"devam etmemi" - Traduction Turc en Arabe

• أن أستمر
• أن أكمل
• أن أواصل
• أن استمر
• استمر هو
• أن أمضي
• يجعلني استمر
• مني الاستمرار
• عليّ الإستمرار
• أن أتابع
• تجعلني أستمر

Talep edeceğim efendim. Motoru işletmeye devam etmemi istiyor musunuz?
إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟

Nefretim kazmamı, devam etmemi sağladı.
و كراهيتي هذه ساعدتني على أن أستمر بالحفر

devam etmemi istedin, edeceğim. Şimdi beni rahat bırak.
تريديننى أن أكمل السرقة , سأفعل والآن أتركينى لحالى

devam etmemi ister misiniz?
أعنيّ , أتريدينى أن أكمل بذلكَ الحديث؟

Okumaya devam etmemi mi istersiniz, yoksa bir plak kaydı mı dinlersiniz?
هل تريدون مني أن أواصل القراءة أم تريدون الاستماع للمسجل ؟

Okumaya devam etmemi ister misin?
هل تود أن استمر فى القراءة لك ؟

Yola devam etmemi sağlayan tek şey bir gün Pamela'yı kollarımda tutacağımın hayali.
الشيء الوحيد الذي يجعلني استمر هو حلمي يوماً ما ان اضم "باميلا" بذراعي

Bana devam etmemi işaret ettiğini sanmıştım.
ظننتُ بأنك ترسل إلي أشارةً بأن ألحق بها و أن أمضي

- devam etmemi istermisin aptal?
هل تريديني أن أستمر أيها المغفل ؟ بالتاكيد

- Oraya gitmeye devam etmemi istiyorsanız ve yazmaya devam etmemi...
إذا أردت أن أستمر في الذهاب إلى منزلهم, وأن أستمر في الكتابة..

Şimdi korumaya devam etmemi istiyorsan o lokmalar büyümeli.
و إذا أردت أن أستمر في حمايتك أنت في حاجة إلى أن تدفع لي.

Babam hakkında konuşayım diye içmeye devam etmemi istiyorsun.
أعتقد أنك تريدني أن أستمر بإحتساء النبيذ سوف اتكلم عن والدي

Yani eğer devam etmemi istiyorsanız, daha yüksek ücret almak zorundayım.
لذا إن أردت أن أستمر بالقيام هذا يجب أن أطلب أجراً أعلى

Bunu okumaya devam etmemi ister misin yoksa başka bir şeye mi geçeyim?
أتريدني أن أكمل قراءة هذا، أو شيء آخر؟

Bana görevde kalmaya devam etmemi söyledin. Çünkü Greene davası, kaybedilemeyecek kadar önemliydi.
طلبتِ منّي أن أكمل بمهتي السرّية لأن قضية (جرين) ، هامة و لا يحري خسرانها.

devam etmemi ister misin?
هل تودين أن أكمل ؟

- Senin için bir sürü şey yapıyorum. Eğer bu şeylere devam etmemi istiyorsan, beni koruman gerekiyor o zaman.
أفعل الكثير من الأشياء، لأجلكَ، إن أردتَ أن أواصل فعلها، فعليكَ حمايتي

Kâhyalık görevime dönmek isterim efendim ama eğer benim ikinci bir uşağın görevlerini yapmaya devam etmemi...
فهمت .. أنا أود أن أعود لواجباتي كرئيسٍ للخدم، سيدي لكن إذا كنت تفضل أن أواصل القيام بعمل الخادم الثاني

Yani, onunla görüşmeye devam etmemi mi istiyorsun.?
أنت تريد مني أن استمر برؤيتها؟

Sizle devam etmemi istiyorsanız bana kanıt göstermek zorundasınız.
اذا أردتَ مني الاستمرار معك فأحتاجالى اثبات ان بامكانك الانتاج

Beni koruyacağını ve devam etmemi söyledi.
ومن ثم قال أنه سيغطي عليّ، وأن عليّ الإستمرار

Şimdi, Elena nerede? Hiçbir fikrim yok. Wes bana sadece hayatıma eskisi gibi devam etmemi söyledi.
لا أعلم، كل ما أخبرنيه (وِس)، هو أن أتابع حياتي بشكل عاديّ.

devam etmemi sağlayan senin düşüncendi.
هذه الفكرة التي تجعلني أستمر