"derste" - Traduction Turc en Arabe

• الصف
• الفصل
• الدرس
• الحصة
• بالصف
• الحصه
• المحاضرة
• محاضرته
• لديه محاضرة
• حضرت الصفّ
• بالفصل

Ve derste otururken -- kimsenin benden uçak çizmem istemediği derslerdi meğerse --
وعندما كنت اجلس في الصف حيث لم يطلب مني احد رسم طائرة تفاجات

Hayır, Amy'yi derste seviyorum çünkü daha iyi bir sanatçı.
لا أنا أحب آيمي في الصف أكثر لأنها فنانة أفضل

Evet, okula gitti. derste midesi bulandı. Şimdi de tuvalete gidiyor.
أجل دخلت الفصل وأصابها الغثيان والآن هي في طريقها إلى الحمام

Çocuklar derste fotoğrafları çekiyorlar, onları öğretmenlerine veriyorlar, okul duvarlarına yapıştırıyorlar.
يقوم الأطفال فقط بإنتاج الصور في الفصل ويستلمها المدرس يلصقونها على المدرسة.

Bu kısa derste sivil gücün nereden geldiğini, nasıl işlediğini ve onu uygulamak için neler yapabileceğini keşfettik.
في هذا الدرس القصير، قد وضحنا من أين تأتي السلطة المدنية، كيف تعمل وما نستطيع فعله لنتمرن عليها.

İkinci derste kütüphanedesin değil mi?
ستكونين في قاعة الدراسة في الحصة الثانية، صحيح؟

Ne diyordum, derste hepsini işleyemeyeceğiz.
كما كنت أقول ، نحن لن نكون قادرين على تغطية الموضوع بالكامل بالصف

5. sınıf düzeyindeki kızlar, matematik ve fen dahil olmak üzere her derste erkeklerden daha başarılı. Bu nedenle; bu bir yetenek meselesi değil.
حسنا، على مستوى الصف الخامس، تتفوق الفتيات بشكل روتيني على الأولاد في كل مادة، بما في ذلك الرياضيات والعلوم، إذن هذه ليست مسألة قدرة.

Bak, derste yaptıklarım için özür dilerim.
حسناً، أنظري، أنا آسف بشأن الصف كنت فقط أتسكّع، أنا آسف

Şimdilik derste ensesine kağıt tükürmekle yetinelim.
حسنا ، اليوم نحن فقط سوف نبصق عليه فى الصف

Bir sonraki derste kişilik tiplerini ve bozukluklarını işleyeceğiz.
فى الصف القادم سوف ننتقل إلى طبائع الشخصية الفوضوية

Bir sonraki derste bir münazara grubunu yönetmemi istiyor.
و هى تريدنى أن أقود مجموعة نقاش الصف القادم

Ve sizi de derste görmek için sabırsızlanıyorum Dr. West.
واتطلع إلى رُؤيتك في الفصل الدراسي، السّيد ويست

İkinci derste erkekler beyzbola, kızlar da spor salonuna gidecek.
الفصل الثاني, جميع الاولاد يلعبون البيسبول و جميع الفتيات بالقاعة الرياضية

- derste değildin. Yine. - Evet, prova yapıyordum.
حسنا ، أنت لم تحضر الفصل ثانية الفرقة كانت تتمرن

Doğrudan öğretim gibi derste en iyi fayda verecek daha geleneksel yöntemlerden uzaklaşmadık.
نحن لا نخجل من استخدام أكثر الطرق تقليدية كالتوجيه المباشر، عندما تكون أفضل طريقة لتوصيل الدرس

Şimdi de hayali sayılar mı çıktı? Gelecek derste de tek boynuzlu atlar mı olacak?
هل هناك أحصنة أسطورية بقرون الدرس القادم؟

İkinci derste korse giydi bugün.
لقد لبس مشد للخصر في الحصة الثانية اليوم

Teşekkürler.Şu an benimle birlikte derste olmalıydı.
شكرا , من المفترض أن نكون أنا والحقيبة معا في الحصة في هذا الوقت

Evet..tabi..derste sordun sandım İyiydi beni yormadı bile
صحيح بالطبع اعتقدت أنكعنيت بالصف كل شيء جيد لم يأخذ مني مالاً

Bu gün derste bileğimi incittim.
نزلت علي قدمي خطأ في الحصه اليوم -هل أنت بخير ؟

O akşam derste konuşan adam çok ilginçti.
وكان الرجل الذي تكلم في تلك المحاضرة المسائية مشوقًا للغاية

Bir sonraki derste, Profesör Wang Xuance'in mucizevi askeri başarısını anlatacak.
في محاضرته القادمة، الأستاذ سيوضح كيف (وانغ شوانس) أسقط الحكومة بمفرده.

Caroline Whitmore'da Alaric derste, ve Matt de devriyede.
(كارولين) في (ويتمور)، و(ألاريك) لديه محاضرة و(مات) لديه دورية حراسة.

Karen Pazartesi derste miydi? Kesinlikle.
-هل (كارين) حضرت الصفّ يوم الأثنين؟

Seni arayacağım. Tamam, derste görüşürüz. Tamam mı?
سوفَ أتصلُ عليكِ حسنٌ , سأراكَ بالفصل, إتفقنا؟