"dilerim efendim" - Traduction Turc en Arabe

• آسف يا سيدي
• آسف يا سيدى
• آسفة سيدي
• اسف سيدي

Özür dilerim efendim ancak bu konuda çok katı kurallarımız...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

Özür dilerim, efendim. Halen saldırı modundayım. Testosteron nasıldır bilirsiniz.
آسف يا سيدي كنت لا أزال في نمط الهجوم تعرف ما يفعله التيستوستيرون

Özür dilerim, efendim. Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

Özür dilerim efendim, ama silah bulundurmak yasaktır.
أنا آسف يا سيدى الأسلحة غير مسموح بها هنا

Özür dilerim, efendim. Kısrağı Williams çıkardı.
آسف يا سيدى ، لقد خرج "بها " ويليامز

Özür dilerim efendim, ama hesaplamalar yanlış.
أنا آسفة, سيدي لكن هذه الحسابات غير صحيحة

Özür dilerim, efendim, ama bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا آسفة سيدي , لا أعرف تماماً كيف أقول هذا

Özür dilerim, efendim. ama bu hangarların herhangi birine çarparsak, hiçbir yere gidemeyiz.
أنا اسف سيدي ,اذا قطعت اي من هاؤلاء الحظائر لن نذهب لأي مكان

Özür dilerim efendim. Bekleyemeyecek bir durum var.
اسف سيدي ولكن لدينا حاله لايمكنها الانتظار

Özür dilerim, efendim. Ancak bu adam işi tamamlamayı reddediyor.
أنا آسف يا سيدي ولكن هذا الرجل يرفض أن يكمل العمل

Özür dilerim efendim hanımımın kısa sürede aşağıya ineceğini temin ederim.
أنا آسف يا سيدي سيدتي ستأتي بالأسفل في أي وقت

- Özür dilerim efendim, tüm dış hatlar dolu.
أنا آسف يا سيدي ، كل خطوط خارج مشغولون.

Özür dilerim efendim, sizi buradaki taksi durağında indireceğim.
آسف يا سيدي , سأنزلك عند موقف التاكسي

Özür dilerim efendim, sanırım beni yanlış anladınız.
آسف يا سيدى لأنك اسأت فهمى

Özür dilerim, efendim.
أنا آسف يا سيدى

Özür dilerim efendim ama emniyet müdürü bir sesli mesaj bırakmadı.
* أنا آسفة سيدي * *المفوض لم يشغل خدمة البريد الصوتي*

Özür dilerim efendim. Hepsi benim hatam.
انا آسفة سيدي ، هذا خطأي هذا كلهُ خطأي

- Kör müsün? - Özür dilerim efendim.
الا تستطيع الرؤية انا اسف سيدي

Özür dilerim efendim.
اسف سيدي القاضي