"diğerinin" - Traduction Turc en Arabe

• والآخر
• الاخر
• الأخر
• الاخرى
• وآخر
• الآخر
• الأخرى
• والأخر
• والاخر

Ebeveynlerinden biri seni terk edip diğerinin de aklının kaçırması berbat.
إنه من السيء الحصول علي أحد الأبوين مُنحط والآخر فقد عقله

Ajanlarımdan biri ortadan kayboldu, diğerinin de haydut olması an meselesi.
واحد من وكلاء بلدي اختفى تماما، والآخر يبدو أن يذهب المارقة.

Çiftin bir üyesinin sosyopat, diğerinin de psikopat olduğunu düşünüyoruz.
معتل اجتماعيا بينما الاخر مختل العقل وما الفرق بينهما ؟

İyi bir polisi suçlamak ve diğerinin adını kirletmek mi doğru olan, Don?
لتكون الشرطي الجيد عليك تشويه سُمعة الشرطي الاخر هذا هو الشيء الصحيح دون؟

Bana paranoid şizofren tanısı kondu, ve diğerinin adını hatırlamıyorum.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر

Bir diğerinin hatalı olduğunu kabul etmesini beklemeyi... sözünü geri almasını istemeyi.
كل منكما ينتظر الأخر ليعترف انه كان مخطئا و يترجى للعودة سوية

Dengeni sağlamış, topuğa bakarak... bale barındaki balerin misali ayak baş parmağını... diğerinin önüne koymuştun.
وقفت منتصبا انظر اليك رأس اصبع قدمك كان استند على قدمك الاخرى كالراقصة في البار

Birinin uyuşturucu sorunu var, diğerinin stres, öbürü de bipolar.
أحدهميتناولالمخدرات.. والأخر لديه إكتئاب وآخر غريب عنهم

Bir kenarı diğerinin üzerine katla. Ben hep öyle yapıyorum.
. إطويّ الطرف العلويّ فوق الآخر هذا ما أفعله دائماً

Dünyayı farklı bir şekilde görebiliriz ve bu her zaman gerçekle uyuşmayabilir, fakat bu birimizin haklı diğerinin haksız olduğu anlamına gelmez.
ربما نرى العالم بطريقة مختلفة، وربما هناك شيءٌ ما ليس متوافقًا مع الواقع، ولكن هذا لا يعني أن أحدَنا مُحِقٌ والآخر مخطئ.

Biri bizim için canını feda etti diğerinin derin duygusal sorunları var.
رجل فقد حياته فداءً لنا، والآخر يعاني من مشاكل انفعالية عميقة.

Biri bilgisayar satıyor, diğerinin de kendi garajı var.
ماذا يعملان؟ أحدهما بائع أجهزة كمبيوتر، والآخر يملك مرآبا خاصا

İki adam var, biri açken diğerinin hasadı çok.
ثمة رجلين.. أحدهما يتضور جوعاً والآخر يمتلك محصولاً وفيراً

Mesela kim bir şovun başlaması için diğerinin bitmesi gerektiğini söylemiş?
:مثال من قال أنة يجب إنهاء مسلسل قبل بداية الاخر ؟

Şimdi, birimiz bağışlanamaz bir hata yaptı ve diğerinin değerli zamanını harcadı.
احدنا حتما ارتكب خطا كبيرا و اضاع وقت الاخر

doğumu, ölümü, ve diğerinin ne olduğunu hepimiz biliyoruz, değil mi?
يكون ولدا, يموت, وأيضا كلنا نعرف الاخر أليس كذلك؟

Birinin kenarları, diğerinin kenarlarına eşittir.
جانبي مثلث واحد يساوي الجانبين من جهة الأخر.

Birinin açıları, diğerinin açılarına eşittir.
و زوايا المثلث الواحد تساوي زوايا الأخر.

diğerinin üzerinde ise, yükselmeye devam edecekti.
على الجانب الأخر ، مازالت الشمس تشرق بنورها

Keşke bir tanesi diğerinin üstünü çıkartsa da havada sallanan memeler görsek.
اتمنى ان تمزق احداهما قميص الاخرى لنستطيع ان نرى صدور تتطاير حولنا فى الهواء

Neyse, birinin bir kızı vardı, diğerinin de bir oğlu, yani benim büyükanne ve büyük babam.
على أية حال، أحدهم يملك بنتاً , وآخر عنده ابن... أجدادي.

İki tarafında, diğerinin gazının dünyanın en tatlı şeyi olduğunu keşfettiği dönem.
حيث يجد الجانبين غازات الآخر تزداد روعة وإثارة بل الأروع في العالم

Bir kişi olsaydı haklıydın ama diğerinin hikâyesini doğrulayan iki kişi var elimizde.
نعم، إذا هو كانت فقط شخص واحد، لكنّنا عندنا فردان تحقيق القصّة الأخرى.

Fakat şüphelendiği şu iki kişi, ...acaba birinin hizmetlilerinden, diğerinin de akrabalarından biri olması mümkün müdür?
والشخصان الذين أشتبه بهم ربما كان أحدهم خادم والأخر من العائله

Bir ayak diğerinin önünde A noktasıyla B noktası arasındaki postaları teslim edersin.
كما تعلم ، خطوة بين احدهم والاخر من الاول للاخر، و تسليم الخطابات