"devam etmelisiniz" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تستمر في
• عليك الاستمرار
• أن تواصل
• يجب أن تستمروا
• يجب عليك أن تستمر
• عليك أن تُكمل
• الأمر ولابد أن تدعي أن

Söylediğiniz gibi içmeye devam etmelisiniz, hatırladınız mı?
يجب أن تستمر في شربه كما قلتِ ، أتذكـّر ؟

Eğer süper eğlenceli bir oyun arkadaşı istiyorsanız belki de aramaya devam etmelisiniz.
،ولو أردت متعة كبيرة .. وحفزت زميل لعب لك .عليك الاستمرار في البحث ..

- O yüzden onu aramaya devam etmelisiniz.
ـ لذا، عليك أن تواصل البحث عنها ـ سنستمر بالبحث

Bence denemeye devam etmelisiniz.
أعتقد أنك يجب أن تستمروا بالمحاولة

İşin şöyle bir yönü var; temsilcimiz olursanız sigara içmeye devam etmelisiniz.
يوجد شرط واحد، إذا أصبحت متحدثنا الرسمي يجب عليك أن تستمر في التدخين

Başladığınız şeye devam etmelisiniz.
عليك أن تُكمل ما بدأته.

Bu işi kendisinin yürüttüğünü sanıyor... siz de bu şekilde rol yapmaya devam etmelisiniz.
إنه يعتقد أنه من يدير هذا الأمر ولابد أن تدعي أن هذا ما يحدث بالفعل

Ama çalışmaya devam etmelisiniz. Tamam mı?
لكنك يجب أن تستمر في العمل ، موافق ؟

Dönene kadar aramaya devam etmelisiniz.
عليك الاستمرار بالبحث حتى تخرج

Merhemi sürmeye devam etmelisiniz Bayan Zabinska, elleriniz için.
يجب عليك الاستمرار في استخدام "المرهم سيدة "زابينسكا

Dr. Marell, araştırmaya devam etmelisiniz.
دكتور (ماريل) عليك الاستمرار بإجراء التحليل

Hadi Steven. devam etmelisiniz.
إذهب يا ستيفن يجب أن تواصل التقدم

Efendim, aramaya devam etmelisiniz.
سيدي، عليك أن تواصل المحاولة

- Onu aramaya devam etmelisiniz.
يجب أن تواصل البحث عنها

Kaçmaya devam etmelisiniz.
يجب أن تستمروا في التحرّك

İteklemeye devam etmelisiniz.
يجب عليك أن تستمر في دفعه

Lindenbrook Seyahati'ne devam etmelisiniz.
عليك أن تُكمل بعثة (ليندنبروك).

Bu işi kendisinin yürüttüğünü sanıyor, bu şekilde devam etmelisiniz.
(كل الخيوط تقود إلى (كامينج .إنه يعتقد أنه من يدير هذا الأمر ولابد أن تدعي أن هذا هو ما يحدث بالفعل