"diğeri de" - Traduction Turc en Arabe

• والأخرى
• والآخر
• و الأخرى
• وأخرى
• وآخر
• وواحدة
• والاخرى
• والثاني
• الآخر
• والآخرى
• ذلك الآخرِ الواحد
• و الآخرين
• و الأخر
• و الثاني
• و آخر

İlki baloncuk oluşurken, diğeri de baloncuk patlarken.
واحدة عندما تتشكل الفقاعة والأخرى عندما تنفجر

Bir tanesi doğuda büyük bir üniversitede okuyormuş diğeri de kodeste günlerini geçiriyormuş da ondan.
لأن احداهما كانت تُحاضر فى اكبر الجامعات والأخرى كانت تخدم فى السجن عقوبتها

Evet, meğer biri iyiliğin ta kendisine diğeri de sadece görüntüsüne sahipmiş!
نعم. اخشى ان احدهما لديه كل الطيبة، والآخر لديه كل مظهرها فقط.

diğeri de doğuya gidiyor. İzler 17 inç'lik tekerleklere ait.
و الأخرى أتجهت شرقًا، المسافة بين عجلتيها 170 بوصة ونصف،

Biri vanilyalı, biri birazcık muskatlı, diğeri de biraz limoni.
واحدة بنكهة الفانيلا، وأخرى بنكهة جوزة الطيب، والأخيرة بنكهة الليمون.

Biri tabure üzerinde telleri idare ederken diğeri de yayı tutuyordu.
وقال الرجل على مقاعد البدلاء لأنه عقد وغيرها تعلمون، وآخر لتشغيله.

Biri, kasabadaki sayısız yeni dostlarını ağırlaman için... diğeri de uyumak için... tabii eğer vicdanın uyumana izin verirse.
واحدة لتسلية أصدقائك الكثيرين الجدد فى البلدة وواحدة للنوم إذا تركك ضميرك تنام

İki. Biri ampulü değiştirmek için ve diğeri de benimkini tutmak için. Hayır, annemi!
واحده لـ تغير ضوء المصباح والاخرى لـ تمسك قضيبي هذا جيد , أليس كذلك ؟

Bir diğeri de anti HIV ilaçlarına evrensel erişim.
والثاني هو إيصال أدوية ضد فيروس نقص المناعة عالميًا.

Daha iyi hatırlamak istediğim diğeri de en iyi arkadaşımla evleniyor.
والأخرى كان يجب أن أعرفها بشكل أفضل تزوجت صديقى

diğeri de Mori'li Senju Klanı olarak bilinirdi. Uchiha klanından olan bizler, olağanüstü chakra'yla Sharingan'a sahiptik.
والأخرى كانت تعرف بعشيرة الغابة سينجو شاكرا هائلة والشارينجان

Biri ıska geçti, bir tanesi buradan... diğeri de... buradan vurdu.
واحدة أخطأت وواحدة أصابته هنا والأخرى هنا

İkisinden biri tatlıyı ikiye bölecek, diğeri de istediği parçayı seçebilecekmiş.
أحدهم يقوم بقطع الحلوى لنصفين والآخر يقوم بإختيار اي نصف سيأكله

Bence anne babandan biri bipolar depresifti ve diğeri de onun kontrolü altındaydı.
أعتقد أن أحد والديك كان مصاباً بذهان ثنائي القطب والآخر كان تحت هيمنته

Barbarlar diye adlandırılan insanlar, diğeri de Doğu'da, Pers ülkesi.
عن الذين يسمون بالبرابرة و الأخرى فى الشرق ، بلاد فارس

Birisi NYPD'nin arşivinde diğeri de ofisimde, yüksek güvenlik koruması bulunan bir bölümde.
واحدة محفوظة بعهدة شرطة نيويورك و الأخرى في غرفة ممنوعة الدخول في مكتبي بأعلى إجراءات أمنة

Biri içeri doğru, diğeri de dışarı.
مجموعتان، نفس الحذاء، مرة ذهاباً وأخرى إياباً.

Birisi öldü, ikisi müebbet hapis ve diğeri de ölüm hücresi cezasına çarptırıldı.
توفى واحد من وقتها، واثنان يقضيان سجن مدى الحياة، وآخر محكوم عليه بالإعدام.

İki kaya parçası var. Biri büyük, diğeri de küçük.
هناك فقط صخرتان , واحدة صغيرة والاخرى كبيرة

Köpeklerden biri bu tarafa, diğeri de öbür tarafa gidiyor.
أحب هذه الصورة، أحد الكلبين يذهب بإتجاه والثاني يذهب بالإتجاه الآخر

diğeri de, Parkside'daki hem daha iyi hem de sahibinin ağzı sıkı.
لذلك الآخر بجانب الحدائق يعد أفضل بكثير والمالك رجل حكيم ومتحفظ جدا.

İlki madendeki son günümde ve diğeri de kısa bir süre önce.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد

Biri varsa, diğeri de vardır.
تَحْصلُعلىالواحد، تَحْصلُ على ذلك الآخرِ الواحد.

diğeri de.
و الآخرين

diğeri de hayvanlara takılan dizginler ve kanallarda ve ağıllarda ölmeleri üzerine.
و الأخر كان عن مساند الرأس في مزالق الماشيه و حظائر القتل

Biri, Joliet Jake Blues... diğeri de Elwood Blues.
ِ اولال جوليت بلوز .. ِ و الثاني اللود بلوز

Bir makineli hareketli olsun, diğeri de yukarıdan tepelerine kötü haber olarak yağsın!
مدفع آلى ننقله هنا تحت و آخر نضعه فى مكان ما بأعلى ليتبول بعض الأخبار السيئه على رءوسهم