"dikkatli olmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• أن نكون حذرين
• يجب أن نتوخى الحذر
• أَنْ نَكُونَ حذرينَ
• يجب ان نكون حذرين
• علينا توخي الحذر
• أن نكون حريصين
• أن نكون أكثر حرصاً
• أن نكون يقظين
• يجب أن نحترس
• يجب أن نحذر
• يجب علينا ان نكون حذرين
• يجب أن نبلي
• علينا الإنتباه
• علينا الحذر
• علينا توخّي الحذر

Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok dikkatli olmalıyız.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Bu kurtuluşa bir zafer niteliği kazandırmamak için çok dikkatli olmalıyız.
يجب أن نكون حذرين للغاية لا تعطي هذه الوسائل سمات النصر

Fazladan birkaç malzeme de aldım. Bu sefer çok daha dikkatli olmalıyız.
.لقد جلبت معدات إضافية .أظن علينا أن نكون حذرين جداً هذه المرة

dikkatli olmalıyız. Burada olduğunuzu başkaları biliyor olabilir.
يجب أن نتوخى الحذر ربما يعرف آخرون بوجودكما هنا

Merhum Efendimizin hedeflerine sadakat konusunda dikkatli olmalıyız.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ لإبْقاء نوايا اللوردِ الراحل

- dikkatli olmalıyız. Yanlış parçayı çekersek üstüne göçebilir.
يجب ان نكون حذرين لو اخطأنا سينهار عليها

Üçüncü gözlemim ise, Dengemizi yargılamak için seçtiğimiz zaman çerçevesini oluştururken dikkatli olmalıyız.
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.

Geleceğin suç senaryosu bugünden elimizde, dolayısıyla dikkatli olmalıyız.
السيناريو المستقبلي للجريمة، يوجد هنا الآن، وعلينا أن نكون حذرين.

Fakat dikkatli olmalıyız.
لككنا يجب أن نكون حذرين. لكننا نحتاج أن نكون حذرين.

Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك

- Galiba izimizi kaybettirdik, hah? - Evet, çok dikkatli olmalıyız.
ـ أظن أننا قد ضللناه ـ لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية

Çok dikkatli olmalıyız, zira yanılmıyorsam, mes amis, (arkadaşlarım,)
يجب أن نكون حذرين جداً لأني ان لم أكن مخطئ يا عزيزي

Sanırım bir şeyden kuşkulanıyor. dikkatli olmalıyız.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

Sanırım birşeylerden şüpheleniyor. dikkatli olmalıyız.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

Takviye almamıza rağmen. dikkatli olmalıyız.
على الرغم من أن لدينا تعزيزات يجب أن نتوخى الحذر

Birbirimize zarar vermemek için dikkatli olmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ حتى لا يَآْذي بعضنا البعض، أليس كذلك؟

dikkatli olmalıyız, burda birarada takılmalıyız
يا رفاق , يجب ان نكون حذرين نبدو مثل البهايم عالقين في البلدة

Ve yarın yine, avlanacağız. Ama dikkatli olmalıyız, çünkü canavar her an...
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Çocuklar daha fazla risk altında daha fazla dikkatli olmalıyız.
الأطفال هم الأكثر عرضة . علينا أن نكون حريصين زيادة

Bu durumda, daha da dikkatli olmalıyız öyleyse.
حسناً، في هذه الحالة سيتوجب علينا أن نكون أكثر حرصاً

Daha dikkatli olmalıyız ve olacağız.
يجب علينا أن نكون يقظين " " في الداخل والخارج

Savaşın başında ve sonunda dikkatli olmalıyız.
إن بداية الحرب و نهايتها هما ما يجب أن نحترس منه.

Kadın psikolojisi açısından oldukça zor olabileceği söyleniyor yani sadece daha dikkatli olmalıyız.
يقولون أنها من أصعب الأوقات التي تمر على المرأة لذا يجب أن نحذر وأن ندعمها معنوياً

dikkatli olmalıyız. Yani, burası tehlikeli olabilir.
يجب علينا ان نكون حذرين ربما نكون في خطر كبير هنا

Tamam, beyler. Ama bir şey için çok dikkatli olmalıyız.
حسناً، علينا الإنتباه لأمر وحيد

- Anladım. Bu buzul hep hareket halindedir, o yüzden dikkatli olmalıyız.
النهر الجليدي دائم التحرك فيجب علينا الحذر

Tamam, benim de demek istediğim sadece biraz daha dikkatli olmalıyız.
مفهوم، جلّ ما أقوله هو أنّ علينا توخّي الحذر