"diğer hayvanların" - Traduction Turc en Arabe

• الحيوانات الأخرى
• وغيرها من الحيوانات

Fakat bazı durumlarda aldatıcı, diğer hayvanların reaksiyonlarını tahmin edip ona göre davranışlarını ayarlıyor gözükmektedir.
ولكن في بعض الحالات، يتنبأ المُخادع بردود أفعال الحيوانات الأخرى ويعدل سلوكه وفقاً لذلك.

Böylece diğer hayvanların alttaki yumuşak kara batabileceği yerlerde üstteki sertleşmiş tabakada rahatça yürüyebilirler.
لذا يمكنهم التحرّك فوق قمة الثليج الرقيق في أماكن ستغرق فيه الحيوانات الأخرى نحو تيّارت الماء.

Burunlarındaki algılayıcı çukurları kullanıp, diğer hayvanların ısı belirtilerini algılıyorlar.
تستخدم مجسات مجوفة على مقدمة خطومها كوسيلة لاستكشاف الحرارة المنبعثة من الحيوانات الأخرى

O yüzden, onlarla iletişim kurarak, dünyayı nasıl algıladıklarını görüyoruz ve diğer hayvanların bilincinde daha fazla anlam katıyor.
وبالتواصل معها يمكننا فهم نظرتها إلى العالم وقد يزيد ذلك من فهم الحيوانات الأخرى

...arıkuşlarının, kartalların ve diğer hayvanların,..
من الطنان إلى النسور وغيرها من الحيوانات

...arıkuşlarının, kartalların ve diğer hayvanların,..
من الطنان إلى النسور وغيرها من الحيوانات حتى اللآلات

Bir muhabir bana şöyle demişti, "Belki, ama diğer hayvanların düşünebildiklerini ve hissedebildiklerini gerçekten nasıl biliyorsunuz?"
حسنا، إذن قال لي مراسل، "ربما، ولكن كيف تعرف حقًا أن الحيوانات الأخرى يمكنها أن تُفكّر وتشعر؟"

"...diğer hayvanların yemeklerini onunla paylaşmasını istiyormuş."
تمنّى ظان تشاركه الحيوانات" "الأخرى الطعام

Pekala, bu da bize, eski bir vecize olan "maymun gör, maymun yap" a uymayan bir şeyi gösterir. sürpriz olan şu ki diğer hayvanların tamamı gerçekten bunu beceremezler--en azından belirgin biçimde.
حسناً، مايخبرنا به هذا أنه، بنقيض المقولة القديمة "القردة ترى، القردة تفعل"، المفاجأة الحقيقة هي أن كل الحيوانات الأخرى فعلاً لاتستطيع فعل ذلك -- على الأقل ليس كثيراً.

PAUL ISLAND) Öyle ya da böyle, bu eylemler var, çünkü biz diğer hayvanların çıkarını ciddiye almıyoruz.
(سيل هارفيست، جزيرة سانت بول) على الرغم من ذلك، فإن هذه الممارسات موجودة فقط لأننا لا نأخذ على محمل الجد مصالح الحيوانات الأخرى.