"dinlemeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• نستمع
• الاستماع
• نسمعه
• يجب ان نسمع
• نسمع ما
• علينا سماع

İçgüdülerimizi dinlemeden önce kiliseyi dinlemeliyiz.
علينا ان لأمنا المقدسه قبل ان نستمع لأحساسنا

Şarkının birleşimini dinlemeliyiz, haydi içeri girelim.
علينا أن نستمع إلى الأغنية المدموجة ، لنذهب إلى الداخل.

Yine de, tüm soruşturmanız bu ajanın gördüğü şeylere dayanıyorsa belki de onu dinlemeliyiz.
معذلك,انكانتحقيقكمبأجمعه يستند.. علىمارآهعميلواحد .. ربما يجب أن نستمع اليه

Ve bence en azından söylemek istedikleri şeyleri dinlemeliyiz.
وأظن أن أقل شىء يمكننا فعله هو الاستماع لما سيقولونه

bu yüzden bu hayaletleri dinlemeliyiz.
لذلك يجب علينا الاستماع على كل هذه الأشباح.

-Onu dinlemeliyiz.
نحن يجب أن نسمعه.

Belki biz de peygamberler gibi kalbimizi açıp gerçekten dinlemeliyiz.
ربما لابد أن نكون مثل الأنبياء نفتح قلوبنا و نستمع بصدق

Fakat kanıtlar bize başka bir hikaye anlatıyorsa belki de dinlemeliyiz.
لكن الدليل يخبرنا قصة مختلفة, ربما يجب ان نستمع.

Kendimizi dinlemeliyiz, her şeyden önce.
يجب أن نستمع لأنفسنا، بادئ ذي بدء.

Belki de biz... ..diyeceklerini dinlemeliyiz.
ربما علينا أن نستمع لما يريدون قوله

Sanırım doktoru dinlemeliyiz Henderson.
l يعتقد بأنّنا يجب أن نستمع إلى الطبيب الجيّد، هيندرسن.

Bunların hepsi mantıklı yorumlar, ancak bana kalırsa sanatçının bu konuda neler söyleyeceğini dinlemeliyiz.
...حسناً، كلها آراء مقبولة، لكن ...يجدر بنا أن نستمع للفنان لنرى ما لديه من أقوال

Onu daha çok dinlemeliyiz bence.
انها جيدة لابد أن نستمع إليها اكثر

Majesteleri, bu kekeme kâfiri dinlemeliyiz.
سيدي، أيجب أن نستمع لهذا الفاسد؟

iBu adamı dinlemeliyiz.
نحن يجب ان نستمع الى هذا الرجل

Eğer Kral insanlarına konuşmak için radyoyu kullanacaksa belki de dinlemeliyiz.
إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع

Belki de Marcello'yu dinlemeliyiz.
ربما ينبغي الاستماع إلى مارسيلو.

Belki de Wilding'i dinlemeliyiz. Bir şey buldun mu?
ربّما كان علينا الاستماع إلى وايلدينغ

Bence söyleyeceklerini dinlemeliyiz.
ربما يجدر بنا الاستماع لما عندها

Ben de satmaya yanaşmıyorum henüz ancak bence sonuna kadar dinlemeliyiz.
انا لا اريد البيع حتى الأن لكن اظن انه يجب ان نسمع لهذا

Elbette. Ama onları dinlemeliyiz, belki de bunu düşünmeliyiz.
بالطبع، لكن علينا أن نسمع ما سيقولون ربما نفكر فيه

Bence bu konuda onun görüşlerini dinlemeliyiz.
في الحقيقة، أعتقد بأنه يجب علينا سماع رأيها في هذا الأمر.