"devletimizin" - Traduction Turc en Arabe

• حكومتنا
• الأمبراطورية

Bu katillerin amacı belki de doğrudan devletimizin... ana yapısını hedeflemektedir.
هذه الاغتيالات قد تكون محاوله لضرب حكومتنا في الصميم

Çocuklar, devletimizin güvenilmezliği yüzünden neredeyse ölüyorlardı.
الاطفال قاربوا على الموت لان حكومتنا لا يمكن الاعتماد عليها

Sendika'nın devletimizin yüksek kademelerine sızdığına dair sebebimiz vardı.
كان لدينا سبب للإعتقاد أن النقابة تسللت داخل حكومتنا على أعلى المستويات.

Sendika'nın devletimizin yüksek kademelerine sızdığına dair sebebimiz vardı.
كان لدينا سبب للاعتقاد أن نقابة تسللوا حكومتنا على أعلى مستوى.

devletimizin geleceği için Konstantiniyye'yi fethetmekten daha önemli bir vazifemiz yok.
فليس هناك واجب أكثر أهمية.. من فتح (القسطنطينية) من أجل الأمبراطورية.

Uzun zamandır devletimizin politikası herkese adaletin gözünde eşit davranmak oldu.
.. منذ فترةٍ طويلة وسياسية حكومتنا تقتضي التعامل مع الجميع بالمساواة أمام القانون

devletimizin uzun ve acınası tarihinde benim gibilere eziyet ettikleri görülür.
لدى حكومتنا سجل طويل ومؤلم من الأشخاص المضطهدين مثلي

Bu iftira işi, devletimizin en üst seviyelerinden geldi dostum.
مُهمة التلفيق تلك أتت من شخص له منصب كبير في حكومتنا يا رجل

Partilerde eskiden eğlenirdim ama şimdi kaçınılmaz olarak kendimi insanlara devletimizin sınırda ve kamplarda mültecilere nasıl işkence yaptığını anlatırken buluyorum.
اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات، ولكن الآن أجدُ نفسي أُخبر الناس عن كيفية تعذيب حكومتنا اللاجئين على الحدود وفي مخيمات الحجز.

Her zaman devletimizin bizi inkar edebileceğini biliyorduk.
لطالما عرفنا ان حكومتنا قد تتنصل منا

Anayasaya dayalı devletimizin yerini alan bir Amerikan imparatorluğu."
إمبراطورية أمريكية" "لتحل محل حكومتنا الدستورية

Aynen devletimizin yaptığı gibi.
هذا مثل حكومتنا

devletimizin böyle bir kaynağı yok.
حكومتنا لا تملك تلك الموارد.