"deseydin" - Traduction Turc en Arabe

• لو قلت
• لو قلتِ

- 18. 16 deseydin belki inanırdım.
ـ ثمانية عشر ـ لو قلت ستة عشر لصدَقت ذلك

Şükürler olsun. Evet deseydin kalbim kırılırdı.
شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد

Eğer "merhaba" deseydin, belki de böyle davranmazdı.
حسناً، ربما لن يكون كذلك لو قلتِ له مرحباً.

Direkt hayır deseydin, şimdi onu ikna etmek daha kolay olacaktı.
لو قلتِ لا منذ البداية لأصبح الأمر أسهل الآ'ن

Bir kez 'çok' deseydin sana inanırdım.
. لقد كنت أصدقك لو قلت جداً لمرة واحدة فقط

Sadece şöyle deseydin olmaz mıydı? "Atlar için sağ ol, kanka."
لذا بدلاً من أن تكون وغد أحمق "ماذا لو قلت " شكراً على الأحصنة يا صاح

Hayır, eğer 1200 deseydin hatırlardım.
-فهمت لا, أعتقد أني سأتذكر لو قلت أن هناك 1200

Görmüş olsaydın, evet deseydin...
... لو رأيته ... لأنّني كُنتُ سأقول لو قلت أجل ... لكُنتُ

Eğer Wall Street deseydin tüm yol boyunca onu takip ederdik.
لو قلت وول ستريت لتبعناهم

Eğer bana 18 bile deseydin inanmazdım.
لن أصدق لو قلت أن عمرها 18

"Soğuk" deseydin ödüm kopardı.
لو قلت الجو "بارد"، لفزعت كثيرًا.

Görmüş olsaydın, evet deseydin...
لو رأيته، لو قلت أجل، لـ...