"desteğe" - Traduction Turc en Arabe

• دعم
• للدعم
• لدعم
• دعماً
• دعما
• التعزيزات
• المساندة
• مساندة
• النسخ الاحتياطي
• لمساعدة
• تعزيزات
• للمساندة
• الدعم
• مساعدةَ
• لمساندة

Sıfır yerçekimi sorunuyla ilgilenmeleri için Gliead Dam'e gönderilen adamların desteğe ihtiyaçları var.
الرجال الذين ارسلوا الى سد جليلد للتعامل مع انعدام الجاذبية يحتاجون الى دعم

Ve çoğu kadın bilgili klinik desteğe sahip değil.
ولا يتوفر لدى الكثير من النساء دعم طبي خبير.

Hiç kimsenin gözden kaçmadığından emin olmak için ilave desteğe ihtiyacımız olacak.
سنحتاج للدعم الإضافى على الأرض للتأكد من عدم فرار أحدهم خلال المواجهات

Bu programların desteğe ihtiyacı var. ve biz bunları geleceğin doktorlarına öğretmeye bazı bilgilerin önemini öğretmeye ihtiyacımız var. Ben bunları sizlerle bugün paylaştım.
هذه البرامج تحتاج للدعم. ويجب أن نعلم أطباء المستقبل في العالم أهمية بعض هذه المعلومات التي تقاسمتها معكم اليوم.

Tabii, bina kendini destekliyorsa bile temelden hâlâ bir desteğe ihtiyaç duyar.
بالطبع، حتى ولو كانت البناية تدعم نفسها، فهي تظل في حاجة لدعم من الأرضية.

çünkü biz desteğe ihtiyaç duyucaz tanrının adamıyım ama mucizelerim yok
لأننا نحتاج دعماً ربما أكون رجل الرّب، ولكن ليس هناك معجزات

Müslümanlarla Hristiyanlara karşı müttefik olmak, ona geride kalan herhangi bir yerel desteğe mal oldu.
والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ.

Deneyebiliriz, ama zorda kalırsak desteğe ihtiyacımız olacak.
يمكننا المحاوله و لكننا نريد دعم لو تورطنا فى ذلك

Ama er ya da geç,ayaklarımın üzerinde durmayı öğrenmeliyim. Biraz desteğe ihtiyacım var.
لكن سيكون ذلك عبئاً عليك - أنت ، أحتاج إلى دعم أحدهم -

Bu gece gerçekten desteğe ihtiyacım var, çünkü, zor bir hafta geçirdim.
واني بحاجة الى دعم نفسي الليلة , لان هذا الاسبوع كان صعبا علي

Evet ama finansal desteğe ihtiyacım var. Bir dükkân açmak için çok para lâzım.
نعم , لكني أحتاج الى دعم مادي تكاليف افتتاح المحل كبيرة جداً

Jean-Claude Van Damme postaneyi soyuyor. desteğe ihtiyacım var.
جون كلود فاندام يسرق مكتب البريد، أحتاج إلي دعم

desteğe ihtiyacın olduğunda ben buradayım ahmak.
بأي وقت تحتاج للدعم أنا هنا من أجلك, أيها الغبي.

desteğe ihtiyacımız olduğunu, G.P.S ile yeri tespit etmesini söyle.
أخبره أننا نحتاج للدعم. أخبره أن يعثر على المكان بنظام تحديد المواقع.

desteğe ihtiyacım var.
أكرر، أحتاج للدعم أنا مغطى بالدخان بالكامل

Şimdi gülüyorsun ama teknik desteğe ihtiyacın olduğunda göreceğim seni.
إضحكي الآن، إنتظري فقط حتى تَحتاجين لدعم تقني

Düşmüş Melekler'in derneğinde desteğe ihtiyacım var.
انا بحاجة لدعم فى زمالة الملائكة الساقطين

Merkez, burası 1501. 43. Cadde'de desteğe ihtiyacım var,..
القيادة هنا 1501 أريد دعماً فى الشارع 43

desteğe ihtiyacımız olursa, ya da senin ihtiyacın olursa, bir tık uzağındayız.
إن كنت تريدين دعما , أن نحن نحتاج سنكون في الطريق

Teröristler bize saldırıyorlar. Derhal desteğe ihtiyacımız var!
.نحن نتعرض للهجوم من الإرهابيين نريد التعزيزات فوراً

Ve şimdi benim biraz desteğe ihtiyacım olduğunda, sen anne kozunu mu oynamaya karar verdin?
و الآن عندما احتجت بعض المساندة قررتي استخدام وظيفتك كأم؟

Lütfen anons edin! desteğe ihtiyacım olacak.
من فضلك، قم بالفحص مجدداً أنا أحتاج مساندة

Vegas Polis Merkezini ara. desteğe ihtiyacımız var.
استدعاء لاس المرسوم الرئاسي رقم نحن بحاجة النسخ الاحتياطي.

Ben bu akşam tutuklama için Phoenix Polisine desteğe gidiyorum.
أنا مغادرة الليلة لمساعدة شرطة فونيكس عاصمة أريزونا بالإعتقال

desteğe ihtiyacım var. Ama destek diye birşey yok. Hepsi dondu.
انا احتاج الى تعزيزات ولكن ليس هناك فكلهم مجمدين

İşler sarpa sararsa desteğe ihtiyacımız olabilir diye düşündüm.
فكّرتُ بأنّنا قد نحتاج للمساندة في حال تزعزت الأمور ثانيةً لقد نضبت القوى أيّها الرقيب

Danny, Lou, desteğe ihtiyacı var. Güneydoğu köşesi, üst kat.
لقد سقط شيوما ، داني لو انا احتاج الى الدعم

Eğitimini tamamlama azmindeki bu gencin finansal desteğe ihtiyacı var.
لأنه مصر على إنهاء دراسته وسوف يحتاج مساعدةَ مالية

Ajan, hedefi kancaya aldıktan sonra, işleri ileri gitmesin diye desteğe ihtiyaç duyar.
يمكنني أن أعد لك شرابا في غرفتي بمجرد أن تجعل العميلة الرجل يبتلع السنارة فإنها تكون بحاجة لمساندة للتأكد من أن الأمور لا تذهب بعيدا