"derinliklerine" - Traduction Turc en Arabe

• أعماق
• عمق
• عميقاً
• عميقا
• بعمق
• اعماق
• أعماقك
• العميق
• لأعماق
• تتعمقون
• السحيق
• أعمق وأعمق
• أغوار
• هنا إذ كانت لديك الجرأة
• مباشرا ً إلى

Bunun yerine, ana karakterin kararsızlığının derinliklerine ve bunun trajik sonuçlarına eğiliyor.
فهي تسبر عوضاً عن ذلك أعماق تردد بطلها والعواقب الفاجعة لذلك التردد

Bill Turner'ı son gördüğümüzde, denizin derinliklerine doğru hızlı bir dalış yapmakla meşguldü!
وآخر ذكري لنا عنه هي رؤيته يهبط إلي أعماق النسيان في غياهب المحيط

Yaraların genişliği ve derinliklerine bakarak bence katil tek taraflı ve yaklaşık olarak onbeş santim uzunluğunda bir bıçak kullanmış.
بُناءاً على عرض و عمق الجروح اود ان اقول ان القاتل استخدم سكين حاد مع نصل بطول 7 انشات تقريباً

Şimdi, düşman bölgesinin derinliklerine havadan yardımla beraber akın yapmayı planlıyordu.
الأن هو يخطط للأغاره على عمق العدو على أن يحصل على إمدادته من الجو

Her biriniz içinin derinliklerine inmeli ve kendine nereye ait olduğunu sormalı.
..عليكم أن تنظروا عميقاً بداخلكم و تسألوا أنفسكم إن كُنتم تنتمون لهنا

Bunu sineklerin zihninin derinliklerine dalıp, genetik aracılığıyla beyninin düğümlerini çözerek yapıyoruz.
‎و الطريقة للقيام بذلك هو عن طريق الخوض عميقا في عقل الذبابة والبدء بتفكيك الدوائر العصبية باستخدام علم الوراثة

Önceden, Atlantik'in derinliklerine açılacağız, derdim ama bilinmeyene ulaşmak için fazla derine inmemize gerek yok.
سابقًا, كنت سأقول سنراقب أعماق المحيط الأطلسي، لكن ليس علينا التعمّق كثيرًا كي نصل إلى المجهول.

Duvarcı onu yakalamaya çalıştı ama kısrak ormanın derinliklerine gitti, Svadilfari de onu takip etti.
حاول البنّاء أن يمسك به، لكنّ الفرس هربت إلى أعماق الغابات ولحق بها سفادلفاري.

Bu sözler, beni karanlığın derinliklerine atacak rüzgarın... işaretçisi gibiydiler.
هذه الكلمات كانت مثل الرياح التى أنذرت بنسفى فى أعماق الظلام

"O ki seni cennetin zirvesinden cehennemin derinliklerine atmıştı!" - Becer onu!
هو الذي رماك من قمة الجنّة إلى أعماق الجحيم

Kalbimin derinliklerine gömdüğüm diğer ben..
بلدي الذاتية الأخرى أنا دفنت أعماق قلبي.

Tipet'in ruhunun derinliklerine inmesinin, bilincinin sınırlarını zorlamasının, zayıf beyin kimyamızın anlamlandıramadığı yerlere ulaşmasının tek yolu sanrıya kapılmaya...
هالوسينوجينس كانت طريق تيبيت إلى أعماق الروح مرتفعات الوعي طائرات وجود بأنّ كيمياء دماغنا الضعيفة

Eğer Tanrı Askerini Asit Denizinin derinliklerine gömecek..
أغرقي المقاتل العملاق في عمق البحيرة الحمضية

Güzel olan, seni Güney'in derinliklerine götürmedim!
من الجيد إذاً أننى لم آخذكِ فى عمق الجنوب

Eğer cesetleri buraya atıyorsa ormanın derinliklerine atıyordur.
إن كان يرميها هنا فهو يرميها في عمق الغابة

Uzayın derinliklerine yollayabilir miyiz?
أتعتقد أننا نستطيع رميها عميقاً في الفضاء ؟

Kendi içine, kalbinin derinliklerine bak.
ما أريدكَ ان تفعله هو أن تبحث عميقا بداخلك عميقا داخل قبلك

Örneğin görsel sistemin derinliklerine kurulmuş bir model beyaz ışığı renksiz parlaklık diye kodlar.
مثلًا، فإنّ نموذجًا واحدًا بني بعمق في النظام البصري يرمز للضوء الأبيض على أنّه سطوع بدون لون.

Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.
و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.

Leydi Annemiz ,sana geldik, bu laneti senin derinliklerine koyuyoruz - ilk doğan oğlumu kim aldıysa, onun ilk doğan oğlunu ondan alacaksın, torunlarını da , tüm neslindeki ilk doğan çocukları da
نأتي لك، سيدة الأم ونضع في أعماقك هذه اللعنة على ما قتل ولدنا البكر

Soyumuzun üstüne çöken kara bulutlar, ...gömüldü okyanusun derinliklerine.
وكل ما جثم في بيتنا من سحاب ثوى في صدر المحيط العميق

Kafein illetine takıldım ve beni cehennemin derinliklerine sürüklüyor.
أنا ركبت حصان القهوة وأخدني لأعماق الجحيم

Mağaranızın derinliklerine giriyorsunuz, ve sizin güç hayvanınızı bulacaksınız.
تتعمقون في كهفكم وسوف تجدون رمز طاقاتكم

Onu uzayın derinliklerine sürgün ettim.
كنت مضطراً لإبعاده بعيداً إلى نجم في الفضاء السحيق

Gözkapaklarının ağırlaştığını hissediyor... tam rahatlık evresinin derinliklerine... doğru ilerliyorsun.
لقد بدأت تشعر بأن جفونك اصبحت ثقيلة ودخلت في استرخاء أعمق وأعمق لمرحله الاسترخاء الكامل

Güneş'ten uzayın derinliklerine doğru bir döngü çizer --
إنه يقترب نحو الشمس من أغوار الفضاء

Rota 666 ile cehennemin derinliklerine gidersin.
إركب هنا إذ كانت لديك الجرأة ستذهب إلى الجحيم مباشرا ً على 666

Rota 666 ile cehennemin derinliklerine gidersin.
لما ؟ ستذهب مباشرا ً إلى الجحيم على الطريق 666