"diğer tarafın" - Traduction Turc en Arabe

• الطرف الآخر
• الجانب الاخر
• العالَم الآخر

Bahsin ikinci kısmı, diğer tarafın suça meyillenmesi hakkında.
الرهان كان على جزئين كما أتذكر، شيء ما عن ارتكاب الطرف الآخر للجرائم

Konuşmanın tek tarafını duyduklarını ve diğer tarafın çevirme sesinin olduğu? Ne kadar biliyor musun?
طرف واحد من المكالمه و الطرف الآخر مجرد نغمة الهاتف الغير مجابه

Sonraki gün, diğer tarafın haklı olduğuna inanırdım.
اليوم الآخر، سأكون مقتنعا أن الطرف الآخر كان على حق

Diyolağa girdiğimde, diğer tarafın benim bakış açımı algılamasını, görüşlerimin ve değerlerimin onlar üzerinde bir etki bırakmasını umut ederim.
عندما ادخل في حوار, اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه افكاري وقيمي

diğer tarafın görüşlerini dinlemeye açık olacağıma dair sinyal yollamazsam, bunu yapamam.
لا استطيع عمل ذلك. الا اذا ارسلت اشارات انني منفتح على الاستماع الى اشارات الجانب الاخر

Yani diğer tarafın bizi suçladığı şu insan Şekil Değiştirenler'den?
تعنين المتحوّلين البشر الذين يتّهمنا العالَم الآخر بإرسالهم.

Bak. diğer tarafın nasıl bize saldıracağına iyi bak.
انظري إلى ما سيهاجمنا به الطرف الآخر.

Sonra her iki tarafı da ara ve diğer tarafın sabaha karşı orta siperi ele geçirmeyi planladığını söyle.
أتصلى بهم وأخبريهم أنهم موتى ثم أريدك أن تخبرى كلا الجانبين... لدينا معلومات أن الطرف الآخر...

İş hayatının yanında bir de nişanlılık, eğer diğer tarafın ona karşı hisleri varsa. Söz konusu olan JK Gurubu.
بصرف النظر عن الخطوبة بكونها صفقة تجارية ، إذا كان الطرف الآخر يحمل مشاعر له...

Peki ya diğer tarafın kayıpları?
وكم عدد الذين من الطرف الآخر ؟

Ama sıra diğer tarafın karinasına geldiğinde boğulmadıysa ya da kellesi kopmadıysa tabii çok daha uyumlu bir profil çizermiş.
لكن عندما نخرجه من الجانب الاخر إن لم يكن قد غرق او رأسه مقطوع يميل لأن يكون متعاون أكثر

diğer tarafın çok fazla parası ve gücü var.
القوة والمال على الجانب الاخر.

Petracles... diğer tarafın güvenliğini sağla.
بتركليس امن الجانب الاخر

Şekil Değiştirenler'i anlatırken birden diğer tarafın özelliklerine geçti diyebiliriz.
{\pos(190,210)}،كان يحدّثني عن المتحوّلين ثمّ انتقل إلى العالَم الآخر بشكلٍ عامّ.