"dikkatimi çekti" - Traduction Turc en Arabe

• لقد لاحظت
• لاحظتُ
• لفت إنتباهي
• لفت انتباهي
• لاحظت انك
• شد انتباهي
• ملحوظان
• نما إلى
• من ملاحظة
• لفت انتباهى
• لقد لفت
• إلى علمي أن
• لفت نظري

Evet, dikkatimi çekti, ve bu hoşuma gitti.
نعم ، لقد لاحظت بالفعل. واعتقد انه امر رائع.

Bu benimde dikkatimi çekti. Hey, iyi bir takım olduk.
لقد لاحظت هذا أنا أيضاً نحن فريق جيد جداً

Bana verdiğin mektuplarda bir şey dikkatimi çekti.
النظرة، لاحظتُ شيءاً حول الرسائل التي أعطيتَنا.

Hastanenin etrafındaki plazma halkalar dikkatimi çekti.
ولكنني لاحظتُ لفائف البلازما حول المستشفى

Babamı araştırıyor olman dikkatimi çekti.
لفت إنتباهي ذلك بأنك تقومين بالبحث في حياة أبي

Bununla birlikte, personel şefim, ...yeni bir rakibe dikkatimi çekti.
إلا أن كبير موظفي قد لفت انتباهي إلى متسابق جديد

Hanımlar, dikkatimi çekti de kaldırmalı hareketlerinizi kuru zeminde yapıyorsunuz.
اسمعن يا سيدات لقد لاحظت أنكن تتمرن على الرفعات على الأرض الجافة

Eski dava dosyalarında tuhaf bir şey dikkatimi çekti.
لقد لاحظت شيئا غريبا في ملفات القضايا القديمة

Bay Zukov, girişteki Cebelitarık karanfili dikkatimi çekti.
سيد زوكوف , لقد لاحظت زهور الـ سيلينة بالردهه

Fenerin kabzasındaki kanı analiz ediyordum da merceğin üzerinde eski bir kan lekesi dikkatimi çekti.
أنا كُنْتُ فقط أُعالجُ الدمّ الجديد مِنْ القبضةِ، وأنا لاحظتُ كبير السنَ الدمّ والنسيج

Karın yarasını temizliyordum bir şey dikkatimi çekti. Bazı kas dokularının altındaydı.
كنت أنظف الجُرح في البطنّ ، حينها لاحظتُ شيئاً . كان تحت نسيجٍ عضليّ

Ampulün yanmaması dikkatimi çekti de...
لاحظتُ أن زجاجة المصباح محترقة

dikkatimi çekti de takvim protokolüne tam olarak uyulmuyor.
لقد لفت إنتباهي أن برتوكول التقويم لا يتبع دائماً

Bay Bronson, ilgili bir vatandaş olarak aceleci kararlar vermeden önce arazi ile ilgili bir kaç hususa dikkatimi çekti, ve bu hususları incelemem de yıllar alacak.
السيد برونسون كمواطن مهتم أراد لفت إنتباهي لبعض النقاط , قبل أن أصدر قراراً متهوراً بشأن الملكيّة المنشودة وهذه النقاط ستستغرق أعواماً مني كي أحللها

Deftere baktım, her sayfaya bastığı parmak izi dikkatimi çekti.
تصفحت ذلك الكتاب، وما لفت انتباهي كانت بصمات إبهامها علي كل صفحة.

Ve böyle yapması için Jessi'yi cesaretlendirdiğin dikkatimi çekti.
. . ولقد لفت انتباهي انه من الممكن انك شجعت جيسي على القيام بذلك

- Ne? Ekmekleri sol elinle atman dikkatimi çekti patron.
لا استطيع مساعدتك لكنني لاحظت انك ترمي اللفائف بيدك اليسرى

Bu arada yazdıkları program da dikkatimi çekti.
في الوقت الحالي, يا لهُ من برنامج الذي ابتكروه, ولقد شد انتباهي بلا شك

Evet, lafı ağzıma tıkma ama iki şey dikkatimi çekti.
لا تستدرجني لتبادل الأحاديث ولكن هنالك شيئان ملحوظان

Bu odadaki bazı insanların dikkatimi çekti. Yeteneklerime inanma Bir doğum uzmanı olarak.
نما إلى علمي أن بعض الناس في هذه الغرفة لا يؤمنون بمهاراتي كطبيب مولد.

Burada epeydir beklemeniz dikkatimi çekti.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة وجودك هنا منذ وقت طويل.

Bay Morgan'ın sık sık dalıp gittiği dikkatimi çekti.
"لقد لفت انتباهى أن " مورجان قد بدا غائب الذهن طوال الوقت

Şimdi, bu çarpıcı husus zaman içerisinde önemli I.Q. artışları ile dikkatimi çekti. Muazzam bir artıştan söz ediyorum.
والآن، لفت نظري هذا التغير الجذري إلى زيادة هائلة في معدّلات الذكاء بمرور الزّمن، و لقد كان فعلا هائلا.