"didik" - Traduction Turc en Arabe

• بوصة
• شبر
• سنبحث في
• إرباً

Her yeri didik didik arayın. Bulun onları.
فتشوا كُل بوصة من هذا المكان , جدوهم

didik didik edin her yeri.
-فتّشوا كلّ بوصة من هذا المكان

Emin olun, odasının yer yerini didik didik aradık zaten.
أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته

Bize gerçeği bulmamızda yardım et yoksa seni ipe götürecek bir şey herhangi bir şey bulana kadar tüm geçmişini didik didik ederiz.
أنت سوف تساعدنا للوصول إلى الحقيقة أو سوف ندقق في كل شبر من ماضيك حتى نجد شيئا أي شيء لتعليقك به

Bu bok herifi bulana kadar NY'daki her mahalleyi didik didik arayın.
سنبحث في كل مكان في هذه البلدة حتى نجد هذا الوغد

Anca o zaman birisinin hayatını didik didik edebiliriz.
ثم حينها, و حينها فقط, سوف نمزق حياة شخص ما إرباً

Polisi ve OYİ çağıralım, mekânı didik didik arasınlar.
،فلنحضر الشرطة وفريق البحث الجنائي إلى هنا وليمزقوا المكان إرباً

Şimdi başlamak üzere her şeyi didik didik edeceğiz.
سنراجع كل بوصة من الآن

Tamam, hala Webster'ın kan testini bekliyoruz, olay yeri inceleme aracı didik didik arıyor, aynı zamanda devriye araçlarının videolarını inceliyor,
حسناً، لا زلنا بإنتظار إختبار (وبستر) للدم، وحدة الجرائم تفحص كلّ بوصة من المركبة، ويتحققون أيضاً من فيديو سيّارات الدوريات، ويرون لو إلتقط أيّ شخص السيّارة

Bana onun hakkında bildiğiniz her şeyi anlatabilirsiniz, ya da yaklaşık yarım saat sonra buraya bir arama izni ve bir düzine ajan ile birlikte gelir ve burayı didik didik ararım.
يمكنك إخباري بكل شيء تعرفه عنه أو بعد حوالي نصف ساعة يمكنني الحصول على أمر قضائي و العشرات من العملاء الى هنا لكي يبحثو في كل شبر في هذا المكان

Evi didik didik ettim. Carl'ın tüm silahlarını buldum.
فتشت بكلّ شبر من المنزل وجدت جميع أسلحة (كارل)

- didik didik.
- كل شبر منه -

Çünkü bu davayı didik didik edeceğiz.
لاننا سنبحث في كل زاوية من هذه القضية

Her yeri didik didik edin!
مزّقْ هذا المكانِ إرباً إرباً!

..didik didik edelim burayı!
لنمزق هذا المكان إرباً !