"dille" - Traduction Turc en Arabe

• بلغة
• اللسان
• اللغة
• لغة
• باللسان
• لغات
• بلسان

Şimdi, tartışmalar hakkında konuştuğumuzda, evet, fazlaca askeri bir dille konuşuruz.
الآن، عندما نتكلم عن الجدل، نعم، نتكلم بلغة عسكرية جداً.

Birbirimizle ortak bir dille konuştuk, ve bu bir insandan ötekineydi.
لقد تحدثنا بلغة مشتركة مع بعضنا، و كان ذلك من إنسان إلى آخر.

Yavrularım sadece söz ve dille değil eylem ve içtenlikle sevelim.
أطفالي الاعزاء... دعونا لا نحب الكلام, ولا اللسان لكن العمل والحقيقة.

Bir dil öldüğü zaman, o dille beraber neyi kaybettiğimizi bilmiyoruz.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Seks yapabilirsiniz, ancak inlememek, dille öpüşmemek, itip-çekmemek, herhangi bir pozisyona girmemek şartıyla.
يمكنكم ممارسة الجنس فقط لا أنين ، ولا تقبيل باللسان لا إقحام ، لا أي حركة على الإطلاق

Çocuklarım artık üç yıl beş aylık ve halihazırda üç milliyetli ve dört farklı dille doğmuş oldular.
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

Üçüncü teori; el yazmasının gerçek bir dille, fakat bilinmeyen bir alfabeyle yazıldığını söylüyor.
الثالثة تقول إن المخطوطة كتبت بلغة حقيقية، ولكن بنص غير معروف.

Bunlara tanımlama şeklimiz biraz farklı olabilir ama en azından ortak bir dille yola koyuluyoruz.
وقد نقصد أمورًا مختلفة قليلًا عن طريقهما. لكننا على الأقل نبدأ بلغة مشتركة.

Fransızca bilmiyorlarsa biz de başka bir dille anlaşırız.
لو هم لا يستطيعون فهم الفرنسيين سأتكلم معهم بلغة أخرى.

Sert bir dille resimlerini başka yere götürmesini söyledim.
و أقترح عليه بلغة قوية أن يأخذ صوره لمكان أخر

Daha önce hiç duymadığım bir dille konuşmasına rağmen onu anlamıştım.
علي الرغم من أنه تحدث إلي بلغة . لم أسمع بها من قبل ، ولكنني فهمت ما كان يقول

Ve ikiniz de aynı gözle görüp, aynı dille tad alıyorsanız...
وكلاهما يرى بنفس العينين أو يتذوق بنفس اللسان

Bu dille, sessizliği yaratırız.
بهذا اللسان نخلق صمتاً

Duş başlığı katilinden kurtulan olduğu duyulmamıştır bir kadın hariç, ki onun da dilini kesmişti ve yapay dille konuşmayı öğrenene kadar tek söylediği Duş Başlığı Katili dilimi kesti" lafıydı.
لم يسبق أن سمع شخص مـا صوت قاتل غطاء ... الاستحمام و بقى على قيد الحياة ... ما عدا تلك المرأة التي قطع لسانهـا : و تتحدث هكذا حتى تتعلم استعمال اللسان المزيف

Bu adada öyle yerler vardır ki, her iki ya da üç milde yeni bir dille karşılaşabilirsiniz.
هناك مناطق في تلك الجزيرة حيث تصادف لغة جديدة على مسافة ميلين أو ثلاثة أميال من اللغة السابقة.

Bir tarihçi olarak dille birlikte duygularımızın da değiştiği konusunda hep şüpheliydim.
كمؤرخة، فكّرت طويلاً أنه مع تغير اللغة تتغير عواطفنا أيضًا.

Dövmenin yazıldığı dille aynı. Bunlar numara.
انها نفس اللغة المكتوب بها الوشم , انهم ارقام

Ve doğrudur, adada öyle yerler var ki, bir milden daha az mesafede yeni bir dille karşılaşabilirsiniz.
نعم:هناك أماكن على الجزيرة تصادف فيها لغة جديدة في أقل من مسافة ميل.

Facebook şimdi uygun bir dille yazılmış, Laura'ya bu fotoğrafın beni nasıl hissettirdiğini açıklamamı sağlayacak bir metin sunuyor.
قُدمت لي لغة مقترحة خاصة تساعدني على التواصل مع لورا كيف تجعلني الصورة أشعر.

Aşağılık bir dille yılan yalan söyledi... ve hürriyetini aldı.
باللسان الفاسق كذبت الأفعى وأخذت حريتها بالكلمات السامة

Yabancı dille yazılmış kitabı okuyabilmek için çeviriyorum.
نعم , لتستطيع قرائة كتب من لغات اجنبية مختلفة

Oh, büyük patron çatallı dille konuşuyor..
الرجل الكبير يتكلم بلسان ملتوِي