"dersek" - Traduction Turc en Arabe

• قلنا
• نقوله

"Günahsızız." dersek ancak kendimizi aldatmış oluruz.
إذا قلنا أنه ليس لدينا أية خطايا نكون نخدع أنفسنا

Ya istediklerimizi alana kadar buradan gitmeyeceğiz dersek?
وماذا اذا قلنا اننا لن نرحل الا اذا أخذنا ما نريد ماذا ستفعل؟

Evet dersek mezun olup, hayatlarımıza devam edebilecek miyiz?
اذا قلنا نعم نستطيع أن نحصل على الدرجات ونمضي في حياتنا ?

Hayır, hayır, izin vermek zorunda değiliz. Yasal olarak 18 yaşına kadar ne dersek onu yapmak zorunda.
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر

Sanırım sana hangi yön dersek oraya gideceksin.
ستذهب الي أي أتجاه نقوله لك على ما أعتقد ؟

Evet, eğer öyle dersek daha az sorunumuz olur ve artık en yakın dostlarız, birbirimizin üstüne gitmeyelim.
نعم،هذا سيسبب مشاكل أقل إذا قلنا أن هذا تعادل،وأننا أفضل أصدقاء ولا للمزيد من الإنقلابات علي بعضنا

Eğer hiç kimse dersek bize bahçe makasını mı saplayacaksın?
إذا قلنا لا أحد هل ستقوم بطعننا بمقصك هذا؟

Ne dersek diyelim o konsere gideceğini biliyorum. Bu yüzden sana ben eşlik edeceğim.
أعلم بأنك ذاهب إلى ذلك الحفل مهما قلنا ، لذا سأرافقك

Bunun sebebi de su: eger bazi konular hakkinda sadece dogru olani yazacagiz dersek, bu bize ne yazacagimiz konusunda hic bir yol gostermez, cunku, ben sizin dogru gordugunuz bir seye katilmayabilirim.
والسبب وراء ذلك هو أنه قلنا أننا سنقوم بكتابة الحقيقة فقط حول بعض الموضوعات، لا يعطينا هذا أي شئ جيد لمعرفة ماذا سنكتب، لأنني لا أتفق مع ما تكتبه أنت حول الحقيقة.

Jørgen Buhl kendisini öldürdü dersek..
لكن إذا قلنا جرجن بول قَتلَ نفسه

Hayır dersek, bu bir şeyi değiştirir mi?
إذا قلنا لا , هل سيغير هذا أى شئ ؟

Ya 200 bin istiyoruz dersek?
ماذا لو قلنا نريد 200 ألف ؟

Yüzde 30 dersek, erkeklerin üstünlüğünü kabul etmiş oluruz.
اذا قلنا 30% نساء ...فنحن نقر باحقية الرجال بالمقاعد

Ya olmaz dersek
ماذا لو قلنا انا متأسفون ؟ - نقول آسفون لمن؟ من (داني) ؟

Hayır dersek ne olur?
وماذا إن قلنا لا؟

Peki, ya hayır dersek?
و ماذا أذا قلنا لا؟

Ama buna intihar dersek, ceset...
ولكن إذا قلنا انتحار ...فيمكن للجثة أن

Peki, örneğin, eğer biz dünyadaki herhangi bir şehirde henüz çok az konuşmayı öğrenmiş herhangi bir üç yaşındaki çocuğa, "Dikkat et, araba" dersek, çocuk korku içinde zıplar, ve çok iyi bir nedenle çünkü tüm dünyada her yıl 10.000'den fazla çocuk arabalar tarafından öldürülüyor.
في الحقيقة، إذا قلنا لأي طفل في الثالثة من العمر الذي يكاد يتعلم الكلام في أي مدينة من العالم اليوم، "إحذر، سيارة!" سيقفز الطفل من الخوف، مع دافع جيد، لأن هناك أكثر من 10.000 طفل يقتلون كل عام من طرف السيارات في العالم.

Sözümüzü dinleyecek ve ne dersek yapacak mısın?
هل سوف تطيعين الاوامر وتقومي بما نقوله لكِ ؟

O zaman nereye dersek gideceksin ve güvenli olduğunu söyleyene kadar orada kalacaksın. Anladın mı?
إذاً ستذهبين للمكان الذي نقوله و تبقي هناك حتى تصبحي آمنة، مفهوم؟