"dinlemen" - Traduction Turc en Arabe

• تستمع
• تصغي
• تستمعي
• الاستماع
• الإستماع
• تنصت
• للاستماع
• الإنصات
• تسمعي
• تسمعيني
• تنصتي
• تسمعيه
• للإستِماع
• تسمعنا
• الأستماع

Ve Griffin, şimdi, senin oğlunu dinlemen lazım. Whoa!
ويا جريفن ابنك الآن يحتاج إليك لكي تستمع إليه

Ama yapman gereken karının ağzından çıkan her şeyi dinlemen.
ولكن ما تحتاج الى فعله هو هو ان تستمع الى زوجتك حين تتكلم

Korktuğunu biliyorum, ama başka bir şansın olmayacak. Bu yüzden, kalbine bakman ve gerçek kalbini dinlemen gerekiyor.
يا عزيزتي أنا أعلم أنك خائفة و لكن هذه فرصتنا عليك أن تنظري في داخلك و أن تصغي إلى قلبك الحقيقي

- Beni dinlemen lazım. Fazla vaktimiz yok. - Hayır.
يجب ان تستمعي الي لا يوجد لدينا الكثير من الوقت

Spence, Hanna'yı dinlemen gerekiyor. O gece otelde sen uyurken odadan çıktım.
سبينس عليك الاستماع الى هاتا في تلك الليلة بالفندق عندما كنتي نائمه

Anlatacaklarımı dinlersen, beni niçin dinlemen gerektiğini anlarsın.
إستمع الى قصتي أولاً .. وستعرف لماذا عليكَ الإستماع

Beni dinlemedin. dinlemen için daha kaç çocuğun ölmesi gerekiyor?
ولم تلتفت إلى، كم فتى يجب أن يموت كى تنصت إلى؟

Milyonlarca sesten dinlemen gerekeni nereden biliyorsun?
كيف تعرف أي صوت من ملايين الأصوات يجب أن تستمع له

Biliyor musun, belki de zavallı dostlarını dinlemen gerekir.
امل ان لديكم عذراً ربما عليك ان تستمع الى اصدقائك الخاسرون

Bu da demektir ki, arada sırada beni dinlemen ve fikirlerimi sahiplenmen gerekiyor!
هذا يعني أنك أحياناً يجب أن تستمع إلي وتثق برأيي

Dinle beni, sadece iki dakikamız var. Beni dinlemen çok önemli.
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

Senin duyabilmen için, onu dinlemen için korkularını abartıyordu.
إنها تبالغ في مخاوفها كي تسمعها كي تصغي لها

Owen, beni dinlemen lazım, fazla zamanımız yok.
، أوين ، يجب أن تصغي لي فليس لدينا الكثير من الوقت

Söylediğim şey, baba; söylediğim şeyi dinlemen gerektiği.
ما أردت قوله هو أنك بحاجة لأن تصغي لي. هذا ما أردت قوله

Babanın söyleyeceklerini dinlemen gerekmez mi?
ألا تظنين أنه من الأفضل أن تستمعي إلى آراء والدكٍ أولا؟

Beni dinlemen gerekiyor. Sadece bir dakika.
أحتاج منكِ أن تستمعي إليّ فقط، مجرد دقيقة واحدة.

Geri kalanını bir savcıdan dinlemen gerekebilir.
قد تضطر إلى يوم ما, الاستماع أكثر بقليل من هذه القمامة من لسان المدعي العام

Çıplak bir şekilde istediğin kadar sarılabiliriz ama senin de beni dinlemen gerekecek.
يُمكننا أن نحظى بالمقدار الذي ترغبينه من الوقت معاً للمُداعبة لكن سيتوجب عليكِ الإستماع إلىّ

Beni dinlemen için. Oraya gittiğimiz an, yakalanacağız ve karın ölecek.
كي تنصت إلي، عندما نصل هناك سيتمالإمساكبنا،وستموت..

Ama o zaman kızı dinlemen gerekir, gerçekten kulak vermelisin.
لكن هذا عندما يكون لديك ل ، لديك للاستماع إليها، و بدء حقا أن تولي اهتماما‎.

Üvey babanı ve inançlarını dinlemen konusunda senden çok fazla şey istediğimi biliyorum tamam mı?
أدرك أنني أطلب منك كثيراً الإنصات لزوجي ومعتقداته، حسناً؟ لكن هذا كل ما أطلبه منك الإنصات

- Şey, babanın sözünü dinlemen iyi.
ـ حسناً .. جميل أن تسمعي كلام والدك ـ باي

Sweetie, beni dinlemen gerek. Dinle mesele şu.
عزيزتي عليكِ أن تسمعيني جيّداً ها هو الشيء

-Kes sesini, kapa çeneni! Beni dinlemen lazım!
لا،أخرسي.أريدك أنت تنصتي لي أنا أعرف من هو

Kyle'ın bir yazısı elime geçti ve bence bu yazıyı gerçekten dinlemen lazım.
وجدت شيئاً كتبه كايل و أعتقد يجب أن تسمعيه

Onu dinlemen gerektiğini sanmıyorum.
أذاً لا أظن بأنكِ تَحتاجُين للإستِماع إليه

Tek istediğim bizi, onu bir dinlemen.
كل ما نطلبه هو أن تسمعنا وتنصت لما يريد قوله.

Aynı zamanda doktor olan adamı dinlemen gerekiyor.
عليك الأستماع إلى الرجل الذي هو طبيب