"detaylarını" - Traduction Turc en Arabe

• التفاصيل
• بتفاصيل
• تفاصيل عن
• بالتفاصيل
• عن تفاصيل
• على تفاصيل
• تفاصيلها
• أي تفاصيل
• إلى تفاصيل

Bu amaç her neyse, Washington'dan hiç kimse detaylarını bilmiyor.
مهما تكن تلك المهمة لا احد في واشنطن يعرف التفاصيل

Bunun için arşivden birini ayarlayıp olayın detaylarını kontrol edeceğim.
ساجند شخص من السجلات لهذا خصوصا وساتفحص التفاصيل في القضيه

Belki de biliyordu ve postulatı böylece yazdı ki kendisinden sonraki meraklı akıllar detaylarını çıkarsınlar.
ربّما كان يعلم وكتب عن قصد المُسلَّمة المتوازية بهذه الطريقة ليدع العقول الفضولية بعده أن يستخرجوا التفاصيل

Desmond gitti... ama Locke onun görevini almaya hazır ve istekliydi... ve ambarın muhteşem detaylarını keşfettiler.
وذهب ديزموند لكن جون كان مستعد ومتحفز لمهمته الجديدة واستكشفا الهاتش بتفاصيل أكتر

- O hücredeki adam yıllar önce öldürülen bir kızın cinayet detaylarını biliyor.
-الرجل في هذه الغرفة يعرف تفاصيل عن جريمة قتل طفلة حصلت منذ سنوات

Ekmeğimizi nasıl kazandığımızın basit detaylarını anlatmak sadece değerli zamanımızı harcamak olur bu yüzden bunu yapmayalım."
و سوف نضيع اللحظات الثمينة إذا أخبرنا بعضنا البعض بالتفاصيل المبتذلة عن كيفية كسب قوت يومنا فلا تدعنا نفعل ذلك

detaylarını bilmiyorum ama dört kişi olduklarını duymuştum, üç değil.
لا أعرف كل التفاصيل, لكنني سمعت أن هناك أربعة مذنبين, و ليس ثلاثة.

Kişiliğimin, mizacımın, alışkanlıklarımın bütün detaylarını ortaya çıkaracak.
ستقوم بإعطاء كافة التفاصيل عن كل خواصّي الصغيرة

Ama durumun bütün detaylarını öğrendiğinde, bizimki gibi o zaman bir seçim yapması gerekir.
لكن الرجل يتعلم كل التفاصيل فى موقف كموقفنا هذا حسناً, والآن لديه اختيار

Tabi ki bütün bu samimi olma detaylarını atlarsak o hafta sonu Cabo'da ne oldu?
بدون الخوض فى التفاصيل الدقيقة بالطبع ولكن ماذا حدث فى كابو فى ذلك الاسبوع ؟

İki soruşturmanın da detaylarını bilen tek kişi oydu, o da Hollings hakkında bildiklerini alarak süpheleri kendi üstünden attı.
لقد كان هو الشخص الوحيد الذي يعرف التفاصيل عن كلا التحقيقين لذا أخذ ما يعرفه عن هولينغز حتى يبعد الشبهة عن نفسه

Arayanların detaylarını daha iyi şiirler yazmak için kullanıyorum.
أستخدم التفاصيل التي احصل عليها من المتصلين لكتابة قصائد أفضل

Ona parayı vermezsek, herkese seks hayatının en ince detaylarını bile anlatacak.
ان لم نعطه المال سيخبر الجميع هنا التفاصيل العميقةً لحياتهم الجنسيةِ.

Hayır, olayın detaylarını öğrenmeye geldiniz.
كلا، لقد فكّرتنّ فحسب أنكنّ ربما تعرفن على التفاصيل

Bize detaylarını anlat. Benim kanepemi kullandın sonuçta.
أنا بحاجة للمزيد من التفاصيل أعني لقد ضاعتها علي فراشي

Sayın Başkan görünüyor ki bu dosya Amerika'nın nükleer savunmasının operasyon detaylarını içeriyor.
سيدي الرئيس هذا الملف يظهر أنه يحتوي على التفاصيل العملية لكل الدفاعات المضادة النووية الخاصة بالولايات المتحدة

Sanırım burası şeytanice gülüp muhteşem Majestelerine zalim entrikamın detaylarını anlattığım kısım oluyor.
هل يفترض أن أضحك و أخبرك بتفاصيل مؤامره شيطاينه؟

Fotoğrafı ve kurtarma operasyonun detaylarını birlikte yayınlarız.
سنعرض الصورة حالما نصرح بتفاصيل عملية الإنقاذ

Ve ben de savunmalarının detaylarını ve bölgenin yapısını sağlayabilirim.
وأستطيع منحكم تفاصيل عن دفاعهم وطبيعة المنطقة هناك

Belki de bütün detaylarını görmek için çok dikkatli bakmalıyız.
ربما هذا الإهتمام الدقيق بالتفاصيل سيجعلها سحر خاص بهم

Haberin olsun, kendisi oynaşma sürecinin detaylarını da bilmek istedi.
عليّ أن أخبرك أنها طلبت عن تفاصيل بخصوص مداعبتنا

Zach'ı nasıl tedavi etmem gerektiğini, dosya detaylarını anlatmaya çalışıyor sürekli.
وتملي علي كيف اتعامل مع زاك وتريد الإطلاع على تفاصيل الجلسة

O telgrafı size getirdikten sonra detaylarını bulmaya çalıştım.
منذ أن أحضرت تلك البرقية إليكم، لقد حفرت أعمق في تفاصيلها.

Richard Reed'in vurulmasıyla sonlanan olayların tüm detaylarını bize söyleyebilir misiniz?
ميجيل؟ يمكنك أن تعطينا أي تفاصيل عن الأحداث التي وقعت التي تؤدي إلى إطلاق النار من ريد ريتشارد؟

John izleyenler arasındaydı, çalışmamın detaylarını ilk kez dinliyordu.
كان جون يجلس بين الحضور مستمعاً للمرة الأولى إلى تفاصيل دراستي.