"dert etmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لا تقلقوا
• تقلقي بشأن
• لاتقلقوا
• لا تقلقي لذلك
• تقلقوا بشأن

Ama muhtemelen öyle bir şey yapmayacağım. Dert etmeyin yani.
وهو أمر مستبعد في الواقع لذا أرجوكم لا تقلقوا بشأني

Hiç Dert etmeyin, çocuklar. Bu orospuyla ben ilgileneceğim.
لا تقلقوا ايها الرفاق ساهتم انا بهذة العاهرة

Dert etmeyin, o kadar harika değildi.
ولكن مستحيل ان اقول لكم هذه القصة لا تقلقوا ..

Parayı Dert etmeyin. Paraya ihtiyacımız yok.
لا تقلقي بشأن المال , لا نحتاج إلى المال

En az bir hafta Nichol sokağını Dert etmeyin.
لن تقلقي بشأن عصابة "نيكولز ستريت" علي الأقل لاُسبوع

Sen ve Karen şimdiden itibaren teşkilâtı Dert etmeyin artık.
أنت و (كارين)، لاتقلقوا بعد الأن من الوكالة.

- Bekleyin, kim... - Siz Dert etmeyin. Siz Dert etmeyin.
...مهلاً من قد - لا تقلقي لذلك, لا تقلقي لذلك -

Yani biz bunun için buradayız. Siz onu hiç Dert etmeyin.
لهذا نحن هنا فلا تقلقوا بشأن هذا

Oyunu takip etmekte hala sorun yaşıyorsanız millet Dert etmeyin, yalnız değilsiniz.
إذا كان لا يزال لديكم مشكلة في اتباع المباراة, يا قوم. لا تقلقوا, فلستم الوحيدين.

Stoklarımız biraz azalıyor olsa da Dert etmeyin, bugün leziz bir açık büfe olacak.
في حين قد تكون الإمدادات قليلة لا تقلقوا مثل اليوم بوفييه لديد

Günlük ihtiyaçlarınızı Dert etmeyin Tanrı nimetimizi verir.
لا تقلقوا حيال احتياجاتكم اليومية. فالرب سيزودكم بها.

Bahisleri Dert etmeyin. Hepsi 'İncil'de yazılı.
و لا تقلقوا بشأن النقود إنها مقيده هنا

Ama Dert etmeyin. İşler durmayacak.
لا تقلقوا سأحرص على أن نكمل ما بدأناه

Dert etmeyin. Ben getiririm, arkadaşlara da haber veririm.
لا تقلقوا ، سأحضرها سأتصل بأصدقائي

O yüzden Dert etmeyin. Bir sürü param var.
لذا لا تقلقوا لدي الكثير من الأموال

Bu arada Christine'i Dert etmeyin. O ve Michael Vincent birlikte harikalar.
لا تقلقي بشأن (كريستين) أيضاً بالمناسبة، هي و(مايكل فنسنت) على وفاق تام.

Masrafları Dert etmeyin.
لا تقلقي بشأن النّفقات جيغم بيا) يأكل قليلاً)

Ne istiyorsunuz? Parayı Dert etmeyin.
اسمعي, لا تقلقي بشأن المال.

Beni Dert etmeyin çocuklar.
لاتقلقوا بشأني ي رفاق

Siz Dert etmeyin. Bunu çözdüm sayılır.
لا تقلقي لذلك, لقد فهمتُ الأمر كلهُ