"dinledik" - Traduction Turc en Arabe

• سمعنا
• استمعنا
• نستمع
• سمعناها
• أصغينا
• إستمعنا
• سَمعنَا
• سمعناك
• واستمعنا
• لنسمع
• أنصتنا
• أستمعنا
• سمِعنا

Ama biz buna göre yaşarız. Sonra bir gün Juarez'i dinledik.
ثم سمعنا إلى جواريز ذات مرة قال إن علينا أن نغيره

Başkanlıktan alınma dedikodularından sonra Başkan Grant'ten gelen ilk açıklamayı dinledik.
لقد سمعنا للتو كلمات الرئيس غرانت الأولى منذ نهاية جلسات الاستماع

Peki, iki tarafıda dinledik, ve şimdi Onur Kurulu'nun oylama zamanı.
حسناً, لقد سمعنا كلا الطرفين وحان الوقت لمجلس الشرف ليقوم بالتصويت

Biz hepsini dinledik, eğer bağlantılı bir şey olsaydı, biz duyardık.
لقد استمعنا إليهم، لو كان هُناك أيّ شيءٍ عليهم، لكنّا سمعناه.

Ne sıklıkla birini, ona tavsiye vermeden dinledik?
كم مرة نحن في الغالب نستمع من غير إسداء النصائح

Mütemadiyen, yaklaşan kayba dair hislerini dinledik, hissettik.
سمعنا باستمرار وشعرنا منهم بشعور الخسارة الوشيكة.

Dün, Willie Smiths'in Endonezya'nın yeniden ağaçlandırılması üzerine konuşmasını dinledik.
سمعنا بالأمس ويللي سميث يتحدث عن إعادة تشجير إندونيسيا.

Bu akşam 5 şarkı dinledik ve sanatçıların adlarını.
طوال الأمسية سمعنا خمس أغنيات رائعة وأسماء الفنانين الذين أبدعوها.

Bugün programınızı dinledik. Çok romantikti. Hepimiz sizinleyiz.
لقد سمعنا البرنامج كان رومانسيا للغاية وقد تاثرنا جميعنا جداً

Yeterince dinledik. Artık söyleve ihtiyacımız yok.
لقد سمعنا ما يكفي من الكلام و لانحتاج لخطبٍ أخرى

Tamam, sanırım hepimiz öykünün "okuyucunun anladıkları" kısmını dinledik,... ama fazlası var, değil mi?
حسناً أعتقد اننا سمعنا نسخة من ملخص القصة لكن هناك أكثر أليس كذلك؟

Buster, komadaymış gibi davranmayı bırakabilirsin. Yoldayken istediğin şarkıyı dinledik.
يمكنك التوقف عن التظاهر أنك في غيبوبة لقد سمعنا مطالبك في طريقنا إلى هنا

Confessor Ana yeterince dinledik. Kararımızı verdik.
المؤمنة المُعترفة ، سمعنا بما يكفي، قد أخذنا قرارنا.

O yaz, ayda iki kez Teğmen ve ben müzik dinledik.
لذا ، مرتان فى الشهر فى هذا الصيف ، استمعنا الملازم و أنا

Bugün programınızı dinledik Derek Mann ile başa çıkışınızı çok beğendim.
لقد استمعنا لبرنامجك اليوم وقد احببت الطريقه التي تعاملت بها مع ديريك مان

Emily'nin durumuyla ilgili tıbbi yaklaşımları destekleyen çok ifade dinledik.
لقد استمعنا إلى كثير من الشهادات والتفسيرات الطبية عن حالة إيميلي

Bunu yaptık, çünkü iç sesimizi dinledik, çünkü şunu fark ettim: Eğer gerçek bir polis reformu görmek istiyorsam, kamu düzeni için yetkili olduğum toplumlarda berbat düşüncelerimizi değiştirmek zorundaydık.
مازلنا نقوم به لأننا نستمع إلى ذلك الصوت بداخلنا، لأنني أدركت التالي: إذا أردت رؤية إصلاحا حقيقيا في قطاع الشرطة في المجتمعات التي كنت أراقبها وأراقب سلامتها، علينا تغيير تفكيرنا.

Bu şarkıyı biz de dinledik ama "Öncü Bakteri Savaşçıları"
صحيح أننا سمعناها ولكن سلسلة " مقاتلوا الجراثيم الرواد " كانت تسيطر على الموقف دائما

Beyler, büyük bir dikkatle... saygıdeğer hükümdarınızın ricalarını dinledik.
أيها السادة، لقد أصغينا بكل اهتمام للطلب الكريم لعاهلكم

Kaset için teşekkür ederim. Büyük bir ilgiyle dinledik.
شكراً على الشريط لقد إستمعنا إليه بعناية

Bence yeterince dinledik, Sayın Başkan.
سَمعنَا بما فيه الكفاية سّيدي الرئيس

Yaratıldığımız andan beri seni dinledik ve seni "aynen taklit" etmeyi öğrendik.
سمعناك وأنت تتحدثين منذ بداية الزمان يا صانعنا. وتعلّمنا أن نقلّدك بالضبط.

O kiliseye gittik ve Rahip Moss'un vaazını dinledik ve vaazdan sonra o muhteşem kadınlar korosu, 100 güçlü kadın ayağa kalktı ve şarkı söyledi.
ذهبنا الى تلك الكنيسة واستمعنا إلى القس ريفو موس وبعدما أكمل موعضته، وقفت جوقة من النساء الرائعات، جوقة تتكون من 100 امرأة قوية، وبدأن بالغناء.

Tamam, sizi dinledik. Buradan birilerine şans verelim.
حسناً، سمِعنا عن هذه المجموعة، لنسمع من الجانب الآخر, ونعطي فرصة لأحدهم

Bak, şarkılarını dinledik, alkışladık. Artık gidebilir miyiz?
أنصتنا لغنائك، وصفقنا، أيمكننا الانصراف الآن؟

Parkta battaniyeye uzanıp, iPod'unu dinledik.
تعلم , أستلقينا على الفراش في الحديقه و أستمعنا الى جهازة الأيبود