"derinliklerinde" - Traduction Turc en Arabe

• أعماق
• عمق
• أعماقي
• عميقاً
• اعماق
• صميم
• أعماقك
• الأعماق
• بأعماق
• العميق
• داخلك
• عميقة
• عميقا
• داخل اعماقي
• أعماقها

En başından beri, doğduğun günden beri, senin beyninin derinliklerinde bu cinayeti işlemeni mümkün kılan bir şey olmalı.
ولا يمكنك جعلهم هكذا. لا بد وأنه كان هناك شيىء مُنذ البداية فى أعماق نفسك. والذى دَفعك لفعل هذا.

Başka bir erkeğin kalbinin derinliklerinde neler yattığını kim bilebilir ki?
من يستطيع فهم ما يدور داخل أعماق قلب رجل آخر ؟

Kalbinin derinliklerinde Ryan'la ilgili endişelerin var çünkü Baze'le beraber olman gerektiğini biliyorsun.
أنه في أعماق مشاعرك لديك شكوك بشأن راين لأنك تعلمين أنه يجب عليك

Altın benekler, Odin'in dişi hizmetkarları gibi... onun zümrüt yeşili gözlerinin derinliklerinde uçuşurdu.
أتذكر نقاط ذهبية براقة ترقص مثل محاربين ناريين شجعان في عمق عيناها الزمردية

Dinle, beni asıl üzen ve sinirlendiren yüreğimin derinliklerinde, bunu hep biliyor olmam.
وما يجعل هذا محزن جداً ومحبط، هو أن في أعماقي لطالما شعرت بذلك

Okyanuslarımızın derinliklerinde volkanik ısı tuhaf, yeni yaşama yakıt sağlar.
في أعماق محيطاتنا تزوّد حرارةُ البراكين حياةً جديدةً غريبةً بالطاقة

O küçük korkmuş ruhlarınızı derinliklerinde bunu siz de biliyorsunuz.
وفي أعماق الخاص بك النفوس خائفة قليلاً كلكم تعرفون ذلك.

Neden olduğunu biliyorsunuz. Kalbinizin derinliklerinde nedenini biliyorsunuz
أنتم تعرفون لماذا في أعماق قلوبكم تعرفون لماذا

Okyanusun derinliklerinde keşfedilmemiş sayısız tür var ve alacakaranlık bölgesindeki hayat Dünya iklimiyle iç içe geçmiş durumda.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Okyanus derinliklerinde dev yaratıklar olduğunu hayal ediyor olabilirsiniz ama oradaki hayvanların çoğu çok küçük, tıpkı bu fener balığı gibi.
ربما تتخيلون وحوشًا ضخمة تتجول في أعماق البحار، لكن معظم الحيوانات هناك صغيرة جدًا، بحجم سمكة الفنار هذه.

Okyanus yüzeyinde yüksek ışık yoğunluklarına adapte olmuş olanları vardı, okyanus derinliklerinde az ışığa adapte olmuş olanlar da.
حيث أن البعض يتأقلم مع شدة الضوء العالية في سطح المياه، والبعض الآخر يتأقلم مع الضوء المنخفض في أعماق المحيط.

# Derinliklerde, kalbimin derinliklerinde # # isa'ya sevgim kalbimin derinliklerinde #
في عمق قلبي، في عمق قلبي لدي حب المسيح في عمق قلبي

Taliphus 8, Ferrous'un kontrolünde bulunan... bölgenin derinliklerinde bir yerde.
يقع تاليفوس 8 في عمق الأراضي التي تسيطر عليها فيروس.

Onlar Kongo'nun balta girmemiş ormanlıklarının derinliklerinde yaşıyorlar, ve bu yüzden onları incelemek çok zor.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم

Balığım öldüğü zaman durmamız gerektiğini kalbimin derinliklerinde biliyordum.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Bu dehşet saçan gücün kaynağı, canavarın kalbinin derinliklerinde yatıyor.
مصدر هذه الطاقة الهائلة يقع عميقاً داخل قلب هذا الوحش

Şeytan Kanyonu Mağarası'nın derinliklerinde en kötü korkularınızla yüleşmeye hazırlanın.
استعد لمواجهة مخاوفك العميقة في اعماق اسرار كهف الشيطان كانيون

Ve hepimiz kalbimizin derinliklerinde biliyoruz ki evren, bu dağınık çorba halinden karmaşıklığa doğru gitmez.
و نحن نعلم في صميم قلوينا بأن الكون لا يسير من العشوائية إلى التعقيد.

Belki kalbinin derinliklerinde benim için hâlâ bir şeyler hissediyorsundur.
أقصد أنّك ربّما في أعماقك ما زلت تشعرين بشيء نحوي.

Eğer içinin derinliklerinde... biraz ezilmişsen ve umutsuz bir romantiksen... bir tür aşk delisi çılgın... birisi oluyorsun.
فإذا كان في الأعماق القليل من القمع والرومانسية اليائسة فيصبح نوعاً من

O kovanın derinliklerinde, ölümle yaşam arasındaki ince çizgiden geçtim.
بأعماق ذاك القفير، عبرتُ العتبة التي بين الحياه و الموت.

Basit anlamıyla değil insan ruhunun derinliklerinde hissedilen anlamda bir fırsattır.
ليس بالمعنى البسيط ولكن بالمعنى العميق الذي ينشأ فقط في قلب الإنسان

Sen ya bir azizsin ya da kalbinin derinliklerinde bir yerde seni bunu yapmaktan alıkoyan bir şey var.
إما أنك قديس أو أن شيئا موصد بقوة في داخلك يمنعك من أن الاستجابة بكامل قوة قلبك

Ama kalplerinin derinliklerinde ne olursa olsun tek başlarına olduklarını hissederler.
ولكن مع نظرة عميقة للأمور فهم يشعرون أنه مهما يحدث أنهم مسئولون عن أنفسهم

Dağların ötesinde, vadinin derinliklerinde daha önce hiç hissetmediğim, büyük bir güç hissettim.
وراء الجبال، عميقا في الوادي شعرت بقوة عظيمة لم أشعر بها من قبل

Ve sanırım bu düşüncelerimin derinliklerinde, korkuyordum.
واعتقد، من داخل اعماقي انني خائف 529 00: 18: 51,204

Bir kadın öpüldüyse, bunun nedeni kalbinin derinliklerinde bunu istemesidir.
... عندما تُقبَل امرأة فلأنها في أعماقها ترغب في أن تُقبَل