"deriz ki" - Traduction Turc en Arabe

• نقول

deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?
لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.

Yani, işte, gerçekten tartışır ve münazara ederiz, deriz ki, sebebi iklimdir, topraktır, falan filan.
حسناً، اوتعرف، نحن نتناقش كثيرا حول ذلك فمرة نقول انه الجو ، او التربة او ذلك الشيء.

Ama Musevilikte biz deriz ki, her zaman bir orta yol olmalıdır.
وفي اليهودية نقول ان خير الامور هي الوسطى

Servet sahiplerinin çocukları, uzun saçları ve modaya uygun kıyafetleri içinde bizimle görüşmeye geldiklerinde, onlara deriz ki: "Eğer Parti için çalışmak istiyorsanız, bütün paranızı Parti'ye vermelisiniz.
و عندما يأتي الأغنياء إلينا بشعورهم الطويلة و ملابسهم الأنيقة نقول لهم:

Göz göze gelir ve deriz ki 'nasılsın arkadaşım'
سوف ننظر الى الرجل فى عينيه و نقول ، ما الامر يا أخى ؟

Evet, biz engelli insanlar deriz ki:
نعم ، تعلمين ، إنه مثل نحن المعوقين نقول

Terroir (yerinde yetişen üzüm)'dan bahsederiz; terroir'a taparız; deriz ki, Vay, benim teroir'ım harika!
كلنا نتحدث عن مزارع العنب الخصبة. نحن نقدرها كثيراً نقول: اني مزرعتي رائعة!

deriz ki, "Bizimle şu bankada, şu saatte buluş biz telefonu getirelim, sen de bize parayı getir."
سوف نقول " قابلنا امام هذا البنك نحن سوف نجلب الهاتف وانت اجلب النقود

Biliyorsun, annemle ben de bazen çok iyi anlaşamayız, ama günün sonunda her zaman deriz ki...
أحياناً، أنا وأمّي لا نتوافق مع بعضنا لكن بنهاية اليوم نقول دائماً...

Sadece ikimizin olduğunu fark eder. Biz de deriz ki:... "Çok ilginç bir durum.
و تدرك انه نحن الاثنان فقط ، وعندها نقول "ياله من لغز ، انضمى الينا من فضلك"

Biz deriz ki kâsen paylaştıkça dolar.
نحن نقول, "كلما شاركت أكثر "من وعائك الخاص كلما اصبحت وفيرة اكثر

(Gülüşmeler) Ve son olarak, biz Taylandlılar Budistiz, Tanrıya inanmayız, bu nedenle deriz ki "lastiğin üzerine yemin ederim."
(ضحك) وختاماً في تايلندا نحن بوذيون .. ولا نؤمن بوجود اله .. لذا بدلاً عن ذلك .. نقول " في المطاط نحن نثق "

deriz ki, "Kahvemi şöyle isterim.
نقول أحب قهوتي هكذا

Biz de deriz ki, "Çocuklarınızı daha çok sevebilir misiniz?"
نقول لك هل تحب أطفالك كثيراً

Tanrı'nın ve Lilith'in adıyla deriz ki Vampyr.
وبإسم الإله وبإسم (ليليث)، نقول... مصاصي الدماء!

Olur da incitirsek her zaman deriz ki...
... وإن فعلنا، فدومًا ما نقول

Her zaman deriz ki
كلما نقول

deriz ki...
نحن نقول (سانج واريبت)

Biz de o zaman deriz ki...
...نقول عامةً