"diktatör" - Traduction Turc en Arabe

• ديكتاتور
• دكتاتور
• الديكتاتور
• الدكتاتور
• الطاغية
• دكتاتوري
• طاغية
• ديكتاتوري
• أسياد الحرب
• ديكتاتوراً
• ديكتاتورًا
• الدكتاتوريين
• مستبد
• قائد عسكري
• الديكتاتورية

Yeni bir firavuna hayır, çünkü ardından gelen bizim bir daha asla bir diktatör tarafından yönetilmeyeceğimizi anlamalı.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Hepsi de harika mantıkçı olan 100 kişinin deli bir diktatör tarafından hapsedildiği bir ada düşünün.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

Şimdi dinleyin, şu güneşin altında dolaşmaktan... ve cüce bir diktatör bozuntusuyla bilmece oynamaktan yoruldum.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

Bir diktatör bana iyi bir sağlık imkânı sunamayabilir ama onu sevmemi sağlayacak ve muhalefetten nefret etmemi sağlayacak.
ربما لا يتمكن الديكتاتور من توفير رعاية صحية جيدة لي، ولكن يمكنه أن يجعلني أحبه، وأكره خصمه.

...küçük Yahudi Berber ve onun kötü ikizi. diktatör Hynkel ...yani Hitler.
الحلاق اليهودي البسيط الطيب وشبيهه الشرير الدكتاتور هينكيل الذي يرمز لهتلر بالطبع

Bir diktatör ya da kıskanç bir koca gibi davranmam saçma, biliyorum.
أعلم أنه من السخف أن أمثل دور الطاغية أو الزوج الغيور

Düşman bir diktatör görünmeden Washington'a gelmemeli.
نحن لا يمكن أن نقبل بتجول عدائي دكتاتوري في واشنطن, خفي

diktatör olduğum 23 kabus...
لعبة مائة وثلاث وعشرون كابوسا كنت فيها طاغية اخيرا

Ama Prokosch gerçekte bir yapımcı değil. O bir diktatör.
لكن بوركوش ليس منتجاً حقيقياً هو ديكتاتور

Eğleniyorum. diktatör ama saf bir tarafı var.
أنا أقضي وقتاً جميلاً برغم أنه ديكتاتور لكن هناك شيء بريء فيه

Bana diktatör payesine çıkarmayın! Maj her şeye kendi karar verdi!
أنا بالكاد كنت ديكتاتور معها لقد خططت لكل شىء بنفسها

Çok güzel ama şu an elimizde vatansız bir diktatör var.
هذا رائع ولكن لدينا دكتاتور مخلوع بين أيدينا

Ben müşfik bir diktatör olacağım.
لا, لا, لا, سأكون دكتاتور و لكن دكتاتور جيد

Roma tehdit altındayken, Senato onu göreve geri çağırmış ve bir diktatör yapmış.
و عندما كانت روما مهددة أعاده مجلس الشيوخ، وأصبح بعدها دكتاتور.

Bir tanesi; büyükbabam ve ailemin 13 üyesi diktatör Saddam Hüseyin'in hışmına uğramış ve hapsedilmişlerdi.
إحداها هى أن جدى وثلاثة عشر شخصا من أفراد عائلتى كانوا قد إضطهدوا و حبسوا من قبل الديكتاتور صدام حسين

Söylemiştim sana. Gine bu işe nokta koyuyor. Şu diktatör Ojukwa denen adam, batılı bankalar fazla açgözlü diyormuş.
لقد اخبرتك , الغت غينيا العقد هذا الديكتاتور يقول بأن المصارف الغربية طماعيين

Sonra şu klişe var: Afrikalı diktatör, bakan ya da resmi görevli.
ثم هناك تلك العبارة المبتذلة، الدكتاتور الأفريقي أو وزير أو مسؤول.

"Büyük diktatör"e ne zaman başladığını söyler misin?
أجل، أخبرنى، متى بدأتَ فيلم، "الطاغية الأعظم؟"

diktatör arkadaşım Hinki.
حسنا، هينكي دكتاتوري الصديق، أنت

Dünyanın hiçbir yerinde şahsen tanıyıp, ismiyle hitap etmediğin bir tek bile despot lider ya da diktatör yok.
من الصعب ان يكون هناك ديكتاتور او سيد حرب او طاغية فى اى مكان فى العالم والا يكون اسمه مرتبط باسمك

Ve ben de sana, güvenilmez, zorba, psikopat, diktatör, ego manyak, soğuk nevale ve aşağılık herifin tekisin diyorum!
و أنا أعتبرك غير آمن ، ومضطرب عقلياً ديكتاتوري ، قاسي ، أحمق

Görünüşe göre baba, örgütü finanse eden bir diktatör.
على ما يبدو أن الأب أحد أسياد الحرب المحلية

diktatör bir başkanımız vardı; Moi.
لقد كان لدينا رئيس ، إسمه موي وكان ديكتاتوراً

Bir İslam Cumhuriyeti'nde nükleer güç sayesinde diktatör olacağım...
سأكون ديكتاتورًا لجمهورية إسلامية التي لديها قدرات نووية

Baskıcıların maskesini düşüreceğiz ABD'nin yıllar boyu, diktatör yaratarak, demokratik olarak seçilmiş liderleri makamlarından indirerek uyguladığı cani politikaya ışık tutacağız.
سنكشف القناع عن الظالمين نكشف الضوء عن سنوات من السياسة الأمريكية المجرمة فى دعم الدكتاتوريين

- Adam megaloman bir diktatör. - Bahane yok Walter
الرجل مستبد و مصاب بجنون العظمة.

Bir dakika için diktatör sonrasında terk edilmiş bir şair.
في دقيقة واحدة قائد عسكري و في التالية شاعرٌ متيم

Öyle zalim öyle acımasız bir diktatör olarak hüküm sürdün ki bu bütün anıtlardan daha fazla hatırlanacaktır.
لديك إرث من الوحشية و الديكتاتورية المستبدة و هذا سوف يبقى أكثر من اي تمثال