"dikkatli bir" - Traduction Turc en Arabe

• بعناية

Herhangi bir sorun olmadan, çok dikkatli bir şekilde ... ... yararlanmak için, çok ince bir ayar yapmanız gerekebilir.
لذلك يبدو أنك تحتاج فقط لنعديلها بعناية فائقة للحصول على منافع بدون اضرار

Bir parça dışkı çıkardıktan sonra, penisini dikkatli bir şekilde kalçalarımın arasına yerleştirdi.
ثم بعناية جدا وضع عضو له بين الأرداف بلدي.

Bay Pankow'un beyninin kafatasından dikkatli bir şekilde burada mutfakta mı çıkartıldığını söylüyorsun?
أزال بعناية جدا من جمجمته هنا في هذا المطبخ؟ هو كان لا بدّ أن يحدث في مكان ما.

Benim düsündügüm su. Çok dikkatli bir plan yapildi ama bu plan yürümedi.
ما أعتقده أن ثمة خطة موضوعة بعناية فائقة

Rahime açılan bu kapıdan, dikkatli bir şekilde içeri gireceğiz.
نحن سَنَخْطو بعناية خلال هذا الإفتتاح إلى الرحمِ،

"kadın hissettiklerini dikkatli bir şekilde analiz etmelidir
يجب على النساء أن يتابعن بعناية الاحاسيس التي يشعرون بها

Evet, beni çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
أين سيارتي؟ الإبن، أَحتاجُك للإستِماع لي بعناية جداً.

Dünyadan gelen tek sinyali çok dikkatli bir şekilde incelemiştik oysa. Uçak!
لقد درسنا بعناية الإرسال الوحيد الذي أستقبلناه من الأرض

Sarılmış çıplak cesetler, dikkatli bir gömmeyi ya da tabii ki cinsel tacizi gösterir.
الأجساد العارية الملفوفة تدل على الدفن بعناية أو بالطبع على الإعتداء الجنسي

Senden şu anda soracağım soruya nasıl cevap vereceğini çok dikkatli bir şekilde düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكّر بعناية بشأن ما ستجيب على ما سأسألك

Hanımefendi, General mektubunuzu dikkatli bir biçimde inceledi, ve benden sizi maalesef kocanızın tıbbi ihtiyaçlarını karşılayacak kaynaklara sahip olmadığımız, konusunda bilgilendirmemi istedi.
سيدتي, اللواء فكر برسالتكِ بعناية شديدة، وطلب مني أن أخبركِ أنه للأسف السلطات ببساطة لا تملك الموارد،

Onu oradan çıkarmanın tek yolu plastiği dikkatli bir şekilde eritmek.
الطريقة الوحيدة لفصلها، فهي ذائبة بعناية بعيدة عن البلاستيك

Pekala, bak, söyleyeceğim şeyleri çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
حسناً، انظر، أريدك أن تنصت بعناية شديدة إلى ما أنا على وشك إخبارك به

Fiziksel ve ruhsal durumu dikkatli bir şekilde incelenecek ve en uygun tedavi yöntemine bu şekilde karar verilecek.
حالتها الجسدية والنفسية سيتم تقييمها بعناية وسيتم إتخاذ قرار بالشكل المُفضل للعلاج

Çünkü o günahlar dikkatli bir şekilde düşünüldü şerif.
لأن تلك الذنوب تمّ التفكيرُ بها بعناية أيها الشريف.

Söyleyeceklerimi dikkatli bir biçimde dinlemenizi istiyorum.
أنا بحاجة لأن تستمع بعناية فائقة إلى ما يجب أن أقوله

Çok dikkatli bir şekilde kozayı kestim ve kelebek çıkıverdi!
بعناية تامة قمت بفتح الغلاف وبدأت الفراشة في الخروج

Ve bu şu anlama gelir, bu hemen şimdi dikkatli bir şekilde düşünmemiz gereken bir konudur -- ki biz bunun üzerine kendi kör noktamızı kendi ön yargılarımızı yansıtıyoruz ve bu bilgi teknolojilerini nasıl yarattığımız hakkında düşünmeliyiz ve bugünün teknolojisinin yarın için ne ifade edeceğini tartışmalıyız.
وهذا يعني انه أمر مهم حقا. أن نفكر في هذا الآن بعناية اننا نفكر في البقع العمياء الخاصة بنا، التحيز الخاص بنا، والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها و مناقشة كيف ستفيد تكنولوجيا اليوم غدا

dikkatli bir şekilde birbirine bağlanır.
بل متصلة ببعضها البعض بعناية.

Daha sonra, bir insan soyunun kemikleri gibi... ...bir şey bulduğumuzda.... ...hassas kazmalar ve ince boya fırçaları kullanarak... ...son derece dikkatli bir şekilde kazmaya başlarız.
وحينما نعثر على شيئا هاما جدا مثل عظام أسلاف البشر، نبدأ عمليات التنقيب بعناية فائقة وبطء مستخدمين خلالة الأسنان وفرشاة التلوين الناعمة.