"dikkatli olun" - Traduction Turc en Arabe

• كن حذرا
• كن حذراً
• احذر
• احذروا
• توخوا الحذر
• بحذر
• كوني حذرة
• انتبهوا
• احترس
• كن حذر
• كن حذرًا
• كُنْ حذراً
• توخى الحذر
• بحرص
• احذري

Bir de yedek tabancası var. O yüzden, Dikkatli olun.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

Ee, onları çıkarırsanız, suyu iyi tutuyorlar, ama ayak parmaklarınızı kesebilirsiniz, bu yüzden Dikkatli olun.
اذا اخذتهم، يمكنهم حفظ الماء بصورة جيدة، لكن يمكنك تماماً قطع اصابعك، كن حذراً

Ama evinize dönerken Dikkatli olun.
احذر عندما تفتح الباب. ولا تدخل بدون فتح الضوء

Bu yüzden Dikkatli olun şerrin ortaya çıktığı karanlık saatlerde çalılıktan uzak durun yoksa muhakkak Cehennem Köpeği ile Baskervilleler'in köpeği ile karşılaşırsınız.
إذن ، توخوا الحذر و احذروا المستنقع فى تلك الساعات المظلمة حين يسمو الشر و إلا ستقابلون كلاب الجحيم بالتأكيد

Dışarıda Dikkatli olun. Hepimizin dönmesi gerektiği bir ailesi var.
توخوا الحذر هناك، نحن جميعاً نملك عائلات نرغب بالعودة إليها

- Evet. Dikkatli olun çocuklar. Bu Rum ateşi.
بحذر هذا النار الإغريقية تستطيع تحويلنا جميعا إلى جحيم

Size daha fazla katılamayacağım orada Dikkatli olun tamam mı?
لا أستطيع موافقتك على هذا كن حذرا هناك بالخارج، حسنا؟

Dikkatli olun Bay Garrett. Bu el benim.
كن حذرا ياغاريت ، فأنا اسخن من الجحيم في العطلة الصيفية

- Biraz vahşi ses kaydedelim. - Dikkatli olun.
نحن سنحصل على بعض الصوت البري فقط كن حذرا

Bunu yazmayın. Lütfen Dikkatli olun, Profesör.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

Ve senin evine.. ..gelmek üzere olduğunu duydum. Dikkatli olun.
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

Nasıl azdırdın beni bir bilsen... - ...ama Dikkatli olun!
دوغ لا تعرف كم أنا سعيدة و لكن كن حذراً

Dikkatli olun, bir çok yorumda bulunabilir.
نعم , الشجيرات من هناك , لكن احذر بذهابك إلى هناك , يوجد العديد من القصص بخصوصه

- Evet Bush'a bu taraftan. - Tamam. - Bush'da çok Dikkatli olun.
نعم , الشجيرات من هناك , لكن احذر بذهابك إلى هناك , يوجد العديد من القصص بخصوصه

Yani çok Dikkatli olun, Tuzaklara dikkat edin.
لذا،كونواحذرينهناك, ولكن احذروا من الأفخاخ

Geçide yaklaşırken çok Dikkatli olun.
تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة

Dikkatli olun ve telefonunu açık tut.
حسناً. فقط كوني حذرة وابقي هاتفك الخلوي مفتوحاً.

Bu yüzden oraya vardığımızda, beni izleyin ve Dikkatli olun.
لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً

Dikkatli olun! Büyüklüğümüze bağlı olarak büyük bir hava basıncı etkisindeyiz.
احترس 1 هناك ضغط كبير جدا بالنسبه لاحجامنا

Lütfen, Dikkatli olun. Lazerim çalışırken önüme çıkmak istemezsiniz.
من فضلك كن حذر أنت لا تريد أن تكون فى الطريق عندما ينطفىء ليزرى

Geçite geri dönerken Dikkatli olun, çünkü bazı sinirli serserilerden bahsediliyor.
كن حذرًا في طريق عودتك للبوابة فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

Dikkatli olun, çünkü 44 kalibrelik magnumlar epey... geri teper.
الآن، كُنْ حذراً لأن الماجنوم 44 بترفس

Lütfen Dikkatli olun. Bulaşması için bir dokunuş yeterli oluyor.
رجاءً ، توخى الحذر ما هي إلا لمسة واحدة ليمر إليكَ.

Kırılabilir. O yüzden Dikkatli olun, tamam mı? - Elbette.
إنها هشة للغاية , لذلك أريدك أن تضعها بحرص شديد , مفهوم ؟

Dikkatli olun hanımefendi; uyuyan seksi devi uyandıracaksınız.
احذري إيتها السيدة ستوقظين مارداً مثيراً نائم