"derinin" - Traduction Turc en Arabe

• الجلد
• جلدك
• بشرتك
• جلد
• البشرة
• فروة
• جلدكَ

Dövmeyi sildirmeye çalışmış ama sadece derinin üst katmanlarını kazımışlar.
لقد حاولت إزالته لكنّهم أزالوا الطبقات العليا فقط من الجلد

Bu derinin hangi hayvana ait olduğunu bilmek istiyor musun?
أنت ترغبين أن تعرفي لأي وحش يعود هذا الجلد ؟

Bu sıralarda vücudun sınırlarını bulandırıp derinin nerede bitip yakın çevrenin nerede başladığının anlaşılamadığı bir tasarıyla takıntılı hale geldim.
وأصبحت مفتونةً بفكرة الضبابية حول حدود الجسم. بحيث لاتستطيع التمييز بين نهاية الجلد وبداية المحيط الخارجي.

derinin içine her ne yapılmışsa, bu seni çok daha şey gösteriyor--
لابد أنك فعلت شيئاً، ..أو حشرت شيئاً تحت جلدك ليجعلك تبدين مثل

Senin derinin yapımında insan DNA'sı kullanıldı.
تم استخدام حامض نووي بشري في صناعة بشرتك

derinin işlevini yeniden tanımlıyor ve vücudumuz bir parfüm spreyi haline geliyor.
إنها تعيد تعريف عمل الجلد ، وأجسامنا تصبح رذاذات.

Ve büyük bir heyecanla, araştırma yapmaya başladım, derinin nitrik oksit ürettiğini bulduk.
وبدأت عمل البحوث، ووجدنا مذهولين، أن الجلد ينتج أكسيد النيتريك.

Aynı zamanda derinin üretimi tekniksel açıdan et gibi hayvansal ürünleri yetiştirmekten daha kolay.
زراعة الجلد أيضا أبسط من الناحية التقنية من زراعة المنتجات الحيوانية مثل اللحوم.

Bu çıkıntıları derinin bağışıklık sistemiyle uyuşması için ben tasarladım.
وقد صممتُ هذه النتوءات لتؤدي دورا رئيسياً , وهو أن تعمل مع النظام المناعي في الجلد

Basitçe yanıtlamak gerekirse, dövme yaparken pigmentler derinin dökülen dış katmanından daha derinlere aktarılır.
الجواب البسيط هو أن عملية الوشم تتضمن إدخال الحبر في الجلد لدرجة أعمق من الطبقة الخارجية التي تتقشر.

Ama dermal hücreler nispeten durağan olduklarından, boyanın büyük bölümü, kişinin yaşamı boyunca derinin derinliklerinde kalır.
لكن بما أن الخلايا الجلدية مستقرة نسبياً فمعظم الحبر سيبقى عميقاً في الجلد طيلة عمر الشخص.

derinin, kemiğin üstünde hareket eden kasın üzerindeki hareketini görmemiz gerekiyordu.
كنا بحاجة لرؤية الجلد يتحرك عبر تحريك العضلات على العظم.

Henüz canlıyken yara derinin altında kanamış.
لأن الجرح قد أدمى تحت الجلد وهو ما يزال حياً.

Elastisite modülü, derinin gözenekli dokusununkine yakın.
معامل المرونة فيه قريب للموجود في أنسجة الجلد الخلوية

Bence senin derinin altında puding oluşuyor.
أعتقد أنك تزداد بعض الـ بودنغ تحت الجلد.

O zaman suyun bir kısmı derinin dışına akar, tıpkı suyun masanın dışına akması gibi.
لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى

Sopalarınızın derisiyle karınıza tecavüz ederken kullanılan aletteki derinin aynı olup olmadığını görmek için.
حسناً لكي أستطيع أن أرى فيما إذا الجلد على مقبض مضربك يطابق الجلد على الأداة التي استخدمت لاغتصاب زوجتك

derinin çürümesini engellemek için daha fazla kalbe ihtiyacın var.
تحتاجين المزيد من الوقت لتحافظي على جلدك البشري من التعفن

Bitene kadar derinin tamamını yiyecek, sonra da kasların, organların, gözlerin ve beynin ile devam edecekti.
ستأكل البكتريا كل بوصة من جلدك حتى يذهب و بعدها ستبدأ على عضلاتك أعضاؤك , عيناك, و مخّك

İnsanın bir yeri berelenince derinin altında kan damarları patlar.
عندما تتلقى كدمة , أوعية الدم تعتصر تحت جلدك

Yoksunluk belirtilerinden biri derinin yanma hissidir. Elinde olmadan kaşırsın.
أحد أعراض ترك المخدرات هو الشعور وكأن بشرتك تحترق, ليس بوسعك إلّا خدشها.

Bu cihaz, bileğinde, derinin altına yerleştirilen radyo frenkanslı kimlik vericisidir.
وهو نشط و مستمر بالارسال تم إدخاله تحت جلد الأنسجة فى رسغه

Bu da güneş ışığı cilde çarptığında derinin verdiği cevaba bağlıdır.
يتعلق هذا الأمر باستجابة البشرة حين تتعرض لأشعة الشمس.

Saçlı derinin ne kadar kolay sıyrıldığı çok şaşırtıcıdır.
إن انسلاخ فروة الرأس بهذه السهولة ، أمر مذهل تماماً

Kan damarı patladığında, hemoglobin derinin katmanlarına yayılır...
حينما تنبثق الأوعية الدموية، فيتسرّب ( الهيموغلوبين) أسفل طبقات جلدكَ..