"devir" - Traduction Turc en Arabe

• دورة
• لفات
• الأزمان
• نقل الملكية
• معطف الرف الأعلى
• اقرع معطف

Sonra, çözeltinin ince bir film şeklinde yayılmasını sağlamak için çözeltiyi cam bir tüpte aşırı hızlı bir şekilde dakikada 5000 devir hızda döndürdüler.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

Saniyede bir devir öteye geçmiş olsaydık eşevresizlik sürecini hızlandıracaktık.
كانت مشكلة صعبة كان علينا إيقاف دورة واحدة في الثانية الواحدة، وإلاّ لكنّا سرّعنا اللاتماسك

8000 devir, saatte 2 kilometrelik hız.
سرعة 8000 دورة في الدقيقة اثنين كيلو متر في الساعة

Her iki motor şaftına da minimum devir yükleyin. Dümen 140.
إعطنى أقل عدد لفات لرفاصات الماكينات الإتجاه 140

Yani devir kötüymüş onun için.
الأزمان كانت صعبة بالنسبةِ له

Şimdi... bana saldırma ama şu devir evrakı çok otantik görünüyordu.
الآن، لا تهجمي علي لكن وثيقة نقل الملكية تلك تبدوا أصلية

ASKIYI DEVİR GEÇEN HAFTAKİ GÜNDÜZ FOTOĞRAFLARINI SAKLA.
اقرع معطف الرف الأعلى يخفي صور النهار للأسبوع المنصرم

8000 devir, 2km hız.
سرعة 8000 دورة في الدقيقة اثنين كيلومتر في الساعة

Evet ama bu 9000 RPM devir yapıyor. Bunu sadece 4 valfli bir motor yapabilir.
نعم، ولكن هذا واحد تدور في 9000 دورة في الدقيقة التي فقط محرك أربعة صمام ستفعل.

Ama aslında bu moleküller, saniyede milyon kere devir yapıyorlar. Her iki nanosaniyede kendilerini ileri ve geri hareket ettiriyorlar. Tamamı bir araya geliyorlar. Sıkışıyorlar ve birbirlerine çarpıyorlar.
لكن في الواقع تلك الذرات تدور بسرعة مليون دورة في الثانية تقريباً. فهي تهتز إلى الأمام والخلف بقدر حجمها كل نانو ثانيتين. فهي محتشدة مع بعضها احتشاداً كاملاً. ومحشورة، وتضرب ببعضها البعض.

Bu halka dakikada 1700 devir yapıyor -- yani saniyede 28 kez.
في حين أن هذه الحلقة تدور 1,700 دورة في الدقيقة -- أي ما يعني 28 دورة في الثانية الواحدة

Süremem. 4000 devir, unuttun mu?
- تحرك! 4000 دورة في الدقيقة أبي مستحيل؟

Delme hızı dakikada 2000 devir!
سرعة الحفر 2000 دورة في الدقيقة

Dakikada 1.800 devir.
أي 1800 دورة في الدقيقة الواحدة،

Bu gece eski bir devir kapanıp, yeni bir devir açılacak.
...وفي هذه الليلة... ...ستنتهي دورة قديمة وتبدأ أخرى جديدة...

Buraya doğru. Muhtemelen dakikada 6 devir böylece komşuları rahatsız etmeyeceksiniz.
بسرعة 6 لفات في الدقيقة لكي لا توقظ الجيران

Muhtemelen dakikada 6 devir böylece komşuları rahatsız etmeyeceksiniz.
بسرعة 6 لفات في الدقيقة لكي لا توقظ الجيران

Biliyordu ki, devir değişecekti.
كان يعلم أنّ الأزمان ستتغيّر

Neyse ki devir değişti
لحسن الحظ، قد تغيرت الأزمان

Muhbir Barksdale'in deniz kenarında meskeninin olduğunu biliyordu tam adresi verdi, devir senedine kadar tüm ayrıntıları verdi.
حسنا ، المصدر علِم أن (باركسديل) يملك منزلا بإسمه على الواجهة المائية مع الموقع الدقيق ومعلومات سند نقل الملكية