"dilekçesi" - Traduction Turc en Arabe

• عريضة
• إلتماس
• ورقة الطلب

Bilmiyorsan, okuyup öğrenebilirsin: Bayan Blaney'nin boşanma dilekçesi.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

Çocuğun Fransa'daki anneannesinin ve dedesinin velayet dilekçesi verdiğini hatırlarsın.
على اية حال, انت تتذكر ان جدا الطفل في فرنسا وقعت عريضة الحضانه؟

Bu yüzden başıma bir şey gelmesin diye dua etmelisiniz yoksa kocanızın dilekçesi Londra'ya asla ulaşamaz.
لذا من الافضل أن تتمني أن لايحدث شيء سيء لي والا عريضة زوجك هذه لن تصل الى لندن أبداً

Yasalara aykırı tutuklama dilekçesi sunuyorum.
-جلالتك لديّ إلتماس بإحضار للمحكمة ل "هابيس كوربس جلالتك ,انى اتحدث

dilekçesi gayet ciddi duruyordu.
ورقة الطلب تلك بدت حقيقية لي

Suçlama dilekçesi ve gözaltı zaptının kopyasını al.
واحصلي على نسخة من عريضة الاتهام، وسجل الاحتجاز

Gıyabi ölüm bildirme dilekçesi.
إنها عريضة للتصريح بالموت الغيابي

Yüzbaşı Randall'a karşı şikayet dilekçesi mi?
عريضة شكوى ضد القائد جوناثان راندال ؟

Ne zaman şikâyet dilekçesi için veya bir çiftin arasını açmak için bir görgü tanığı ya da üçüncü şahıs gerekse.
...عندما كنا نحتاج شاهداً أو طرف ثالث من أجل لا أعرف، عريضة تظلم أو قضايا فشل الزواج

"Robert Stroud'un şartlı af dilekçesi 24 yıl boyunca her yıl reddedildi."
عريضة (روبرت ستراود) لإطلاق السراح تم رفضها لمدة 24 عام

Bir şikâyet dilekçesi yazarak Randall'ı karın da dahil İskoç halkına karşı suç işlemekle ve Majestleri'nin yasalarını ihlâl etmekle itham edebilirim.
يمكنني وضع عريضة شكوى أتهم فيها (راندل) بأرتكاب جرائم ضد الشعب الاسكتلندي من ضمنهم زوجتك

Yazdığın bana karşı şikâyet dilekçesi.
في تقديم عريضة شكوى ضدي؟

Davis, Scully dilekçesi verdiklerini söyledi.
ديفيد) يقول أن لديهم عريضة لـ(سكولي))

MAZERETLi SALIVERiLME dilekçesi
"عريضة إطلاق سراح الرأفة"

- Boşanma dilekçesi mi?
- عريضة طلاق ؟

Teddy gitmeme izin verirsen, iyi hal dilekçesi veririm.
تيدي)، إذا تركتني أرحل سيمكنني) إلتماس التساهل

İhzar dilekçesi hazırlayacağız.
سنقدم إلتماس أمام المحكمة.

- ...bir cevap dilekçesi hazırlamak.
-هو رفع إلتماس لغلق القضية.