"devam etmenin" - Traduction Turc en Arabe

• للمضي قدماً
• للمضي قدما
• للإستمرار
• مواصلته

Sence de hayatına, hayatımıza devam etmenin zamanı gelmedi mi?
ألا تظن أنه الوقت للمضي قدماً في حياتك، حياتنا؟

Sihirli bir hap olmasa da ... yoluna devam etmenin bir yolunu bulursun.
برغم انه لا توجد حبة سحرية للألم فستجدين طريقة للمضي قدماً

Ama zamanla, yolumuza devam etmenin bir yolunu bulacağız.
لكن مع مرور الزمن سأجد طريقة للمضي قدماً

Bence ilerlemeye devam etmenin esas yolu da bu.
و بالنسبة إلي، فإنني أشعر أن هذا هو الطريق الصحيح للمضي قدما.

Baba devam etmenin zamanının geldiğini söyleyecek ilk kişi olurdu.
بوبا سيكون أول من يقول حان الوقت للمضي قدما.

Yaşam her zaman devam etmenin yolunu bulacaktır.
ستجد دائمًا الحياة طريقة للإستمرار دائمًا

Hayata devam etmenin tek yolu buydu.
لأنه كان الطريق الوحيد للإستمرار

Rudi Amca'nın başlattığına devam etmenin en iyisi olacağını düşündüm.
ما بدأه عمي رودي ظننت أنه من الأفضل مواصلته

Ama ne pahasına olursa olsun devam etmenin yolunu bulacağım.
ولكن سأجد وسيلة للمضي قدماً بغض النظر عن التكلفة

Zaman içinde, yoluma devam etmenin bir yolunu bulacağım.
لكن مع الوقت سأجد طريقة للمضي قدماً

Hayatıma devam etmenin vakti geldi sanırım.
أعتقد أنه آن الأوان للمضي قدماً.

Belki de artık devam etmenin zamanı gelmiştir. Neye?
ربما حان الوقت للمضي قدماً

Ama belki yolumuza devam etmenin bir yolunu buluruz Foggy.
ولكن يمكننا إيجاد طريقة للمضي قدماً يا (فوجى)

Dediğin gibi devam etmenin zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت للمضي قدماً

devam etmenin tek yolu budur.
هذا هو السبيل الوحيد للمضي قدما.

Kocamı kaybettiğimi hayatıma devam etmenin ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أنني فقدت زوجي... مدى صعوبة ذلك كان بالنسبة لي للمضي قدما.