"dersem" - Traduction Turc en Arabe

• أقوله
• لو قلت
• قلتُ
• أمليه
• إن قلت
• اذا قلت
• اقوله
• إذا قلت
• تعليماتي
• أوامري
• آمرك
• عندما أقول
• أقولهُ
• قلت فستجمع آرائي
• وإن قلت

Şimdi anladım ki ben ne dersem diyeyim, sen neysen o olacaksın.
أنا أدرك الأن أن لافائده مما أقوله أنت ستكون كما أنت عليه

Siz zavallılardan daha kıdemliyim, bu da ne dersem onu yapacaksınız anlamına geliyor.
لدي الأقدمية عليكما يا خاسران مما يعني أنه عليكما أن تفعلا ما أقوله

Peki, hafızamın geri gelmesini istiyorum dersem gelebilir mi?
لكن لو قلت إني أريد أن أستعيد ذكرياتي هل سوف أستعيدها ؟

Yine "Seni seviyorum" dersem bir yardımı dokunur mu?
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟

Artık Fantom benim aşağılık herif, ve ben ne dersem yapacaksın.
من الآن وصاعداً أيها السافل، أنا فانتومان، وستفعل ما أمليه عليك

Sanırım öyle değil. Ne dersem diyeyim, o adam bana inanmayacak.
أعتقد أنّه لم يفعل، ولن يصدق ذلك الرجل أيّ كلام أقوله.

Lütfen, ne dersem yap. Dümdüz devam et. Sür!
من فضلك افعلي ما أقوله تماما استمري في السير

Yukarıda da ben ne dersem o olacak.
عندما نكون على هذا الصاروخ ستفعل ما أقوله لك

Ben senin gözetmeninim. O yüzden, sana ne dersem onu yapacaksın!
لا أنتى إستمعى لى أنا مراقبك لذا أنتى تفعلين ما أقوله لكى

Şimdi, bir saat boyunca ben ne dersem onu yapmanı istiyorum.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك إذا قلت قفزة، تقفزي

Ama amirin olarak ne dersem onu yapacaksın.
وبما أنك تحت مسؤليتي فستفعل ما أقوله وقتما أقوله

Size eyalet müzik yarışmasına gireceğiz dersem ne dersiniz?
ماذا لو قلت لكم إنكم انضممتم للتو إلى مسابقة الموسيقى لكل الولاية ؟

Orada olacağım dersem, orada olurum. Öykü bitmiştir.
لو قلت بانني ساكون هناك اذن ساكون هناك و هذة نهاية القصة.

Eğer hayır dersem narsist olacağım, eğer evet dersem ezik olacağım.
إن قلتُ لا، فأنا نرجسيّة إن قلتُ نعم، فأنا فاشلة

Benim de aklımdan geçmedi dersem yalan olur.
سأكون كاذباً إن قلت إنّني لم أفكّر في هذا.

Eğer işler çığırından çıkarsa, ne olursa olsun bitti dersem, ayrılırız.
اذا خرجت الأمور عن السيطرة مهما كان اذا قلت استكفينا

Çok basit ne dersem onu yapacaksın hepsi bu Tamam
انت ستغني, فقط عليك ان تفعل بالضبط ما اقوله لك

Bu göt herif gidebilir dersem, bana kimse karşı çıkabilir mi?
إذا قلت أن بإمكان هذا الوغد الرحيل هل سيعارضني أحد ؟

Benimle kalıp ne dersem onu yapın ve herkes buradan kurtulsun.
،الآن أبقوا معي ونفذوا تعليماتي وسأخرج الجميع من هنا، حسنًا؟

Malcolm, bu durumdan ben de hoşlanmıyorum ama bu annenizim fikriydi. Ben burada kaldıkça ben ne dersem onu yapacaksınız. Yetersiz olduğunu anlayışla karşılayıp emirlerimi daha açık bir dille söyleyeceğim.
أنا لا يعجبني هذا أكثر منك ولكنك أمك قالت أنه لطالما أنا أعيش هنا فيجب أن تطيع أوامري وان تكون أوامري واضحة

Ben ne dersem payın o olacak. Ne söylersem yapacaksın.
يُدفع لك ما أقرّره أنا، و ستفعل ما آمرك به

"Git kendini sik" dersem ne olur?
إذاً ما الذي سيحدث عندما أقول لك أن تذهب تلعن نفسكَ؟

Ne dersem yanlış, ne yaparsam yanlış.
,كل شيئٍ أقولهُ خاطئ .كل شيئٍ أقومُ بهِ خاطئ

Ne dersem hoşgörülü bir alay ile karşılanacak, o yüzden bir şey demeyeceğim.
أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت

Kennedy dersem de beni yola getirmeye çalışırsın.
(وإن قلت (كينيدي فستحاول إصلاحي