"diğer herkes" - Traduction Turc en Arabe

• أي شخص آخر
• والجميع
• الباقين
• الجميع في
• كان الجميع
• كل شخص آخر
• الجميع كانوا
• يفعل الجميع
• كما حال الجميع
• اي شخص آخر

Şimdiyse Tarly'ler de diğer herkes gibi bana boyun eğiyor.
الآن عائلة تارليس يركعون على الركب مثل أي شخص آخر.

Kim değil? Anketleri gerçekleştiren neredeyse diğer herkes.
من هم غير العظماء؟ بالطبع أي شخص آخر يقوم بالإستطلاعات.

Bu ülkenin aşırı şişman bireyleri diğer herkes gibi akıllı, yetenekli ve çalışkanlardır.
..الأفراد السمناء في هذه البلاد هم أذكياء وموهوبين ومجتهدين مثلهم مثل أي شخص آخر

Tüm gece boşa gitti. Kız kardeşim, diğer herkes muhtemelen ölmüştür.
لقد ضيعنا ليلة كاملة، على الأرجح أنّ أختي والجميع قد ماتوا.

Fakat onunda bugün getirdiğin diğer herkes gibi nitelikleri var.
ولكنها مؤهلة مثل الباقين الذين أحضرتهم اليوم

Yalnış yerdesiniz, diğer herkes üst katta restoran kısmında.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

diğer herkes evini maviye boyasa bile mi, Charlie?
حسنا , حتى لو كان الجميع يرسم لهم منازل الزرقاء , تشارلي؟

Ama sen de tıpkı Hardscrabble gibisin, tıpkı diğer herkes gibisin.
ولكنك فقط مثل هاردسكرابل مثل كل شخص آخر

Onlar da diğer herkes gibi bu ülkeye bir rüyaya kapılarak geliyorlar.
جاءوا إلى هذا البلد مثل أي شخص آخر بحثاً عن حلم.

Sen ve diğer herkes yepyeni bir gerçeklikle başetmek zorunda kalacaksınız.
أنت , بجانب أي شخص آخر يجب عليكم الإستعداد للتعامل مع واقع جديد كليا من الآن فصاعدا

Neden diğer herkes gibi ön kapıdan çıkmamış?
لماذا لم تذهب إلى الواجهة الأمامية مثل أي شخص آخر ؟

diğer herkes dışarı. Benim bir yere gittiğim yok.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

Nasıl göründüğünü biliyorum ama elbet bir gün neden diğer herkes gibi yaşlanmadığımı merak edecek birileri çıkacaktır.
أعلم كيف يبدو، ولكن في مرحلة ما شخص ما سيبدأ التساؤل حولي ولمى لاأتقدم بالعمر مثل أي شخص آخر

Olayın iyi yönü en azından seni diğer herkes gibi bir vampire dönüştürmedi.
ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

Hepimizin yapayalnız olduğu temel kozmik fikir sebebiyle, her birimiz, ve diğer herkes farklı, o zaman bu bizi bir kısır döngüye sokuyor, değil mi?
بسبب هذه الفكرة الكونية الأساسية اننا جميعا بمفردنا , كل واحد منا. بينما أي شخص آخر هو مختلف فـيدعنا هذا في موقف مستحيل, أليس كذلك ؟

11 Eylül'den hemen sonra diğer herkes gibi yaşadıklarımızla tam olarak nasıl başa çıkabileceğimizi bilemiyordum. Ve hiçbir görselin bu anı yansıtamayacağını düşündüm, sadece yeni bir tarzda siyah bir kapak yapmak istedim,
بعد أحادث 11 سبتمبر مباشرة، كنت في وضعٍ، مثل أي شخص آخر حينها، لا أعرف كيف أتعامل مع ما كنًا سنخوضه و شعرت أنه لا يوجد صورة من الممكن أن تصف تلك اللحظة، أردت فقط أن أضع غلافًا أسود. كأنه لا غلاف.

Ben pek emin değilim, ama Mizura, ...Hokuto ve diğer herkes bu köye gerçekten değer veriyorlar gibi.
لست متأكد من نفسي لكن يبدوا أن هوكتو وميزرا والجميع يعتزون بهذه القرية

Trendeki o kız, diğer herkes. Hepsi öldü.
الفتاة في القطار والجميع في عداد المفقودين

diğer herkes eğlenirken sorumluluk almaya çalışırdım.
انه حاول ان يكون مسؤولا عن الباقين حينما كان الجميع يحضى بالاستمتاع

Ama bu kasabadaki diğer herkes gibi artık ben de güveniyorum.
لكنّي أؤمن بنفسي الآن شأني شأن الجميع في هذه البلدة

Ama Sleepy Hollow'daki diğer herkes onu gördü.
ولكن كل شخص آخر في "سليبي هولو"، لقد رأوه جميعاً.

Demek istediğim diğer herkes hücre arkadaşını öldürebiliyor ve eğlenceli gibi görünüyor.
أعني، الجميع كانوا يقتلون شركاء زنزانتهم. وكان يبدو ممتعاً!

Bana haşarat demeye devam et sert adam! Sende diğer herkes gibi bana gülmek istiyorsun!
تابع وصفي بالحشرة أيّها القويّ تريد الاستهزاء بي كما يفعل الجميع

Benim de sorunlarım var, diğer herkes gibi.
لدي مشاكل، كما حال الجميع. كمشاكلك.

Sen de diğer herkes gibi beni kullanıyorsun.
لا تمنحني ذلك انت تستغلني كما فعل اي شخص آخر