"detaylar" - Traduction Turc en Arabe

• التفاصيل
• بتفاصيل
• بالتفاصيل
• تفصيل
• التفصيل
• للتفاصيل
• تفاصيل
• وسنوافيكم بالمزيد

Beyin fırtınası yapmaya, şüphelileri adlandırmaya, detaylar sunmaya hazır olacaklardır.
إنهم سيرغبون في طرح الافكار، الأسماء المشتبه بها، وتقديم التفاصيل.

Artık bir planları vardı. Kabile şefleri detaylar üzerinde çalışmak için toplandılar.
الان مع كونهم يملكون خطة , رؤساء القبائل اجتمعوا لعمل على التفاصيل

--akbabalar, önemsiyormuş gibi yapıyorlar. ama hepsinin gerçekten istediği kirli detaylar.
مفترسون، يتظاهرون بالاهتمام في حين أنهم لا يريدون سوى التفاصيل المؤلمة

Bir aktivite planlayıcısı olarak detaylar senin alanına girmiyor mu?
وباعتباره مخططاً لهذا الحدث ليس التفاصيل نوع من قسمك ؟

Size neler olduğunu anlatıyorum. Bu noktada detaylar çok kabataslak.
حسناً أريد أن اخبركم بأن التفاصيل غامضة حتى هذه اللحظة.

Ancak en ufak detaylar bile bizi bunu yapanlara ulaştırabilir.
لكن كما تعلم كل التفاصيل الصغيرة .سوف تقربنّا إلى الفاعلين

Ben uydurdum, sonrasını da bana verdiğiniz detaylar üzerinden devam ettirdim.
‫كان ذلك اختراعي ‫الذي شكّلته بالتدريج ‫مع التفاصيل التي زودتني بها

Benim için kazanmak budur; detaylar mühim değil.
هذا هو الانتصار الحقيقي بغض النظر عن التفاصيل

bütünü görmemiz, önemli küçük detaylar dışında, bizi biz yapar.
خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.

Eh, tabii ki bu teknik bir detay, ama bazı detaylar gerçekten önemlidir.
حسناً انها بالتأكيد تفاصيل تقنية ولكن بعض التفاصيل حقاً تهم

Masumları ve bazı durumlarda suçluları korumak için detaylar değiştirilmiştir.
تمّ تغيير التفاصيل لحماية الأبرياء وأحياناً المذنبين.

SS: Sonra bu bileşeni sentezleyerek detaylar ve dişler üzerinde çalışıyoruz ve kaynak videodaki baş ve arka plan üzerine yerleştiriyoruz.
س.س: ثم نقوم بتركيب البنية وتعزيز التفاصيل والأسنان ودمجها في الرأس والخلفية بالاعتماد على فيديو.

Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.

Bazı dinozorlar, kuşlarla lades kemiği gibi diğer hayvanlarda bulunmayan anatomik detaylar paylaşırlar.
ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة.

Bunlar eş zamanlı kaydetmek için oldukça kolay detaylar. Ancak unutması da bir o kadar kolay.
هذه كل التفاصيل التي يسهل تسجيلها فوراً لكن من السهل نسيانها لاحقاً.

detaylar üzerinde çalışmak ve olanları özel görecelik olarak formüle etmek Einstein'ın sadece bir kaç haftasını aldı.
استغرق الأمر أينشتاين بضعة أسابيع فقط للعمل على التفاصيل وصياغة ما جاء ليكون النسبية الخاصة

Bu küçük detaylar İşe yarıyor, gerçek gösteriyor.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعاً حقيقياً للعمل .. وتجعله حقيقي

Babam onun kurnaz biri olduğunu biliyordu ama detaylar ortaya çıktıkça, olay daha da kötüleşecek.
أبي كان يعرف انه مجرم و لكن مع خروج التفاصيل يصبح الأمر أسوأ

14 müşterisine ait bilgi var, seksle ilgili detaylar bir çeşit derecelendirme.
هناك 14 من عميلاته بها، بتفاصيل حميميّة، ونوع من ترميز نظام التصنيف.

Film yapımı sadece küçük detaylar hakkında değildir.
صنع الأفلام لا يهتم بالتفاصيل الصغيرة بل عن مغزى الفيلم

Ama bazı küçük teknik detaylar üzerinde zaman kaybedemem.
ولكن لا يمكننى تحمل أن أخسر أى وقت على تفصيل تقنى صغير

Neden kendimi bu tür detaylar koymak için yorayım?
لماذا يكلف نفسه عناء وضع هذا النوع من التفصيل في ذلك؟

Bunlar küçük şeyler,detaylar dikkatimi çeker,Ama
شيء قليل ادعوه الانتباه للتفاصيل ولكن ـ ـ

Neredeyse herkes onlara nasıl ulaşılacağına dair net detaylar vermişti.
تقريبًا جميعهم أرسلوا لي تفاصيل دقيقة عن طريقة الوصول إليهم.

detaylar birazdan.
وسنوافيكم بالمزيد بعد قليل