| Evet tatlım.Anneciğin sen buradayken olmayacak. diğer çocuklarla güzelce oyna olur mu.. | Open Subtitles | حسناً، عزيزي، أمك ستتركك هنـا لفترة قصيرة حاول أن تلعب بلطف مع الأطفال الآخرين |
| Belki de küçükken diğer çocuklarla oynama fırsatı olmamıştır. | Open Subtitles | عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين |
| Lauren'ın ebeveynleri onun diğer çocuklarla iletişim kuramamasından endişe ediyorlar. | Open Subtitles | والدا لورين قلقان حقاً من كيفية تعامل لورين مع بقية الأطفال |
| diğer çocuklarla da dolaşabilir. | Open Subtitles | إنه يستطيع الخروج مع الأولاد الآخرين الآن |
| diğer çocuklarla birlikte pazar ayinlerine gitmek istediğinde sevinmiştik ama artık gitmekten vazgeçtiğinde de sorun olmamıştı. | Open Subtitles | عزيزتي، نحن سعداء عندما أردتِ الذهاب لمدرسة الأحد مع باقي الأطفال ولكن لا بأس عندما تريدين التوقف عن الذهاب أيضاً |
| Geleli fazla olmadı ama diğer çocuklarla etrafta fink atıyor. | Open Subtitles | بالكاد مضي وقت قصير, حتى عادت للتجوال مع أطفال آخرين |
| diğer çocuklarla birlikte boşaltır, tertemiz yaparız. | Open Subtitles | سنقوم بتنظيفه نحن و الأطفال الآخرون |
| Beraber de takılırız, diğer çocuklarla da takılırız. | Open Subtitles | يمكننا أن نمرح سوياً أو نمرح مع الآخرين |
| Belki de küçükken diğer çocuklarla oynama fırsatı olmamıştır. | Open Subtitles | عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين |
| Yani parka gidip diğer çocuklarla oynayabilirdim! | Open Subtitles | إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين |
| Neden aşağıya inip, diğer çocuklarla oynamıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تذهبين إلى الطابق السفلي للعب مع الأطفال الآخرين |
| Galiba diğer çocuklarla adil bir oyun oynamamışsın. | Open Subtitles | يبدو أنك لم تكن تلعب بعدل مع الأطفال الآخرين |
| diğer çocuklarla beraber aynı okul otobüsü durağında beklerdik. | Open Subtitles | كنّا نتشارك موقفاً للباص مع العديد من الأطفال الآخرين |
| Niçin diğer çocuklarla beraber okula gidemediğimi ve revaçta olan kitapları okuyamadığımı da. | Open Subtitles | لِمَ لَم أستطع الذهاب الى المدرسة مع الأطفال الآخرين أو قراءة الكتب التي يقرأونها |
| diğer çocuklarla nasıl oynadıklarını, otoriteye karşı tutumlarını, ve benzeri şeyleri görmek için. | Open Subtitles | نعم، لنرى كيف يلعبا مع بقية الأطفال و كيف يكون رد فعلهم تجاه السلطة هذه الأشياء |
| diğer çocuklarla iletişim kurmakta zorlanıyor. | Open Subtitles | يصعب عليه كثيراً أن يتعامل مع الأولاد الآخرين. |
| diğer çocuklarla aynı kefeye konamamalarından yarışta diğerlerinden geride kalmalarından. | Open Subtitles | لن يستطيعوا التنافس مع الأطفال الآخرين. وسيصبحوا مُتخلّفين عن باقي الأطفال. |
| O gün orada bulunan diğer çocuklarla konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع أطفال آخرين ممن كانوا هناك ذلك اليوم |
| diğer çocuklarla güzelce oyna o zaman. | Open Subtitles | إلعبي جيداً مع الآخرين |
| Bazen diğer çocuklarla geçinmekte zorlanıyor. | Open Subtitles | لديها مشكلة في الحصول على صداقة مع الاطفال الاخرين في بعض الأحيان |
| Kâhyanın çocukları, Sigi'yi sadece kısa bir süreliğine gördüklerini onun diğer çocuklarla gittiğini söyledi. | Open Subtitles | أولاد مراقب الأرض قالوا أنه رأوا سيجي لمدة قصيرة و أنه ذهب مع أولاد آخرين |
| Yetişkinler daha doğal davranırlar, ve çocuklar diğer çocuklarla daha kolayca oynarlar. | TED | البالغون تصرفوا بطبيعية اكثر, وأصبح الاطفال يلعبون بسهولة مع بقية الاطفال. |
| Evet, ayrıca diğer çocuklarla buraya da gelmemiş. | Open Subtitles | اجل ، وهو لم يأتي هنا أيضاً برفقة الأطفال الأخرين |
| Sorunun ne olduğunu merak ediyordum. Oğlumu diğer çocuklarla birlikte yandaki odada gördüm ve polislere onu görüp göremeyeceğimi sordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل مالمشكلة و قلت لهم هل استطيع رؤية ابني لأنني شاهدته في الغرفة المجاورة مع بقية الأولاد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 