"dersime" - Traduction Turc en Arabe

• صفي
• لصف
• محاضرتي
• لصفي
• درسي
• حصتي
• عن درس

Ama artık dersime gelme. İşimiz bitti.
و لكن لا تأتي الى صفي بعد الآن لقد انتهينا

Hey, tüm geçmişi "önemsiz," hale getireceğim yani... dersime gel.
هاي ، سأجعل الماضي كأن لم يكن ، لذا تعال فقط إلى صفي

Öfke kontrol dersime geç kaldığımı fark ettim.
لقد أدركت أنني تأخرت لصف معالجة الغضب خاصتي

Sabah çömlek dersime bile gidemedim.
لم أستطع الوصول حتى لصف صناعة الفخار هذا الصباح

Makine mühendisliği dersime tam başladım, bütün binanın elektriği gitti.
أنا بدأت للتو محاضرتي على الهندسة الميكانيكية، والمبنى كله ظلام دامس.

- Seni gördüm. dersime geldin, hatırladım seni. Çok akıllıydın.
لقد رأيتك , أتي لصفي أتذكرك , أنت ذكية و مستقلة

Acele et, matematik dersime geç kalacağım.
أسرع، سوف أتأخر عن درسي في الحساب

dersime geç kalıyorsun ve çalışmadığını böbürlene böbürlene söylüyorsun.
تأتي إلى حصتي متأخرا ثم تتباهى في وجهي بأنك غير جاهز

Ama dersime gelebildiğinize göre, karma söz konusu değil.
لكن من الواضح ان الكارما خاصتكم قادتكم للتسجيل في صفي

Oğlunun tutuklanmasına üzüldüm. Bugün dersime gelecek mi?
يؤسفني سماع خبر إعتقال ابنك أسيكون في صفي اليوم؟

dersime ilk geldiğinden beri bir gıdım bile ilerlemedin.
لم تتقدمي إنشا منذ ان انضممت الى صفي

dersime katılıyor kendisi.
نايثان الطويل, قابل إدجار إنه في صفي

Doğaçlama komedi dersime gitmem lazım zaten.
علي أن أذهب لصف الإرتجال الكوميدي

Kıç tekmeleme ve kickbox dersime götüreceğim.
لصف الكيك بوكسينج الرائع

Oyunculuk dersime gitmeliyim. Tamam Billy sen devralıyorsun./i
علي الذهاب لصف التمثيل, (بيلي) عليك الإعتناء به

Eğer birisi veya herhangi biri dersime gelirse... ve hayal kırıklığına uğrarsa, belki beni sevmeyebilir.
لذلك إذا كان شخص ما، أو أي شخص، يأتي إلى محاضرتي القادمة وخيبة أملهم، لانهم لم يحبوني

Sonra ofisime gelirsin, dersime girip girmeyeceğine karar veririm.
إن كنت ستدخل محاضرتي أو لا

-İkiniz de dersime geç kaldınız.
، انت هي على حد سواء في وقت متأخر لصفي.

Şu anda resmen dersime geç kaldın.
والآن أنت رسميا في وقت متأخر لصفي.

Bugün ilk uçuş dersime katılacağım.
سآخذ درسي الأول في الطيران اليوم.

Şimdi seyircilerin arasında oturup "Ama ben böyle biri değilim, almama gerek yok." deseniz de dersime bir kere gelin. (Gülüşmeler) Böylece size, duygusal davrandığınız her anın size maliyetini gösterebilirim.
والآن، إن كنت تجلس هنا وسط الجمهور وقلت: "آه نعم، حسنا، هذا ليس أنا وأنا لا أشتري هذا،" فتعال احضر درسي -- (ضحك) حينها أستطيع أن أبين لك كم من المال تنفق حينما تصبح عاطفيًا.

Bir daha dersime geç kalırsan gelmeye zahmet etme.
في المرة القادمة اذا تأخرت في حصتي لاتتعب نفسك بالقدوم الى هنا.

Ben... Cidden öbür dersime gitmeliyim. - Evet.
أنا حقًا اظن انه يتوجب علي ان اذهب إلى حصتي القادمة

Ben ise 1911'deki çift kanatlı uçak dersime geç kaldım, örgü dersi de olabilir.
أما أنا، فأنا متأخر عن درس قيادة الطائرات المائية في 1911 أو ربما درس الحياكة