"dilsiz" - Traduction Turc en Arabe

• أبكم
• أخرس
• خرساء
• بكماء
• الصامت
• الخرساء
• الأبكم
• لسان
• صامت
• صماء
• الأخرس
• الصامتة
• البكم
• الصماء
• ابكم

Çocukken kekeme olduğunuz ve ve 8 yıl dilsiz olduğunuz doğru mu?
أصحيح أنّك في صغرك كنت ثقيل اللسان وكنت عمليًا أبكم لثمانِ سنوات؟

- O dilsiz, efendim. Zavallının dili kesildi. Konuşması için papağanı eğitmiş.
انه أخرس يا سيدي الشيطان قطع لسانه لذا درب الببغاء للكلام بدلاً عنه

Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da. Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

Kasap bir apartman aldı kızının bir dilsiz olarak büyüyeceği yer.
الجزار يشتري شقة حيث تكبر إبنته لتكون بكماء.

Ve karısı o dilsiz çocuğa hamileyken onu terk etti.
هجر زوجته عندما كانت حامل بذلك الصامت الصغير

dilsiz biri, konuşamadığı için duyamaz da!
الخرساء لا يمكنها التحدث لأنها صماء أيضاً

dilsiz çift öldüğünden beri burası boş.
أصبح البيت خال ٍ منذ أن توفى الزوج الأبكم

Yeterince uzun süre dilsiz bir hayvan gibi davranılırsa olacağınız şey budur.
عندما يعاملونك وكأنك حيوان أبكم لفترة كافية تتحول إلى حيوان أبكم

Hiç konuşmazdı. Onu dilsiz sanırdık.
لقد كان هادئا جدا حتى ـننى أعتقدت فعلا انه أبكم

Şöyle demelisin: "Sağır ve dilsiz aranıyor... "
يجب أن تقولي، "أبحث عن أصم و أبكم يكون.." كما تعلمون

dilsiz olduğumu düşündüler. Çünkü konuşmazdım.
إعتقدوا بأنني كنت أخرس لأنني لم اضع كلمة في

Bir keresinde yakalanmış ve dilsiz gibi davranmıştım.
لقد أسُرت ذات مرة وتظاهرت بأننى أخرس

- Kalbimi de dilsiz yapamazsın ya!
لا يمكنك أن تجعل قلبى أخرس أيضاً

dilsiz olmak sinir bozucu birşey. Tek yapabildiğim, izlemek.
لقد سئمت من كونى خرساء كل ما أفعله هو المشاهدة

dilsiz olmaktan daha kötü bir alın yazısı hayal edemiyorum. Sağır olmak.
أنا لا أستطيع أن اتخيل مصيرا أسوأ من أن اكون خرساء

dilsiz rolü yaptı Federov ondan hoşlandı.
تظاهرت بأنها بكماء فيدوروف أٌعجب بها وجعلها من المقربين منه

Ve karısı o dilsiz çocuğa hamileyken onu terk etti.
و هو قاطع كذلك على زوجته عندما كانت حامل بذلك الصامت الصغير.

Yazmış ki, buna kulak verin, Tanrı dilsiz yaratıkları sever, öyleyse o neden sevmesin?
. . لقد كتب واصغي لهذا الرب يحب المخلوقات الخرساء فلماذا لا يحبها هو أيضا

Kasabamızın en sevilen sağır dilsiz şairinin günlüğü çok para edebilir.
حسنا، يوميات الشاعر الأبكم الأكثر حبا في بلدنا يمكنها جلب بعض العملات الخطيرة

Keşke dilsiz doğmuş olsaydım, böylece bir mazeretim olabilirdi.
أتمنى بأني كنت ولدت بلا لسان كي يكون عذرا لي

Hatırlat da bir daha onun çiftliğinden koyun çalmayayım. O dilsiz, sağır değil.
لا أذكر خشخشة أكثر من الأغنام مزرعته اه، قال انه صامت لا اصم

Hayır, ben Anne Frank'ten bahsediyorum. Sağır, dilsiz ve kördü.
أنا أتحدث عن آن فرانك لقد كانت صماء وخرساء وعمياء

Zavallı dilsiz piç karanlık olmasını bile bekleyemedi.
اللقيط الأخرس المسكين لم يستطيع الإنتظار حتى الظلام

"Bu dilsiz ülke kelimelerini anlamaz."
"التربة الصامتة لا تقرأ رسائلك"

Onlarda böyle bir güç olmasına rağmen... aralarındaki bu anlaşamamazlık dilsiz hayvanlarda yok...
ولكن المفارقة هي أنه على الرغم من هذه السلطة، النقص الحاد في التفاهم بينهما، لن تكون موجودة في الحيوانات البكم.

Yine dilsiz oyununu oynuyorsun degil mi?
انت تلعبي لعبة الصماء ثانية اليس كذلك؟

Sağır, dolayısıyla dilsiz. Dediğim gibi, özel yetenekleri vardı.
اصم , لذلك ابكم اخبرتك , لديه مهارات خاصة