"desteğinize" - Traduction Turc en Arabe

• دعمكم
• دعمك
• لدعمك
• دعمكِ
• مُساندتكم
• ودعمك
• ودعمكم

Şu an başından çok şey geçiyor ve sizin desteğinize ihtiyacı var.
هي تمر بالكثير الآن و هي من الممكن ان تستفيد من دعمكم

Bu duyarlı ve ahlaki desteğinize... paha biçilemez.
دعمكم العاطفي والأخلاق لا يمكن تقديره بأيّ ثمن

Beyler biz gerçekten desteğinize güveniyoruz.
أيها السادة، إننا نعتمد حقاً على دعمكم لنا.

Amerika Birleşik Devletleri desteğinize çok önem veriyor.
ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك

desteğinize minnettarım, Bay Fuse. Biz de elimizden geleni yapacağız.
يا رئيس, نقدر دعمك لنا, سنعمل ما يمكننا عمله

Bu işteki desteğinize ve sabrınıza ne kadar teşekkür etsek azdır, sayın meclis üyesi.
لا أستطيعُ أن أُخبركُ، بمدى تقديرنا لدعمك هذا الأمر، يا عضو المجلس البلدي

desteğinize teşekkür ederim ama beni rahat bırakacağını sanmıyorum.
, أقدر لكِ دعمكِ لكني لا أظنه سيتركني

İsyan için desteğinize ihtiyacımız var.
من فضلكم، الثورة تحتاج مُساندتكم.

Bakan Goebbels, yalnızca desteğinize güvenebileceğimize dair güvence istiyor.
وزير غوبلز يسأل لمجرد الاطمئنان نستطيع أن نعول على دعمكم.

Tüm bu desteğinize teşekkür ederek başlamak istiyorum.
وأريد أن أبدأ اليوم بشكركم كثيرًا على كلّ دعمكم

Yeni başkanınız olmak ve kadın sorunlarını ülke gündemine almak için desteğinize ihtiyacım olacak.
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد سأكون بحاجة إلى دعمكم

Bu onurlu ve dürüstlük için sizin desteğinize ihtiyacımız var.En azından Kaptan Katsuragi kendi eşyalarını alabilirdi
نحتاجُ دعمكم لفوزه بالأنتخابات

Yardımınıza ve desteğinize ihtiyacım var.
أنا أحتاج الى مساعدتكم وأحتاج الى دعمكم

Özgürlük Frekansı çalkantılı sularından karşı karşıya ve ayakta kalmak için sizin desteğinize ihtiyacı var.
"الحرية " تواجه موجات عاتية و تحتاج دعمكم لتطفو

Eğer burada olacaksanız desteğinize ihtiyacım var.
أنظروا، إذا بقيتم هنا أريد دعمكم

Yine de sizin desteğinize ihtiyacı var
بالرغم من هذا، هي بحاجة إلى دعمك

O zaman sizin, desteğinize güvenebilir.
يمكنه أن يعتمد على دعمك إذاً ؟

desteğinize bel bağlayacağız Bay Başkan.
سوف نعتمد على دعمك لنا، سيدي العمدة

Görünen o ki sizin desteğinize ihtiyacımız yok, Bay Grant.
وتبين أننا لن نكون بحاجة لدعمك يا سيد غرانت

desteğinize minnettarım.
أقدر لكِ دعمكِ

Bizim gerçekten desteğinize ihtiyacımız var.
نحن حقًا حقًا.. نحتاج مُساندتكم.

Yardımınıza, desteğinize ihtiyacı var.
إنه بحاجة لمساعدتك ودعمك

Sadece bunu atlatırken sevginize ve desteğinize ihtiyacı olacak.
ولا يحتاج الا الى حبكم ودعمكم ليتجاوز هذا