتقطهم

Benim için önemli ama ve sadece dergiyle alakalı değil.
حسنا , لكنها تعني شيئا بالنسبة لي وهو ليس فقط بخصوص تلك المجلة

Öğrencilerin işleriyle, dergiyle şiirinle bunu kanıtla.
مع اعمال طلابك مع المجلة مع قصيدتك الجديدة

Eve, elinde ona verdiğim dergiyle geldi.
لقد وصلت إلى البيت و تحمل المجلّة التي أعرتها لها

Ben de yuvarladığım dergiyle burnuna vurduğum için özür dilerim.
اسفة انني ضربتك بقوه على انفك بلفافة المجلة

dergiyle çalışan ortalama bir karikatürist her hafta on veya onbeş fikir üretir.
معدل الرسّامين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10-15 فكرة كل أسبوع.

Bu dergiyle fazla ilişkilendirilmek istemiyorum. Anlayamadım?
لا أريد أن أكون مرتبطة بهذه المجلة

Bu dergiyle fazla bağdaşmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون مرتبطة بهذه المجلة

Çalıştığı dergiyle görüştüm.
تحدّثتُ إلى المجلة التي يعمل بها.

Onun için bu dergiyle ilgilenecek diye boş yere nefes tüketiyorsunuz.
آملاً أنه سوف يُلقي بالاً لهذه المجلة.

Al, - bana bu dergiyle vur.
هنا إضربني بهذه المجلة

Benim adım bu dergiyle eş anlamlıdır.
اسمي مُترادف مع هذه المجلّة.