"devam etmeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن نكمل
• قبل أن نمضي
• قبل أن تكملي
• قبل أن نستكمل
• قبل ان نكمل
• قبل أن نبدأ
• قبل أن ننتقل
• قبل أن نواصل

Pekala, yolculuğumuza devam etmeden önce, ...resmi bir görevi yerine getirmeliyiz.
حسناً، قبل أن نكمل رحلتنا، علينا أن نؤد واجباً رسمياً.

Ama devam etmeden önce kan akışını kontrol etmemiz gerekiyor. Şu an yapacağımız şey,
ولكن نحتاج لأن نتأكد من الدورة الدموية قبل أن نكمل

devam etmeden önce, ...ekolojinin gereksiz bir bilim olmadığını hatırlatmak isterim.
قبل أن نمضي قدماً، أود تذكيرنا جميعاً أن علم البيئة ليس علماً ترفيهياً.

devam etmeden önce sizden bir şey isteyeceğim.
قبل أن نمضي قدما هناك شئ أريد أن أسألك إياه

Yürüyüşünüze devam etmeden önce kamçımı getirebilir misiniz?
قبل أن تكملي نزهتك , هل يمكنك أن تناولينني سوطي

Sayın yargıç, devam etmeden önce, prosedürle ilgili bir teklifimi mahkemeye sunabilir miyim?
قبل أن نستكمل يا سيادة القاضى هل للمحكمة أن تقدم اقتراحاً

Yine arabanın arkasında tarihi geçmiş et satmayı mı planlıyorsun? Bu konuşmaya devam etmeden önce bilmek istediğim bir şey var.
عدت لبيع اللحوم المنتهية الصلاحية من صندوق سيارتك ثانية؟ قبل ان نكمل حوارنا

Ama devam etmeden önce, biliyorum ki Galweather, Pfizer için de danışmanlık yapıyor.
ولكن قبل أن نبدأ أعلم أن جالويزر يقومون بالاستشارة من أجل فايزر

Ve yolumuza devam etmeden önce ömrümün kaybolan bir yılını... Lago'dan çıkarmak için zamana ihtiyacım var.
و أريد وقتا لقضاء سنة من عمرى خارج لاجو قبل أن ننتقل

Dinleyin, affedersiniz. Konuşmaya devam etmeden önce sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
اعذروني ، قبل أن نواصل الحديث هلا سمحت لي بخدمة ؟

devam etmeden önce bu şişliği indirmelisin.
نعم ,حسناً و لـكـن يجب علـيـك أن تنزل من عضوك قبل أن نكمل أي شئ

devam etmeden önce kısaca bir tekrar edelim: cinsel kimlik zihnimizde olan, biyolojik cinsiyet bacaklarımızın arasında olan, cinsel yönelim de kalbimizde olan yani kimi sevdiğimiz.
لذلك، فقط ملخص سريع قبل أن نكمل: الهوية الجنسية بين الأذنين، والجنس البيولوجي هو ما بين رجليك، ومن ثم الهوية الجنسية، حسنًا، في بعض الأحيان نستخدم قلوبنا، لكنه هنا.

devam etmeden önce bir şey söyleyebilir miyim?
هل أستطيع قول شئ قبل أن نكمل ؟

devam etmeden önce biri Tommy'i arasa iyi olur.
قبل أن نكمل يجب أن يقوم أحد بالإتصالبـ"تومي"

Resmi olarak devam etmeden önce bu belgelri sunmamız gerek.
الآن، من الناحية القانونية، نحن بحاجة لتقديم هذه المواد قبل أن نمضي.

Bize söz verdiğiniz C-4'ü getirmenizi istiyoruz, Binbaşı, devam etmeden önce.
نحتاجك لتسليم ال (سي 4) التي وعدتنا به قبل أن نمضي.

devam etmeden önce bu teşkilatta hangi pozisyonlarda olduğumuzu düşünmeni tavsiye ederim.
قبل أن تكملي أنصح أن تأخذي في اعتبارك أي مركز كل منا في سلم هذه المنظمة

Dee, devam etmeden önce bu olay bir şekilde bizi ilgilendiriyor mu, yoksa sadece...
(ديي), قبل أن تكملي هذه الثرثرة هل هذا الشيء يتضمننا بأيّة حال. أو أنك نوعا ما تريدين أن...

Sohbete devam etmeden önce biraz kahve yapabilir miyim?
أتمانعين إن تناولت القهوة قبل أن نستكمل هذا الحديث؟

Ameliyata ara vermeye ve devam etmeden önce güçlenebilmesi için zaman tanımaya karar verdik.
قررنا أن نتوقف مؤقتا و نتركه يرتاح قليلا و يصبح أقوى قبل أن نستكمل

Bayanlar ve baylar, kutlamaya devam etmeden önce bizden çok çabuk ayrılan merhum mükemmel belediye başkanımız Bay Gavin Channing'e teşekkür etmek için zamanınızı almak istiyorum.
قبل ان نكمل الاحتفال 558 00: 20: 47,422

Bu yüzden devam etmeden önce, bize kim katılmak istiyor?
حسناً ، قبل أن نبدأ من يرغب في الإنضمام إلينا ؟

devam etmeden önce tuvaletini kullanabilir miyim?
قبل أن ننتقل إلى مواضيع أخرى هل لي باستخدام مرحاضك؟

devam etmeden önce mahkemeye sunmak istediğiniz başka bir şey var mı?
قبل أن نواصل ألا يرغب الطرف الآخر بمخاطبة المحكمة؟