"derseniz" - Traduction Turc en Arabe

• تشاء
• كلامز
• إن قلت
• تَقُولَ بأنّه

Askeri komutanlar ve diktatörler hakkında ne derseniz deyin, ...hepsinde de çok gelişmiş bir düzen duygusu vardır.
قل ما تشاء عن امراء الحروب والديكتاتورات فهم يميلون الى امتلاك حس عالي بالنظام

Sizin AVM'niz olduğuna göre siz ne zaman derseniz.
بما أن هذا مجمعك، فأستطيع الخروج في أي وقت تشاء

Onunla üstünde, nasıl derseniz.
.. معها .. او فوقها . كما تشاء

Papel ya da yeşil... Ya da siz her ne derseniz... Evet, ama...
بونز أو كلامز أو أيـّما تسمّيهم

Örneğin, "bu süt iyi mi?" derseniz lezzetinden ziyade sağlığınızı kastetmiş olursunuz.
فعلى سبيل المثال إن قلت هل هذا الحليب جيد؟ فلن يكون اهتمامك منصباً على المذاق لكن سيكون اهتمامك أن يحافظ على سلامتك

Aslında, ülseri olan, ayak parmağı şişen, eline kıymık batan, yıldırım çarpan bir adam için bir yerini incitmemiş derseniz, ben de bir yerimi incitmiş sayılmam.
جيّد، في الحقيقة، إذا أنت يَقُولُ الذي a رجل بقرحةِ، a مسمار في حذائِه وa شظية في إصبعه ثمّ ضَربَ بالبرقِ... إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّه لَمْ يُؤْذَ ثمّ لَستُ أذى.

Ne derseniz deyin.
حسناُ، يمكنك أن تصفها بما تشاء

Adına ne derseniz deyin bunlar geçmişte yaşayan ünlü katillerin işlediği cinayetleri yeniden canlandıran ya da devam ettiren insanlardı.
لا أعرف, أطلق عليه ما تشاء أنهم أشخاص يعيدون صنع أو يقومون بتكملة الجرائم التي أرتُكبت عن طريق هؤلاء المجرمين المعروفين في الماضي

Bitli, uzun saçlı, ne derseniz deyin.
فتات الروك Tarrero. اتصل بي ما تشاء.

Siz ne derseniz.
كما تشاء

Siz ne derseniz.
كما تشاء.

Siz nasıl derseniz, Bay Petrelli.
(كما تشاء يا سيد (بيترلي

Adına ne derseniz deyin.
سميه بما تشاء.

"Papel ya da "yeşil" ya da" siz her ne derseniz.
بونز أو كلامز أو أيـّما تسمّيهم

Çocuklar laf dinler. "Kapıyı açma" derseniz, usludurlar sorumludurlar.
الأطفال يسمعون الكلام, إن قلت لهم ألا يفتحوا الباب فلن يفتحوه

O benim oğlum derseniz ...
لا إذا إن قلت بأن هذا الأمر سيراه إبني

En son 500 derseniz anlaşırız. - Benle dalga mı geçiyorsun?
إن قلت 500 مره أخيره سيكون لدينا أتفاق أأنت تتحذق علي ، (بيندقو)؟