"dikkatli olmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تكون حذراً
• يجب أن تكوني حذرة
• أن تكون حذرا
• يجب أن تكون حذر
• نكون حذرين
• عليكِ أن تكوني حذرة
• يجب ان تكون حذراً
• يجب أن تكونين حذرة
• عليك أن تكون حذر
• عليك ان تكوني حذرة
• عليك توخي الحذر
• عليكِ توخي الحذر
• عليك أن تتوخّى الحذر
• عليك أن تكون حذراً
• يجب ان تحذر

Yolda giderken, dikkatli olmalısın.
يجب أن تكون حذراً عندمـا تركض على الطريق

Doktor'un hatası değildi ama yine de dikkatli olmalısın.
لم يكن خطأ الدكتور لكن يجب أن تكوني حذرة

Başından tutarken çok dikkatli olmalısın.
يجب عليك أن تكون حذرا جدا عندما تحمل رأسه

Yine de dikkatli olmalısın. Eğer Julian beni dersten bırakırsa hukuk fakültesine biraz zor girerim.
يجب أن تكون حذر ، سوف أطرد من" كليةالحقوق"،أذا أمسكبى"جوليان "

dikkatli olmalısın tamam mı? Kimin izlediğini bilemezsin, unuttun mu?
يجب أن نكون حذرين لا نعرف مَن يراقبنا، أتذكران؟

Cin martini konusunda dikkatli olmalısın.
عليكِ أن تكوني حذرة من شراب الجين مع ذلك

Cidden dikkatli olmalısın. Seni bulacak.
يا صاح, يجب ان تكون حذراً جداً سوف يجدك

Tahran'ın dışındaki ilk kontrol noktasında dikkatli olmalısın.
أولا يجب أن تكونين حذرة من نقاط التفتيش خارج طهران

Onunla konuşurken çok dikkatli olmalısın. Hiçbir duygu göstermemelisin.
عندما تتحدث معه عليك أن تكون حذر من أن تبين أي مشاعر أطلاقاً

Ondan hoşlanmana sevindim ama dikkatli olmalısın.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

Bu tozla çok dikkatli olmalısın.
مع هذا المسحوق . يجب أن تكون حذراً للغاية

Evet, insanları sağır yapmama konusunda dikkatli olmalısın.
نعم, يجب أن تكون حذراً ألا يصاب الناس بالطرش

Tatlım, herkes senin soğukkanlı olduğunu biliyor, ama biraz dikkatli olmalısın.
-لا أعرف ! حبيبتي , الجميع يعلمون أنك ماهرة للغاية , لكن يجب أن تكوني حذرة و أن تتحلي بالقدرة على معرفة العواقب

Ama dikkatli olmalısın dünyalar arasındaki bağı koparmakla yeni bir dünya yaratılır ve bu yolda yalnız yürüyemezsin.
لكن يجب أن تكوني حذرة... تمزيق الحاجز بين العوالم أوجد عالماً جديداً... وأنت لن تمشي خلاله وحيدة

Zenginsen, dikkatli olmalısın.
هل تعلم يا كريم؟ أنت يجب أن تكون حذرا فيما تصل إليه.

Bence kontrol odasına geri ne soktuğun konusunda çok dikkatli olmalısın.
لا، أظن بأن عليك أن تكون حذرا جدا، جدا حول ما تتركه يعود الى غرفة التحكم

Ama yine de dikkatli olmalısın.
لكن أنتَ ما زلت يجب أن تكون حذر.

Zenginsen, dikkatli olmalısın.
أنت تعرف ، إذا كنت الغنية لديك نكون حذرين.

Ama şundan eminim ki dikkatli olmalısın,çünkü bu tür ruhlar bir anlık zayıflığından yararlanacaklardır.
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة تقتات على أي ضعف

Bunu söylerken dikkatli olmalısın Ben.
يجب ان تكون حذراً لا تقذف ذلك بالجوار

Gerçek dikkatli olmalısın.
يجب أن تكونين حذرة جداً

İş yaptığın kişilere karşı çok dikkatli olmalısın.
يتوجب عليك أن تكون حذر للغاية مع مَن تتعامل معهم.

Biliyorum ama dikkatli olmalısın, Sophie.
اعلم صوفي ولكن عليك ان تكوني حذرة

Onları denemeleri için cesaretlendirirsen olabilecekler konusunda da dikkatli olmalısın.
يجب عليك توخي الحذر من عواقب تشجيعهم على المحاولة

dikkatli olmalısın, tek söylediğim bu sadece.
إذاً، عليكِ توخي الحذر. هذا كل ما أقوله.

dikkatli olmalısın.
عليك أن تتوخّى الحذر.

Hey tüm bunlar gerçek mi, eğer gerçekse dikkatli olmalısın.
إن كان كل هذا صحيحاً. عليك أن تكون حذراً جداً

Böyle bir yerde dikkatli olmalısın.
يجب ان تحذر وخذ جولة حول المكان .هكذا.