"dinamik" - Traduction Turc en Arabe

• ديناميكية
• ديناميكي
• حيوية
• الديناميكية
• الديناميكة
• الديناميكي
• دينامي
• داينكمس
• الدينامية
• الديناميكيات
• مفعم بالحيوية
• من الأشخاص المفعمين بالحيوية
• دينامية من

Muazzam ticari ve kültürel çıkarımlara sahip inanılmaz derecede güçlü bir dinamik oyunda.
ديناميكية قوية للغاية لها آثارها الضخمة التجارية والثقافية هي في الملعب.

Değiş tokuş ediyoruz, ticaret yapıyoruz, takas ediyoruz, paylaşıyoruz ama bunlar dinamik ve çekici şekillerde yeniden keşfediliyor.
نحن نقايض، نتاجر، نبادل، نشارك، لكن يتم إعادة إبتكارهم في أشكال ديناميكية وجذابة.

dinamik kaptializmde hepimizin bildiği gibi devlet ile özelin ortaklıklarına ihtiyacımızın olduğu.
ما نعرفه جميعا في ديناميكية الرأسمالية أن ما نحتاجه فعلا هو إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص.

İkinci bir zorluk da, hareketin, bu dört bileşen arasında, çok kompleks ve dinamik bir etkileşim olmasıdır.
وثانيا أنه بسبب أن الحركة هي نتاج تفاعل ديناميكي معقد جدا وتفاعل ديناميكي معقد جدا بين تلك العناصر الأربعة.

Bu muazzam dinamik ürünü kullanmadaki yetersizliğimiz ve doğrudan çöpe atmamız.
عدم مقدرتنا على استخدامه كسلعة حيوية متميزة، فنقوم بإلقائه في المخلفات.

dinamik yapı şoku emiyor; ama kıkırdakta daha fazla yapı var,
البنية الديناميكية باستطاعتها امتصاص الصدمات فالغضروف يحتوي علي العديد من الإنشائات

Bu ufacık çipin içinde yaşayan hücreler var, dinamik bir ortamda bulunan ve farklı hücre türleri ile etkileşimde olan hücreler.
لدينا خلايا حيّة في تلك الرقاقة الصّغيرة، الخلايا الموجودة في بيئة ديناميكية تتفاعل مع مختلف أنواع الخلايا.

Herhangi bir konuda oy kullanmak konusunda kendinizi rahat hissetmezseniz oy hakkınızı dinamik ve yükselmekte olan sosyal liderliğe katkı sağlamak için başkasına devredebilirsiniz.
وإذا كنت غير مرتاح للتصويت على مسألة ما يمكنك دائمًا تفويض صوتك لشخص ما مما يسمح بقيادة اجتماعية ديناميكية

Sadece bir yıllık veri, ama Güney Okyanusu'nun ne kadar dinamik olduğunu görebilirsiniz.
إنها معلومات سنة واحدة، لكن يمكنكم رؤية ديناميكية المحيط الجنوبي.

Bu tür belleklere dinamik denir, çünkü tekrardan veri tutmak için periyodik yüklenme gerektirdiğinden kısa bir süre yüklü kalırlar.
لهذا تسمى الذاكرة ديناميكية لأنها تعالج الشحنات لفترة قصيرة قبل أن تتتسرب. تتطلب اعادة شحن دوري للاحتفاظ بالبيانات.

Kültürler yaratıcı, dinamik süreçlerdir, kural ya da sınır dayatmazlar.
فالثقافات هي عمليات ديناميكية وخلّاقة. وليست قوانين وقيودًا مفروضة.

Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.
هذه محاكاة ديناميكية رسومية لحركة الرجل الآلي

Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.
هناك توازن ديناميكي بين العلم و الفن و من هنا يمكننا صناعة الإبداع

Bu pasif. Bu dinamik. Kızı alacağından emin.
هذا غير مثير إنه ديناميكي لقد ذهب للحصول على تلك الفتاة

Elimde 40 kanallı güzel bir alet var, tek band, ses kilidi, dinamik ses normalizasyonu.
نعم، لدي واحد صغير بأربعين محطة ذو موجة بوجه واحد قفل صوتي، إسكات ديناميكي

Bence çalışmayı göstermek için gerçekten burayı daha dinamik yapabilir. Hm.
أعتقد بأن ذلك سيجعل من هذه المساحة أكثر حيوية لعرض الأعمال

Ve iklim değişikliği tehdidine rağmen dinamik bir şekilde büyümeye devam ediyor.
والذي ينمو بطريقة حيوية علي مر الزمن مع تهديد تغير المناخ.

Belki de belli müzik salonlarında olan da budur, bu dinamik pekala ise yarayabilir.
إذاً ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيداً.

Yani dinamik bakış açısı hem Çin'e hem de Hindistan'a gidişat yönü açısından uyuyor.
وهنا تتوافق النظرية الديناميكية مع الصين والهند كلتيهما فيما يتعلق بهذا الأمر.

Global dinamik'te staj yapıyorum.
في الواقع، لدي منحة تدريبية في مؤسسة الديناميكة العالمية

Buna göre cihazın dinamik aralığı 80 desibel, 30 desibellik gürültü tabanıyla.
ووفقا لهذه، النطاق الديناميكي للجهاز ثمانون ديسيبل مع أرضية ضجيج 30 ديسيبل

Kardeşinizle ilişkiniz gerçekten ilginç dinamik temellere oturuyor galiba.
تعلم ،هذا أهتمام دينامي أظهرته مع أخاك هناك

Herşeyin paketlenip Global dinamik'e götürülmesini istiyorum.
أريد تعبئة كل شيء هنا ويؤخذ إلى "جلوبال داينكمس".

Yedi yıl önce evlendiğim güçlü, dinamik ve zeki kadını görüyorum
نفس قوي الإرادةِ، الإمرأة الذكية الدينامية تَزوّجتُ قبل سبعة سنوات.

Global dinamik bugün Kriyostaz'dan birisini canlandırdı.
مركز الديناميكيات العالمي أعاد للوجود شخصا من التجميد هذا اليوم

Yenilik getiren dinamik bir iş adamıyım ben.
أنا رجل أعمال مفعم بالحيوية يتجاوز حدود ما هو ممكن

dinamik bir insan grubuyla tanıştı, kendisine rahat bir ortam verdiler.
ثمّ قابل مجموعة من الأشخاص المفعمين بالحيوية الذين قاموا بمساعدته.

Ve 27'den 34'e kadar Tchaikovsky'nin istenen dinamik geçişine erişemedik.
ولم نكن بإستطاعتهم تدارك الأمر و أيضاً بيتر تشايكوفسكي لقد حول دينامية من مقطع 27 إلى 37.