"diğerlerini" - Traduction Turc en Arabe

• البقية
• الأخرين
• الاخرين
• الآخرون
• الباقين
• بالآخرين
• والآخرين
• الأخرون
• البقيّة
• الأخريات
• الآخرين
• الباقي
• للآخرين
• الاخرون
• بقيتهم

İşe yaradı. O ikisi diğerlerini toplayıp arabayı takip edecek.
نجح الأمر هذان سيجمعان البقية ويطاردون الحافلة

Bu davranış çok açıkça kapitalizmin bir yan ürünü... ve bu suç, yegane amacı diğerlerini de zehirlemek olan çok küçük bir grup tarafından işleniyor.
يعتبر هذا السلوك بشكل واضح نتيجة ثانوية للرأسمالية ويرتكب مِن قِبل مجموعة صغيرة هدفها الوحيد هو أن تفسد البقية

- Evet senden korkuyorum. diğerlerini öptün ama beni öpmeyecek misin?
لقد قبلتى هؤلاء الرجال الأخرين , لكنك لا تريدى تقبيلى ؟

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Ve bazen, birisinin diğerlerini sabotaj etmesi kendisine avantaj sağlayabilir
وقد يستفيد أحياناً أحد هؤلاء الرجال إذا أخفق الآخرون.

Birimiz burada kalır, Asgard tarayıcısını kullanarak diğerlerini nöbetçi ve devriyelerden uzak tutar.
يجب أن يبقى أحدنا لتشغيل وحدة رصد الأسجارد لإرشاد الباقين بعيدا عن أى حرس أو دوريات

Bir psikoloji araştırmacısı oldum ve çalışmalarımı insanların diğerlerini önemseme kapasitesini anlamaya adadım.
لقد أصبحت باحثة علم النفس، وكرَست عملي لفهم قدرة الإنسان على الإهتمام بالآخرين.

Bu yüzden diğerlerini de ikna etmelisin.
أنت مجنونة لهذا السبب عليك أن تحضري البقية

Seni ve diğerlerini bu olaydan sorumlu tutacağım!
سأحملك أنت و البقية المسؤؤلية التامة على هذا

Seçilen 10 kişiye tüm diğerlerini öldürme görevi verildi.
اختير عشرة منهم وأُعطوا الامرلقتل البقية

O zaman diğerlerini ele ver, ben de özgürlüğünü vereyim.
إذاً فلتخبريني عن ماهية تلاميذه الأخرين وسوف أضمن لكي حريتك

diğerlerini, kalmamız için ikna etmemde bana yardım edebilmeni umuyorum.
أنا آأمل أن تتمكن من مساعدتي لتقنع الأخرين ببقائنا هنا

Aynı uygulamaları yapması için diğerlerini kontrol etmek.
هي صرف الأخرين عن تعاطي الممارسات المماثلة

Onu şereflendirmenin en iyi yolu... diğerlerini kurtaran seçimi yapmaktır.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا لانقاذ الاخرين

Metaforik düşünme kendimizi ve diğerlerini, nasıl iletişim kurduğumuzu, öğrendiğimizi, keşfettiğimizi ve icat ettiğimizi anlamak için çok önemli.
التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع

Bunun diğerlerini çok rahatsız etmeyecek bir ölçüde çözülebileceğini düşünüyor musunuz?
هل ترى إمكانية حل ذلك للحد الذي لا يشعر الآخرون معه بالهجوم؟

Şimdi kasabaya git ve diğerlerini topla.
الآن ، إذهب إلى البلدة و أحضر الباقين سنرحل قبل شروق الشمس

İnsanlara teşekkür etmenin, güven vermenin, dikkatlice dinlemenin, alçakgönüllülükle sorıular sormanın, diğerlerini tanıyıp gülümsemenin etkisi olduğunu buldum.
وجدت أن شكر الناس، ومشاركة التقدير، والإنصات بانتباه، والسؤال بتواضع، والاعتراف بالآخرين والابتسام، له أثره.

Başkan olarak ilk resmi icraatım kendimi ve diğerlerini affediyorum.
أول فعل رسمي بصفتي الحاكم، فإنّي أعفو عن نفسي والآخرين.

Beni seçti. diğerlerini seçmedi.
, إنها إختارتنى أنا . و ليس الأفراد الأخرون

Kendisine bağlılık yemini etmeye gönüllü 51 kişiyi kaçırmış ve diğerlerini öldürmüş.
جميعهم أقسموا بالولاءِ له و قتلَ البقيّة

Veya Malavi'de diğerlerini akıllı tarım konusunda eğiten Louisa gibi.
أو لويزا، التي تدرب الأخريات على الزراعة التي لا تضر البيئة في ملاوي.

Büyük başarılara sahip ve yetenekli insanlar diğerlerini de yetenekli görmeye yatkındır.
الأشخاص من ذوي المهارات والإنجازات الرفيعة يميلون للتفكير بأن الآخرين بنفس المهارات.

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

Taksi istasyona gidecek. diğerlerini Senkenberg ödedi.
هذا التاكسي الموصل للمحطة سنكنبيرغ دفع للآخرين

- Bu çocuklar oyun bahçesinde diğerlerini rahatsız edebilecekleri her köşeyi tutmuşlardı.
كل استراحة في ركن في ملعب الاطفال حيث يحبون مضايقة الاطفال الاخرون

Ön sıradan başlayarak diğerlerini de teker teker indirin.
أخرج بقيتهم واحداً بعد الآخر بدءاً من الصف الأوّل