"deyim" - Traduction Turc en Arabe

• تعبير
• التعبير
• عبارة
• جملة
• العبارة
• مقولة
• الجملة
• المقولة
• تعبيرًا
• انا فى
• القول المعروف

Sadece bir deyim.
هذا تعبير مااعنيه انني لن افعل شيئا لكي اهرب

Hayır canım, bu bir deyim. Bir mecaz.
انه مجرد تعبير أنت تعرف , المبالغة في القول

Bir şey demek istemedim. Yalnızca bir deyim, değil mi?
أنا لا اعني شيئا انه تعبير فقط أليس كذلك؟

Ayrıca deyim yerindeyse yangını söndürmek için biraz yardım işine yarar diye düşündüm.
واعتقدت أن بإمكانك الحصول على بعض العون تعلمي، لإخماد الحرائق، إن جاز التعبير

Ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi olur deyim yerindeyse.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى

O... "Çılgına dönmek" anlamında kullandığımız bir deyim.
لقد جملة خاصة بنا , تعنى انك رميت رميه جيده

Gittikçe şunu düşünmeye karar verdim, genelde kullanılar deyim yıldızlara uzanmaktır,
لكني قررت أن أفكر، بينما أتقدم، في العبارة التي تقول عادة أنه يجب أن تصل إلى النجوم،

Boyd, "başarılı muharebelerin çoğu nadiren kayıplarını telafi eder" diye bir deyim duymuş muydun?
أنا هنا الآن هل سمعت مقولة الحروب الأنجح نادراَ

İngilizler'e has bir deyim.
انه تعبير ابريطاني ماذا ستقدمين للازواج السعداء

Bir deyim ne zaman bir klişe olur?
والآن، متى يتحول التعبير الإصطلاحى إلى تعبير مُبتذل؟

Ödül avında bir deyim vardır.
هناك تعبير فى الملاكمة التكسبية

Bu bir deyim. Gerçekte duvar görmüyorum.
انه مجرد تعبير كيف لي أن ارى النهاية

Amerikalıların kullandığı bir deyim vardır, "Her şeyi olduğu gibi kabul et."
هناك تعبير يستخدمه اليانكز " جاري التيار "

- Sadece bir deyim. Güzel şansı simgeliyor.
إنه تعبير فقط والمقصود حظا سعيداً

"Bilmediğim bir şey söyle bana."nı n bir deyim olduğunum farkındasın.
أنت تعرف أن جملة "أخبرني ما لا أعرفه" هي مجرد تعبير لإسكاتك

Şu "ibre" ve "dönme" ile alakalı deyim neydi?
كلا ما ذلك التعبير الإنجليزيّ المتعلّق بالأحذية والقدم؟

Adaletin gururlu boynu öyle bir deyim yok muydu?
الرقبة الفخورة بالعدالة أليس هذا هو التعبير ؟

NASA!da sevdikleri bir deyim var; Başarısızlık bir opsiyon değildir"
لدى ناسا عبارة تفضلها .. " الفشل ليس خياراً "

Siyasette en çok sevdiğim sözcük çok Amerikan olan bir deyim, ''Biz, halk.''
جملتي المفضلة في السياسة كلها، جملة أمريكية للغاية، هي"نحن الناس."

Bu deyim onlar için icat edilmiş.
العائلة التاريخية و الأصلية التي صيغت لها العبارة

Çok iyi bilinen bir deyim şöyle der:
أتمنى إعادة صياغة مقولة معروفة:

Oğlum George'dan öğrendiğim bir deyim bu, kendisi orada, izleyenler arasında oturuyor.
هذه الجملة التي تعلمتها من ابني جورج, الموجود حاليا معكم

Bilirsiniz, tıpta bir deyim vardır: Çocuklar küçük yetişkin değildir.
و أنتم تعملون المقولة الطبية:: ليس الأطفال مجرد بالغين صغار.

- Ah, o sadece bir deyim. Hazır mıyız?
كان هذا مجرّد تعبيرًا هل أنتم مستعدون؟

Rapor veriyorum, Yeşil Cadde 411'deyim.
الارسالية. انا فى الساحة الخضراء 411 احتاج الالتقاط

Ah tabii, şu meşhur deyim: "Kaş tacı etmek".
نعم، القول المعروف "ماثلاُ يقتدى به"