"devam edeceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستستمر
• ستظل
• ستواصل
• ستواصلين
• سوف تستمر
• سوف تكمل
• ستستمرين
• ستتابع
• تَستمرُّ
• تستمرين
• ستظلين
• سوف تبقين
• وستستمر
• وستستمرين
• وستواصل

Söylemek istediğim tam olarak bu değil, ama sen soru sormaya devam edeceksin.
لا أعني هذا بالضبط, ولكنك ستستمر في متابعة الأسئلة

O saldırmaya devam edecek ve sen onu korumaya devam edeceksin.
إلى متى سيتمر في التجاوزات , وأنت ستستمر في حمايته

Hızını 160-165 km arasında tutacak, ...ve kuzeye giden ana yola devam edeceksin.
الآن من تلك النقطة ، ستبقيها بسرعة 100 ، 105 ثم انك ستظل على هذا الطريق في إتجاه الشمال

Temize çıkacaksın. Sırtında yük olmadan yaşamaya devam edeceksin.
سوف يتم تبرئتك و ستواصل حياتك بدون اى تأثير عليك

Okuma yazmayı öğrenmeye nasıl devam edeceksin?
كيف ستواصلين تعلم القراءة والكتابة

Ağzından bandı çıkaracağım, ve sen de bağıracaksın, ...ve biz ateş edene kadar bağırmaya devam edeceksin.
سوف أقوم بنزع الشريط اللاصق و أنت سوف تصرخ و سوف تستمر بالصراخ إلى أن نطلق النار

- Ne olursa olsun devam edeceksin.
غيرت رأيي , وسوف افعل الذي قلتيه انت سوف تكمل ذلك على اية حال

Fakat yeterince uzun süre katlandın, ve eğer burada kalırsan, katlanmaya devam edeceksin.
ولكنك تقبلتذلكلفترةطويلة، وإن بقيت هنا ستستمر في تقبله.

devam edeceksin değil mi, belki üniversite?
أذاً، هل ستستمر في المضي قُدماً، وتحصل على شهادة ربما ؟

- Ben, yani... - Pekala, öyleyse konuş onunla. Bunu yapmaya daha ne kadar devam edeceksin?
تحدثوا إليها إذاً إلى متى ستستمر في فعل هذا؟

Konsey adına bu şehre hükmetmeye devam edeceksin.
ستظل هذه المدينة تحت إدراتكِ بالنيابة عن المجلس.

Sam A alana kadar o kadınla yatmaya devam edeceksin.
ستظل تنام معها تي تحصل سام على درجة ممتاز

İlişkimiz böyle harika gitmeye devam ettiği sürece sen evlenme teklif etmeye devam edeceksin ve ben de sonunda evet diyeceğim ama biz sonra sonsuza kadar evli kalacağız falan.
طالما تجرى الأمور بيننا بشكل رائع، ستظل تسألنى لأتزوجك وسينتهى بى الأمر فى النهاية واقول نعم

Derdinin ne olduğunu sorana kadar böyle yapmaya devam edeceksin, değil mi?
ستواصل القيام بذلكَ لغايّة سؤالي لكَ عن السّبب، صحيح؟

Aynı acımasız hataları yapmaya devam edeceksin ve sana değer veren insanları kendinden uzaklaştırıp onları öldüreceksin.
سوف تواصل القيام بالأخطاء الفظيعة ذاتها و ستواصل إبعاد او قتل الناس الذين يكترثون لأمركَ

Ve sen ruh enerjisi projesinde asker denetiminde çalışmaya devam edeceksin!
وانت سوف تستمر العمل على مشروع الطاقة الروحية تحت مراقبة امنية قريبة

Ama senden istediğim şeyi yapmaya devam edeceksin.
ولكنك سوف تكمل بتنفيذ ما اطلبه منك

FBI ajanıyla olan ilişkine devam edeceksin.
ستستمرين بعلاقتكِ بضابط المباحث الفيدرالية

Hepimizde işimize bakmalıyız, malum, ve sen de yazmaya devam edeceksin.
وأنت ستتابع الكتابة

Ya öyle olacak ya da bana günü tek başına nasıl kurtardığını anlatmaya devam edeceksin.
هو إما ذلك أَو أنت تَستمرُّ بإخْباري كَمْ أنت , وفقط أنت , أنقذت اليوم

Kardeşini görmeye devam edeceksin çünkü aranızda hâlâ duygusal bir bağ var.
انت تستمرين برؤية اختك لانك لازلتي مرتبطة بها عاطفيا

Bu şekilde yaşamaya daha ne kadar devam edeceksin?
لكم من المدة ستظلين تعيشين بهذه الطريقة؟

Burada yaşamaya devam edeceksin solan ağaçların altında, ıstırabına mahkûm kalarak bütün dünya değişene dek ve hayatının uzun yılları tamamen harcanmış olarak.
سوف تبقين هنا تحملين إلى قبرك أسفل الأشجار الذابله حتى يتغير العالم كله

Şununla düşünmeyi bırakmadıkça yanılmaya da devam edeceksin.
وستستمر في الخطأ حتى تتوقف عن التفكير مثل ذلك

Görev gücünü burada tutacak ve bana rapor vermeye devam edeceksin.
ستبقين على فريق العمل خاصتكِ هنا، وستستمرين بتقديم التقارير لي

ve ceza almaya devam edeceksin Drama.
وستواصل الحلب